"رمادية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gri
• griydi
• gümüş
• beyaz
• kır
• belirsiz
• griler
• ak
• Boz
• grimsi
• kömür grisi

Benim gözlerim kahverengi. Sizinki mavi ya da gri olabilir.
فأنا لدي عينان بنيتان. ربما عيناك زرقاء اللون أو رمادية.

Evet. 20 yaşlarında, 1.65 boylarında ve gri bir paltosu var.
فى ال 20 من عمرة, طوله 165 سم, يرتدى سترة رمادية,

Angel şu anda gri bölgede duruyor. Bunun sürmesini sağlayacağız.
فى أى جانب هو , المنطقة الرمادية و سنبقيها رمادية

O ana kubbe, sonra mezarın üstündeki.. diğer gri kubbe..
و من ثُم قُبة المدفن و هي أيضاً قُبة رمادية

Şehre yeni geldi. 1.80 boylarında, kahverengi saçlı, gri gözlü.
حديث بالمدينة، طوله حوالي 6 أقدام شعر بني، وأعين رمادية

Ve gördü ki eğer iltihap yoksa tarama sonucu tekdüze gri renkte.
ورأت أنه إذا لم يكن هناك إلتهابات فالأشعة تكون رمادية كلها .

Kontrast açısından gri arka planda mavi bağlantının çok işe yarayacağını anladılar ve insanlar bunu fark edebilecekti.
لقد اكتشفوا أن هذه الوصلة الزرقاء على خلفية رمادية ستعمل بشكل جيد من حيث التباين، وسيكون الناس قادرين على رؤيتها.

O gri bölgede ve gri bölgeleri sevmeyen bir dünyada yaşıyor.
هو منطقة رمادية في عالم لا يحب المناطق الرمادية.

Koç bu kadınlarla gri minibüsünde yaklaşırken durup seyrettim ve adeta rahat bir odaklanma içinde dışarı çıktılar.
وقفت و شاهدت المدرب قاد هؤلاء النسوة في هذه الشاحنة رمادية اللون، و خرجوا بهذا النوع من التركيز الذي يخلو من التوتر.

Beynimizde iki tür sinir dokusu vardır: gri madde ve beyaz madde.
أدمغتنا تحتوي على نوعين من الأنسجة العصبية: مادة رمادية ومادة بيضاء.

Tek renk bir gri sütun, hiçbir fark yok.
إنها كتلة واحدة رمادية اللون، ليس هناك فرق على الإطلاق.

Konu hayatta kalmaya gelince arada hiç gri alan yoktur.
لا توجد مناطق رمادية عندما يكون موضوعنا هو النجاة.

Eğer bu gri gergedanları görmek isterseniz her gün başlıklara bir göz atmanız yeterli.
حالما تبدأ بالبحث عن وحيدات قرن رمادية فستراها في العناوين الرئيسية كل يوم.

Ya da ürkütücü görünen, bir nevi gri gergedanlara benzeyen fırsatları yine de değerlendirmek gibi.
أو اغتنام الفرص، إنها مخيفة لذلك هي وحيدات قرن رمادية.

Fakat zorla yedirme yoluna gitmediği için, çünkü tonlarca mısırı gavaj etmediği için, ciğerleri oldukça gri oluyor.
حسنا لكن لانه لم يرغمها ويزقمها ولانها لم تطعم بالقوة اطنان من حب الذرة الصفراء لقد كانت اكباده رمادية

Burada solda dört gri karo, sağda yedi gri karo görüyorsunuz.
هنا ترون أربعة مربعات رمادية على اليسار وسبعة على اليمين

Soldaki dört mavi karo gri.
إن المربعات الاربعة الزرقاء على اليسار هي رمادية

Sağdaki yedi sarı karo da gri.
والسبعة التي على اليمين هي أيضاً رمادية

Tabii ki yağ'caktı diye öngördü! Gökyüzü tüm gün griydi.
بالتأكيد تنبأت بالمطر , لأن السماء كانت رمادية طوال اليوم

Henüz iki saat olmadığının farkındayım ama gümüş rengi, ipek bir kravat buldum.
أعلم انها لم تمضي ساعتين حتى الآن لكني وجدت ربطة عنق حريرية رمادية اللون

Kamp dağılmıştı. İnsanlar ölmüştü. beyaz goril gibi bir yaratık vardı.
لقد رئينا المخيم محطم والناس موتى وغوريللا رمادية أو شيء ما

Acaba 1.80 boylarında, 40'lı yaşların ortasında kır saçlı, özel yapım gri takımı olan yaklaşık 85 kilo civarı bir adamı tanıyor musunuz?
كنتُ أتسائل إن كنتِ تعرفين رجلاً طوله 182 سم وبمنتصف الأربعينات شعره رمادي وأبيض، يرتدي بدلة رمادية مصنوعة حسب الطلب وزنه حوالي 87 كجم، زيدي أو أنقصي منه؟

Durum biraz belirsiz ama esasında mallarınızı hala satabilirsiniz.
نحن في منطقة شبه رمادية هنا لكن عموما .. تعرف يمكنك ان تستمر في بيع الاشياء

Çok griler.
إنها رمادية جداً

Uçuyor ak ve kömür renkliler, uzun gagalılar.
واحدة بيضاء، والأخرى رمادية. بمناقير طويلة يطيرون.

Aynı modelde yapabilir misiniz, ama duvarları Boz rengi olacak?
أيمكنك أن تقوم بصنع نفس التصميم لكن مع جدران رمادية ؟

Farelerin hepsinin midesinde grimsi mavi elyafa rastladım.
هناك خيوط زرقاء رمادية في معدة كلا الفأرين

Eric kömür grisi Prius'u olduğunu söyledi.
إيريك قال بأنها بريوس رمادية