"رمزية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sembolik
• kod
• simgesel
• sembolizmi
• avatara
• sembolizm
• simgecilik

sembolik müthiş bilimsel eserler yazıyorlar, kitaplar, makaleler ve gazete yazıları.
إنهم يكتبون اطروحات رمزية كبيرة، تسمى الكتب، والأوراق العلمية، والمقالات الإفتتاحية.

Adı Wayfinding, dört kinetik heykelden oluşan sembolik bir pusula olarak tasarlandı.
تدعى القطعة "ويي فايندنغ"، وقد نصبت كبوصلة رمزية تمتلك أربع منحوتات حركية.

İşte o anın hayatımın sembolik ani olduğunu fark ettim.
أدركت بأن هذه كانت لحظة رمزية في حياتي.

Onlar CIA tarafından düzinelerce ajana verilmiş olan kod isimlermiş.
تلك أسماء رمزية رسمية أعطيت من قبل وكالة المخابرات المركزية الى حوالى دستة من ضباطنا, جميعهم قتلوا.

Her şey içindeki yaşamın tamamına sahip olan simgesel bir işarete indirgeniyor.
إنه كالحلم الحلم الذي يكثف كل شيء ويحوله إلى أمثولة رمزية تحوي داخلها كل الحياة

ama fark ettik ki, biz belirli seviyerlerde gıda sağlıyoruz. Koku, sembolik bir düzlem.
لكن أكتشفنا أننا نقدم القوت على عدة مستويات: الرائحة,طائرة رمزية.

Askerler ve kadınlar, etkileyici ve sembolik sanat çalışmaları üretiyorlardı ve her çalışma bir hikâye anlatıyordu.
أعمال فنية رمزية ومشرقة صُنعت من قبل العسكريين رجال ونساء، وكل عمل فني يروي قصة.

Kırk Meyve Ağacı gibi deneysel olacak, aynı zamanda sembolik olacak.
كشجرة الأربعين فاكهة، ستكون تجريبية، وستكون رمزية كذلك.

Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz. Ve sen burada bir sembolik yüzüş gerçekleştirecek ve dünya liderlerinin yakalarını sallamaya çalışacaksın.
نقف عند لحظة تاريخية مهمة. وانت سوف تقوم بسباحة رمزية لتهز قادة العالم.

çünkü aslında, altının hakiki değerini umursamayız bu aslında sembolik bir değerdir.
لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقاً قيمة رمزية وشارة تشير

Ve böylece Everest Dağı'na çıkmaya karar verdim bu dünyadaki en yüksek dağa, ve dağa giderek zirvenin altında sembolik bir yüzüş yapmaya karar verdim Everest dağında.
لذا فقد قررت الذهاب لجبل آيفرست، أعلى جبل على كوكب الأرض، وأن أقوم بسباحة رمزية في القمة قمة جبل آيفرست.

Ama önce nükleer tehlikenin sona erdiğini ilan etmek için iki lider sembolik bir seyahate çıkacak.
لكن أولاً القائدان سوف يتخذان ما يعرف برحلة رمزية

Çok şükür fazla sembolik falan değil.
الحمد لله أنها ليست رمزية للغاية او ما شابه

Fakat bu aslında yönetim tarafından, bir yabancıya... sembolik bir jest olsun diye verilmiş bir iş.
.. ولكن الإدارة أعطتك إشارة رمزية بالعمل كغريب

Şu sıradan romantik çağrışımların yanında kalbin her zaman inanılmaz bir sembolik önemi vardır.
القلب كان دائما له أهمية رمزية لا تُصدق. أعني، جانبا من الجمعيات الرومانسية المبتذلة فقط.

Biliyoruz ki, çevre memuru olarak, elimde gerçek bir güç yok, ama sembolik bir jest olarak, size bu makbuzu veriyorum.
من الواضح, كحارس بيئي ليست لدي أية صلاحيات لكن يمكنني أن أعطيك هذا الاقتباس كبادرة رمزية فقط

Bunlar marinanın anahtarları. Ama, biliyorsun, bu sembolik.
.هذه مفاتيحَ إلى للمارينا .لكنك تعرفين إنها رمزية

Hepinize belirli rol ve kod adı verdim.
تم إعطائكم جميعاً أدوار وأسماء رمزية

Bakalım 'ilginç ve simgesel doğa'
هيا لنرى . 'طبيعة غريبة و رمزية'

Fakat Picasso'nun sanatsal teşviği belliyken resmin sembolizmi savaşın kendisi gibi kafa karıştırıcı ve karmakarışık olabilir.
ورغم أن دوافع بيكاسو الفنّية واضحة، فإن رمزية اللوحة قد تكون بقدر فوضوية وتعقيد الحرب نفسها،

Evet, cep telefonundan çektiğin resmi dijital avatara yerleştiren özel bir grafik motoru tasarladım böylece oyunda kendin olarak oynuyabiliyorsun.
صحيح ، لذا أنا صنعت محركات للصور مميزة لها التي تتضمن صورة الهاتف الخليوي التيتأخذيهالنفسك، إلى صورة رمزية رقمية

"The Shining"in aslında neyle ilgili olduğu ve içerdiği sembolizm hakkında uzun uzun konuşabilirim.
وأنها لا تعلم ذلك، وأننا نحن أيضاً نلاحقها أستطيع الاستمرار كما تشاء في الحديث عن رمزية هذا الفيلم

- Kullandığın simgecilik çok zekiceydi.
أجل ، تلك حقاً كانت رمزية ذكية