"رقم واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir numaralı
• Birinci
• İlk
• Birincisi
• bir numara
• en
• bir numarayım
• bir numarası
• madde bir

Ve şehirler arası ağların tümü tek bir amaç taşır, insanlığın 21. yy'daki bir numaralı önceliği: sürdürülebilir şehirleşme.
وجميع هذه الشبكات التي بين المدن مكرسة لغرض واحد، الأولوية رقم واحد للبشرية في القرن ال21: هي التحضر المستدام.

bir numaralı şüpheliyi uzun bir romörkun arkasında yaya olarak bulduk.
ولدينا المشتبه رقم واحد على قدميه. رقم واحد وراء مقطورة طويلة.

Seni takımına almak için. Ülkenin bir numaralı lise basketbol programı.
فى برنامج كرة السلة رقم واحد للمدارس العليا فى البلاد كلها

Onları bir kafese koyduğunuzda Birinci maymun pek fazla yemeyecektir.
وإن وضعتهما في قفص، فلن يأكل القرد رقم واحد كثيرًا.

Yeşil Çayır otobanından ilk çıkış. Turuncu çiçek üst geçidi.
مخرج رقم واحد على الطريق السريع في طريق زهرَ البرتقال

Ve bütün dünya şunu da bilsin, kendisi hayatımdaki bir numaralı kadındır.
و اريد من الجميع ان يعلم انها المرأة رقم واحد في حياتي

Satışlarda bir numaralı emlakçıydım, hem de yedi yıI ardarda, 90'Iı yıllarda.
لقد كنتُ سّمسار رقم واحد في المبيعات، لسبعة أعوام متتالية في التسعينات.

Bu dükkanda dövme yaptırmaman gerektiğini gösteren bir numaralı işaret.
تسجيل رقم واحد كنت قد مشى في متجر الوشم الخطأ.

bir numaralı beceri başarıyı farketme ve başarısızlığı farketme becerisidir.
المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.

Yani, ilk olarak, riski gören pek çok insan var, bunların bir kısmı hâlâ terörün bir numaralı tehdit olduğunu anlamıyorlarlar.
اعني, اولا, الكثيرون الذين ينظرون للمخاطر وينظرون للارقام لا يفهمون هذا الايمان ان الارهاب \ما زال المهدد رقم واحد.

İşte dünyadaki en yüksek sosyal ilerlemeye sahip ülke, sosyal ilerlemede bir numaralı ülke Yeni Zelanda.
إذًا الدولة صاحبة أعلى تقدم اجتماعي في العالم الدولة رقم واحد في التقدم الاجتماعي هي نيوزيلاندا.

bir numaralı prensip: Bu şeyler için sorumluluk almak zorundayız.
اذاً المبدأ رقم واحد علينا أن نتحمل مسؤولية ما نقوم به

İşin ilginç tarafı ise bir numaralı maymunun dört numaralı maymundan çok daha sağlıklı olması.
والمثير في الأمر هو أن القرد رقم واحد أكثر صحة من القرد رقم أربعة.

Ve bir numaralı sunum tüyosu: asla, asla ekrana bakmayın.
و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية: إياك , إياك أن تنظر للشاشة.

Örneğin, atmosferdeki CO2 yoğunluğunu, küresel ısınmanın bir numaralı sebebini, ele alalım.
مثلًا، خذوا تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو، الدافع رقم واحد للاحترار العالمي.

bir numaralı çift, bugünkü "Yeni Evliler" oyunumuzun kazananı oldu.
الثنائي رقم واحد, توم ورستي هما الفائزين في لعبة المتزوجين حديثا لهذا اليوم

bir numaralı tübe basınç verildi. Yüzey atışına hazırız.
تم تعويم الأنبوب رقم واحد إستعد للإطلاق السطحى

Güneş nasıl da parlıyor Birinci kural: Asla benden daha iyi olma!
القانون رقم واحد ، لا تكن أفضل مني أبداً وأنا جيّد جداً

Evet, düellonun ilk kuralı her zaman kendi silahını getir.
القاعدة رقم واحد في المبارزة . دائما أحضر المسدسك الخاص

Birincisi, bu benim rock grubumun adı ve ikincisi, bu şeylerle karşılaşmak beni kaşif olmaya itmesidir.
رقم واحد ، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي ، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا.

en iyi sekiz sonuç: bir numara, Bagel Fırını, El Dorado Sokağı'nda.
اول ثمانية نتائج: رقم واحد مخابز باجل , في شارع ال درادو

- Ben bir numarayım. - Ben bir şey demiyorum.
انا الموظف رقم واحد - أنا لا أقول شيئًا -

Eğer ben oy verecek olsaydım, Teksas ülkenin bir numarası olurdu.
وإذا كان تصويتي، فإن ولاية تكساس تكون رقم واحد في البلاد.

Madde bir: Her zaman adapte edin.
اللوح رقم واحد: تكيف طيلة الوقت.