"رفيق سكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oda arkadaşı
• ev arkadaşı
• oda arkadaşın
• ev arkadaşısın

Böylece yeni bir oda arkadaşı bulman için bir ayın olacak.
وبهذه الطريقة ، لديكِ شهرُ تقريباً لايجاد رفيق سكن

Yeğeninin oda arkadaşı şu anda başka bir arkadaşını zehirli içki ile öldürmekten yargılanıyor.
رفيق سكن إبن أخيه يواجه محاكمة حالياً لقتله لطالبٍ آخر عن طريق خمر مسمم

Sizinkilerin isteyeceği türden bir oda arkadaşı değilim ben.
لا، أنا لست رفيق سكن يحتاج إليه أي شخص منكم

Ama iyi haberim var, sana bir ev arkadaşı buldum.
لكن الخبر الجيد هو انني عثرت لكِ على رفيق سكن

Şimdi gel de ev arkadaşı bul. Aman ne güzel.
سيكون لدى حظ سعيد للحصول على رفيق سكن الأن

Ayrıca iyi denemeydi, Alex. Beğen ya da beğenme, artık bir oda arkadaşın var.
ومحاولة جيدة (اليكس) , سوف يكون لديك رفيق سكن سؤاء احبيت ذلك او لا

Kötü zamanlaması olan rahatsız edici bir ev arkadaşısın.
انت رفيق سكن مزعج بتوقيت سئ

Belki de taşınıp, kendine yeni bir oda arkadaşı bulmalısın.
لماذا لا تنتقلين وتجدين رفيق سكن جديد؟

Diyorum ki bütün polisiye dizilerde her daim zararsız, genellikle... kurbanın oda arkadaşı veya kahve dükkanındaki yöneticisi gibi zararsız birisi vardır.
أنوّه فقط أنه بكلّ مسلسل شُرَطيّ، دومًا ما يتواجدذلكالشابالذيلاتُخشى بوادره.. الذي يكون دومًا رفيق سكن الضحية أومديرهابالمقهىالمتصنّعللدهشةقائلًا..

Başka bir oda arkadaşı bulursun, ne olacak?
ستجدين رفيق سكن آخر. ما المانع؟

Belli bir yaşa gelince oda arkadaşı tutmak bana "yamuk" geliyor...
والحصول على رفيق سكن

Kip benden daha iyi bir oda arkadaşı mıydı ?
هل كان كيب رفيق سكن افضل مني؟

Ben oda arkadaşı istemiyorum.
انا لا اريد رفيق سكن

Başka bir ev arkadaşı bulana dek kirayı bölüştüreceğim.
سأقوم بتوزيع الإيجار حتى يجدوا رفيق سكن آخر.

Bu kadar kötü bir ev arkadaşı olduğum için tövbe etmezsem, beni kovacağını söyledi.
قال أنه سيطردني إن لم أطلب المغفرة على كوني رفيق سكن كسول.

Üç odalı daireme ev arkadaşı aranıyor.
مطلوب رفيق سكن في شقة فيها ثلاث غرف نوم

Ben de bunu hemen anlayıverdim. Bir ev arkadaşı arıyordu ve ben de öyle!
والصدفة أنّها كانت تبحث عن رفيق سكن وكذلك أنا!

Belki Laurie'nin ev arkadaşı vardı, şüpheli de çalışırken öldürmeyi seçti.
ربما لدى (لورى) رفيق سكن فأدرك الجانى انه سيحظى بوقت اطول فى العمل

Yani sürekli Leonard'ın ne kadar kötü bir ev arkadaşı olduğunu söyleyip duruyorsun.
أعني,أنك دائماً تشتكي (من أن (لينورد رفيق سكن مريع

Hayır... bir oda arkadaşın var.
-لا .. لديك رفيق سكن

oda arkadaşın var.
لديك رفيق سكن

Harika bir ev arkadaşısın.
أنت رفيق سكن رائع, أنا فقط...