"روايتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• romanım
• romanımı
• romanımın
• Hikayemi
• roman
• Kitabımı
• romanımdan
• öykümü
• romanıma
• romanımda
• kitabımın
• romanımla
• romanımdaki

Yeni romanım için araştırmamda birkaç tanesini kullanabilirim bile.
ربما أستخدم بعضاً منهم في أبحاث روايتي الجديدة

Karşılılığında aldığım sigaralar sayesinde tüm bu feryat figanın ortasında yazdığım romanım için gerekli miktarda kağıt ve kalemi, sağlamaya yetecek küçük bir servet kazanmıştım.
وحصلت على ثروة صغيرة من السجائر والتي بدورها وفرت لي اوراقا واقلام لآجل روايتي

İlk romanımı da reddetmişlerdi zaten.Ne bilir ki bunlar.
ما الذي يعرفونه لقد رفضوا روايتي الأولى على أي حال

Kısa romanımın daha iyi olduğunu söylemiyorum, o konuda hemfikiriz.
لا أقول بأني روايتي أفضل اتفق معك بما قلتيه بشأنها

Ve yolculuk yeni romanım üzerinde çalışacak zamanı sağlayacak.
و سفري سيعطيني الوقت في تأليف روايتي الجديدة.

Yeni romanım. Kitabım hakkında neler diyeceğini çok merak ediyorum.
روايتي الجديدة أنا مهتمة لمعرفة رأيك بها

Gariptir ki aslında aynı zamanda ilk romanım.
الغريب بالأمر، سيكون أكثر دقة أن ندعوها روايتي الأولى

İlginçtir ki buna ilk romanım demek de hiç yanlış olmayacaktır.
الغريب بالأمر، سيكون أكثر دقة أن ندعوها روايتي الأولى

romanımı bir ay içinde bitirmem lazım ama daha sadece bir cümle yazabildim.
روايتي يجب أن تخرج خلال شهر إلا أنني كتبت جملة واحدة.

Aslında çok sorun değil ama romanımı yavaşlatıyorlar tabii.
لا بأس بذلك، رغم أنه يعوق طريقي في كتابة روايتي

Harika, artık romanımı yazmaya geri dönebilirim.
رائع ، الان اقدر ان اعود الى كتابة روايتي

Ben... aşk romanımı okur musun diye soracaktım da.
أنا فقط أتساءل إن كنتِ قرأتِ روايتي الرومانسيه

İncecik romanımı yazdım kafamda İntikamı düşünerek.
لكن طبعت روايتي الهزيلة في رأسي وفكرت حيال الأنتقام لكن طبعت روايتي الهزيلة في رأسي وفكرت حيال الأنتقام

Sırf bu yüzden, yeni çizgi romanımın imzalı kopyalarından alamayacaksınız.
بسبب ذلك، لن تحصلوا على نسخة موقعة من روايتي المصوّرة الجديدة

İşin aslı, Hikayemi doğrulayacak tek kişi o, bana yardım et.
بصدق لو كان هناك من يدعم روايتي ويساعدنا ..

Mesela, bir roman yazarken, bebek maması diyeceğiniz bir meyve püresi açıp üç dakika içinde kendime bir yemek hazırlarım, fazlası değil...
كـ مثال : حينما اكتب روايتي , احضر الحساء ما تسمونه غذاء للطفل

Ben sadece Kitabımı yazabilmek için düzenli maaş almak istiyordum.
وأريد فقط أن يكون راتب منتظم لي لإرسال روايتي.

İlk romanımdan sonra ne yaptım biliyor musun?
أتعرف ما فعلتُ بعد أن كتبتُ روايتي الأولى؟

Ama son öykümü getirdim.
و لكنني أحضرت روايتي الأخيره

romanıma bir türlü giremedim... çünkü avans para aldım.
لا أقدر على الدخول الى روايتي لأنني حصلت على مقدم

Adı Lindsey. romanımda bir sürü değişiklik yapmak istiyor.
تريد ان تقوم بالكثير من التغييرات في روايتي

"Yürüyen Gerzek" tam da yeni kitabımın adını söyledin.
هذا غريب لأنه عنوان روايتي المقبلة

Hoşça kal Starbucks'taki İranlı baristanın bana romanımla ilgili soru sorması.
و توديع الكتابه في المقهى حتى تسألني الساقيه الفارسيه عن روايتي

Benim rüyamdaki adam da grafik romanımdaki karakterdi.
أن الرجل في حلمي، أنها الشخصية من روايتي المصورة.