"رفضه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reddedildi
• kabul
• reddedemeyeceği
• reddedemeyeceğin
• reddetmesi
• reddetti
• reddedemeyecekleri
• reddettiği
• reddedilmiş
• reddetmiş
• reddedemeyeceğim
• red
• reddedilmişti
• çeviremeyeceği
• reddedemeyecek

Tamamı beyaz olan jüriye itirazım reddedildi.
الاعتراض على لجنة المحلفين كلها من البيض، تم رفضه.

Ya reddedildi ya da onu elde edemeyeceğini düşünüyor ve o kadına ve birlikte olduğu herkese öfke duyuyor.
هو اما تم رفضه او يعتقد انه لا يمكنه الحصول عليها لذا هو يشعر بالغضب تجاه تلك المرأة و الرجل الذى معها

O ölmek için dönmüştü, yine de ölüm onu kabul etmedi.
لقد عاد من أجل الموت ولكن حتى الموت رفضه

Kanunun zayıf tarafa bağlandığını görüyorum bu da ona reddedemeyeceği bir teklif sunmaları anlamına gelmeli.
يقولون أن القانون يطبق على الضعيف هذا يعني بالتأكيد، أنهم قدموا له عرضاً لا يمكنه رفضه

Dikkatini çektiğimize göre, reddedemeyeceğin bir teklif sunacağız. Hadi bakalım...
والآن جذبنا انتباهك, هنا عرضٌ لا يمكنك رفضه

Öz babasının onu reddetmesi ya da, geçmişindeki top yekûn bir reddediliş tetiklemiş, ve geçmişinin yerini bu fantezi almış olabilir.
وقد تنطوي على رفضه لوالده أو ماضيه بأكمله واستبدله بمخيلته

Bilim bu hastalıktan kurtulmama yardım eder zannettim ama vücudum tedaviyi reddetti.
ظننت أن العلم سيساعدني في التخلص من هذا المرض ولكن جسمي رفضه

Kafanın tam arkasına. Ama onlara reddedemeyecekleri bir teklif sundun.
فقدمت لهم عرض لا يمكنهم رفضه متى و قتل الرجل سوف يجنى أموال

reddedildi. - Atış sırası sende.
أنظر لذلك تم رفضه لا ، ليس لدي شئ لأقوله لك

Senin için gerçekten yapacak bir şey kalmadı, başvurun reddedildi.
لم يبقى لديّ شيئاً لفعله، فإستئنافك تمّ رفضه

Tek karşı kanıtı yasal olarak kabul edilmeyen belgeydi.
وإثباتها الوحيد كان المستند الذى تم رفضه

Eğer bir kadının bir erkeği kabul edip etmemede şüpheleri varsa, onu reddetmesi gerektiği bilinen bir kuraldır.
اعتقد كقاعدة عامة اذا المرأة شكت بقبول رجل او لا فيجب عليها رفضه

ve güneyde iş yapmaya başlayınca, kadına reddedemeyeceği bir teklifte bulundum.
وعندما تأزم عملها، قدّمتُ لها عرضًا لا تستطيع رفضه

Yargıcın reddedemeyeceği ya da yüksek bir kefalet bedeliyle bile serbest kalamayacağı bir kanıt.
دليل حتى قاضٍ فاسد أو حتى ناطق بلسان الحكومة رفيع المستوى لا يستطيع رفضه

Dikkatini çektiğimize göre, reddedemeyeceğin bir teklif sunacağız.
والآن جذبنا انتباهك, هنا عرضٌ لا يمكنك رفضه

Mahkemeye çıkmamız beklenen tarihten beş gün önce, ona cömert bir teklif yaptık, ama reddetti.
قبل موعد المحاكمة بخمسة أيام... قدمنا له عرضا سخيا ولكنه رفضه

Persler, Spartalılara reddedemeyecekleri bir şey önermiş gibi.
يبدو أن الفرس عرضوا على أسبرطة شيء لا يُمكن رفضه. وما هذا؟

Bebek Diego, Buenos Aires'te bir barın önünde bıçaklandı... imza vermeyi reddettiği için.
طعن دييغو الصغير خارج حانة في بوينوس أيرس بعد رفضه إعطاء توقيعه لأحدهم

Bu müşteri talepte bulunup reddedilmiş mi yoksa sadece meraktan mı soruyor?
هل هذا العميل لديه إدعاء بالفعل تم رفضه أو أنه فقط فضولي؟

Sigorta şirketi organ nakli isteğini reddetmiş. Buna sebep olan kim bilmek ister misin?
طلبه للزرع تم رفضه من قبل تأمينه أتريد أن تخمن من كان الداعم؟

Onları asla reddedemeyeceğim bir fiyat sunan bir vahşi savaşçıdan temin ettim.
حصلت عليها من الثائرين الذين عرضوها علي بسعر لم أستطع رفضه

Billy bu üçüne de cinsiyet değiştirmek için başvurmuş ve red cevabı almışsa hiç şaşırmam.
لن اتعجب اذا ما حاول بيلي التقدم لاجراء جراحه تحويل فى كل هذه الاماكن و تم رفضه

Bu arada, Wernerlar'ın bebeği... ilk tercihleri olan anaokulu tarafından reddedilmişti, ...böylece bir uzmana danışmaya karar verdiler.
في هذه الأثناء طفل آل وانيرز تم رفضه من أختياره الأول لـ روضة الأطفال

Tom, geri çeviremeyeceği bir iş teklifi aldı.
توم حصل على عرض عمل لم يستطع رفضه

Ona bir teklifte bulunacağım. Kesinlikle reddedemeyecek.
أنا سوف أعرض عليه عرضاً لا يستطيع رفضه