"رميه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atış
• atıştı
• atmak
• atılmış
• atmaya
• şut
• atıp
• vuruş

Ceneviz olayını biliyoruz. Oyuncu atış yapmak üzereyken ona herhangi bir şekilde dokunamazsınız.
نعلم بشأن جنوى لا تستطيع لمس الشخص الذي يرمي الكرات أثناء رميه للكرة

- Güzel atış! - Bu avda Peter Pan'a ihtiyacımız yok.
رميه جيده - لا غرفة ل"بيتر بان" في هذا الصيد -

Pekâlâ, iyi deneme. Kötü bir atıştı. Kötü bir atış.
حسناً ، لقد كانت محاوله جيده لقد كانت رميه سيئه ، كانت رميه سيئه

Bu harika bir atıştı!
رميه جيده , احسنت

İngilizce konuşmasını yeni düzelttim sizse onu büyük bir çöp sıkıştırıcısına atmak istiyorsunuz.
الان توصلت لجعله يتكلم الانجليزية ثانية وأنتم تريدون رميه في محدلة نفايات عملاقة

İlk kurbanların bulunduğu barajı besleyen herhangi bir akıntıdan 400 mil uzaktaki bir akarsu koluna atılmış.
تم رميه في رافد مائي يبعد 400 ميل عن السد الذي وجدت فيه الجثث الأولى

'Hangimiz hata yaptı' diyerek ve sonunda onu bulduğunuzda otobüsün altına atmaya çalışın.
ويسألون "من منكم فعلها؟" وتبدأون في خيانة بعضكم أنت تحاول رميه تحت الاتوبيس

Sakin olun teğmen. Hala atış hakkınız var. Sıkı atış.
حسنا ليوتيننت بهدوء فمازالت لدينا رميه اخري

O babamın 20 geçerli atış yaptığı, 10 devrelik maçtı.
تلك كانت مباراة الجولة العاشرة رمى فيها عشرون رميه

Daha önce kimse bir sezonda 106 serbest atış atmamıştı, o yüzden anlamı büyüktü.
لم يلعب أحدٌ 106 رميه حرة في موسم واحد من قبل ولهذا، إنها تعني شيئاً

83'de buraya geldiğimde serbest atış birinciliğinden plaket vermişlerdi.
أعطوا تذكار لشخص واحد لعبَ رميه حرة

- İyi atıştı. - Teşekkürler.
ـ رميه موفقه ـ شكراً

İyi atıştı Kent. Devam.
رميه جيدة كينت إستمر بذلك

Müthiş bir atıştı. Kesinlikle.
رميه جيده متأكد

İyi atıştı Cindy.
رميه جميله سيندي

Önceki sahibi atmak istemiş belli ki.
حسناً، أظن أن المالك السابق عمد على رميه في القمامة

Her istediğinizi yapma fikriyle heyecanlandık... ...ister bir damarı, ister bir kemiği değiştirmek isteyelim... ...ya da belki mikro elektronikte daha dayanıklı bir şey... ...belki bir fincan kahve içip... ...suçluluk duymadan atmak için... ...belki ilaçlarınızı cebimizde taşımak için.. ...vücudunuzun içine veya... ...çöle göndermek için. Cevap bir ipek ipliğinde olabilir.
نحن متحمسون لفكرة أنه أي شيء تريد القيام به، سواء أردت تعويض وريد أو عظم، أو ربما إلكترونيات مجهرية أكثر استدامة، ربما شرب القهوة في كوب ثم رميه دون الشعور بالذنب، ربما حمل الأدوية في الجيب، إيصالها إلى داخل الجسم أو عبر الصحراء، الجواب قد يكون في خيط الحرير.

Ölümüne dövülmüş ve lisenin havalandırmasına atılmış.
لقد ضرب حتي الموت وتم رميه فى مضخة الهواء لمدرسة ثانوية

Veya Profesör Shafir'in bana söylediği gibi, "Bu, insana yüzmeyi öğretip de onu fırtınalı bir denize atmaya benzer."
أو كما قال لي الأستاذ شافير، "هذا أشبه بتعليم السباحة لأحد ما، ومن ثم رميه في بحر هائج."

Güzel şut baba!
لكن اعتقد ان هذا يستطيع الأنتظار رميه جميله يا ابي!

Böylece ateşe atıp, yanışını izleyebilirim.
حتى أتمكن من رميه في النار ومشاهدته وهو يحترق.

- İyi bir vuruş. - Teşekkür ederim efendim.
رميه جيده - شكرا لك , سيدى -