| Düşünmen lazım, sadece buna Odaklan. En son gördüğün şey neydi? | Open Subtitles | يجب أن تفكّر، فقط ركّز معي، ماذا كان أخر شيء رأيته؟ |
| Şimdi de seçtiğim kartı görmeye çalış. Odaklan ve gör. | Open Subtitles | والآن حاول أن تتخيّل البطاقة التي إلتقطتها ركّز فحسب وستراها |
| Kelimeler yerine buna Odaklan, bakarsın bu hayatlarındaki en motive edici sohbet oluverir. | TED | ركّز على ذلك بدلاً من كلماتك، وربما تحفزهم هذه المحادثة أكثر من أي شيء آخر في حياتهم. |
| Unutma, ana Odaklan. | Open Subtitles | تذكّر، ركّز على اللحظة التى تمر بك الآن. |
| Onları daha büyük, daha kara yapmaya Konsantre ol. | Open Subtitles | ركّز على جعلها أكبر وأكثر سواداً. |
| Sabah saat 10. Odaklan. Why did you set up the trust? | Open Subtitles | إنها العاشرة صباحاً الآن ركّز لماذا تقوم بإعداد الثقة ؟ |
| Bu lanet yerden çıktığında torunlarına ve güzel şeylere Odaklan. | Open Subtitles | واخرج من هذا المكان اللعين لكن حينما تخرج ركّز على أحفادك والأمور الجيدة |
| Odaklan. Gerçek sahte Hannah'yı bulmamız gerekli. | Open Subtitles | ركّز يجب علينا أن نجد هانا مونتانا المزيفة الحقيقية |
| O zamana kadar elindeki görevine Odaklan. | Open Subtitles | و حتى ذلكَ الحين .. ركّز على المهمّة الحالية |
| Bizim kendi işimizi yapmamıza izin ver, sen de kendininkilere Odaklan. | Open Subtitles | دعنا نقوم بعملنا, وأنت ركّز على القيام بعملك |
| Buradaki asıl önemli şeye Odaklan, geri kalan herkese. | Open Subtitles | ركّز على ما هو المُهمّ هُنا وعلى الآخرين |
| Nefesine Odaklan. Burnundan al, ağzından ver. | Open Subtitles | الآن ركّز على تنفُّسك، الشهيق من الأنف والزفير من الفم. |
| Sadece şu örneklere Odaklan. | Open Subtitles | لا تقلق بشأننا، ركّز على الحصول على العينات |
| Sadece şuraya Odaklan. Geri girmeye devam et. | Open Subtitles | ركّز هناك، تابع الرجوع إلى الخلف أيمكنك ذلك؟ |
| sesime Odaklan dediklerimi dinle... ona ne yaptın? | Open Subtitles | ركّز على صوتي وما أقوله لك ماذا فعلت به؟ |
| Odaklan, Bana öğretmiştin. Dikkatim dağılmamalı. | Open Subtitles | ركّز لقد علمتني ذلك لا يمكنك تشتيي |
| Tavsiyemi dinle. Büyük resme Odaklan. | Open Subtitles | خذ نصيحتي، ركّز على الصورة الكبيرة |
| Odaklan, kendini sıkma ve öfkelen. | Open Subtitles | ركّز, و كن خفيفاً و ابقى غاضباً. |
| bu onun laneti Konsantre ol, Potter! konsantre | Open Subtitles | ركّز يابوتر فكر |
| Dizlerine Konsantre ol. | Open Subtitles | ركّز على هاتينِ الرّكبتين |
| Aklını oyuna ver köpekleme. Hamamcılığa sonra devam edersin. | Open Subtitles | ركّز في المباراة يا صاحب الوضع الكلابي يمكنكَ إنهاء حلمكَ الجنسيّ فيما بعد |
| Saracen, Dikkatini topla. | Open Subtitles | ضعو رؤسكم بالمباراة، يا أولاد ضعو رؤسكم بالمباراة ! سارسين، ركّز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 