"رفقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Misafirlerimiz
• arkadaş
• Misafirimiz
• birlikte
• Misafirin
• ile
• eşlik
• misafir
• le
• la
• beraber
• arkadaşlık
• yanında
• arkadaşa
• Arkadaşın

- Orospu çocuğu! - Hayır! Misafirlerimiz var.
يا ابن السافلة يوجد لدينا رفقة سأحاول أن أتخلص منه

Dediğim gibi, bir arkadaş arıyordum ve şansım yaver gitti.
،أخبرتك ، أني كنت بحاجة إلى رفقة . وكنت محظوظاً بتواجدك

Tıpkı benim, senin yemek yapmanla dalga geçmem, senin de, Misafirimiz olduğunda, pantolon giymemi söylemen gibi.
كأن أقوم بالسخرية من طبخك ، و تطلبي مني إرتداء سراويل حين تكون لدينا رفقة

Neyse, adam tam kafayı yemek üzereydi ki tek kelime etmeden 19'luk muazzam bir İngiliz gençle birlikte oradan ayrıldım.
عمومًا، حين أصبح الرجل مجنون تمامًا من أجلي, غادرت دون مقدمات رفقة شاب رائع إنكليزي في التاسعة عشر من عمره.

Sorun değil. Girmeyeceğim. Sanırım, Misafirin var.
لا بأس, لا أريد الدخول أتوقع بأن لديك رفقة هنا.

Senin gibi patates çuvalına atlayıp önüme ilk gelen diyabetli patates ile tanışmıyorum.
أنا لا أقفز إلى كيس البطاطس، رفقة أول بطاطس أراها مُصابة بمرض السكري

Kendimi ve Rahibe Luke'ü birbirimize eşlik... etmek istediğimiz için kusurumuzu beyan ediyorum.
أعلن عن نفسي و الأخت لووك .. إلتماسنا رفقة بعضنا البعض.

Bey-Bey-Beyler, Misafirlerimiz var. Beyler, gitmeliyiz.
شباب شباب حصلنا على رفقة شباب، علينا أن نلتف

Yüzbaşı, Misafirlerimiz var. 4 araba yaklaşıyor.
أيّها القائد، لدينا رفقة أربع سيارات وراءنا

Alışsan iyi olur bebe, çünkü Misafirlerimiz var.
حسناً عليكَ البدء في الإعتياد على الأمر أيها السافل الصغير لأن لدينا رفقة لعينة.

Bunu önermek bana düşmez ama belki evde bir arkadaş ihtiyacınız vardır
ربما لا أكون في موضع يسمح لي أن أقترح هذا و لكن ربما كل الذي تحتاجه هو .. رفقة صغيره في شقتك .شئ

Asla bir arkadaş ya da meslektaş götürmediniz.
و أنت لم تأخذ معك رفقة أو زميل عمل أبداً.

Dinleyin, sizinle kalıp muhabbet etmek isterdim, ama Misafirimiz var.
الان استمع, كنت سأود ان ابقى هنا واتحدث معكم ولكننا لدينا رفقة

Bir Misafirimiz var galiba.
يمكننى أن أقول ، بأنه لدينا رفقة

Ancak maalesef ki kadınlar seçilmiş de olsalar erkeklerle birlikte kurula katılmalarına ve onlarla oturmalarına izin yoktu.
ولكن للأسف، نحن النساء، النساء المنتخَبات، لم يكن يُسمح لنا بحضور المجلس رفقة باقي الأعضاء والمشاركة في الإجراءات.

Bu güzel, karışık mektuplarda kızıyla birlikte Mississippi Gölü'ne kano yapmaya gittiğini hayal edebilirdi.
خلال هذه الرسائل الجميلة والمتشعبة، كان يتخيل أنه يذهب رفقة ابنته للتجديف عبر نهر المسيسيبي.

Seninle konuşmak istedim. Misafirin olduğunu bilmiyordum.
أردت أن أتكلّم معك، لم أعرف أن لديك رفقة.

Bay Lazarescu ile kal. Pastayı tabağa koyacağım.
،انت ابقى هنا رفقة السيد لازارسكو انا سأذهب لأعلب الهلام

Silahlı olarak burada bulunma hakkınız yok. Size geminize kadar eşlik edeceğiz.
إنكم ليس لديكم الحق في أن تكونوا هنا في حماية السلاح إنني سوف أرسلكم ثانية إلى سفينتكم في رفقة صحبة مسلحة

Noel'de misafir olması her zaman güzeldir.
شيء جميل دائما أن يحصل المرء على رفقة في عيد الميلاد

Ayrıca yukarıya çıkmıştım zaten, Vex'le garip garip şeyler yapıyorlar.
لقد صعدت سابقا للطابق الأعلى إنهم يتصرفون بغرابة رفقة فيكس

Ancak biz Sarah Brosnan'la başlıklı maymunlarla başladık.
لكننا بدأنا مع سعادين الكبوشي رفقة سارة بروسنان.

Dünya üzerindeki en seksi hatunla beraber olduğun için suçlusun.
مذنب لأنّكَ كنتَ رفقة المرأة الأكثر إثارةً على وجه الأرض.

Yaşama geri dönmek için sadece arkadaşlık edecek birilerine ihtiyacın vardı.
أنت فقط تحتاجين إلى رفقة لإرجاعك إلى الحياة

Bayan Lawson vefat eden kardeşine eşlik ediyor, ...ama yeni kurallar yüzünden tabutun yanında seyahate izin vermediler.
الآنسة لاوسن في رفقة أخاها المتوفى، ولكن نظراً للوائح الجديدة، لم يسمح لها بالبقاء في عربة الحارس

Mary sana benim hakkımda ne söyledi bilmiyorum ama arkadaşa ihtiyacım yok.
أنا لا أعرف بم أخبرتك ماري عني لكني لست بحاجة إلى رفقة

Medeni olmayan bir Arkadaşın yanında ben de öyle hissederdim.
آه, بدون رفقة متحضّرة بالتأكيد سأحس بنفس الشعور