"روبوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• robot
• robotu
• robotum
• robotla
• robotun
• robotların
• Android
• robotlar
• robota
• Rupert
• robottu
• robotmuş
• robottan

Elimizde havada sekiz santim zıplayabilen 300 miligram ağırlığında bir robot var.
لديك روبوت بوزن 300 مليغرام يقفز ما يقارب 8 سنتيمترات في الهواء.

Bu da Boston Dynamics'in ürettği, ilk aktif robot kuyruğu.
وهذا أول ذيل فعال في روبوت صنعوه في بوستن داينامكس

Banyodan yeni çıkmış Jabba the Hutt mı, yoksa bir uşak robot mu?
جابا ذا هوت مباشرة بعد الاستحمام أو روبوت خادم؟ إحدى شخصيات ستار وارز

robotu uzaktan kontrol ediyorlar, siz de sesli yönlendirme yapıyorosunuz.
يسيطرون على روبوت بعيد، وأنت تقوم بتوجيه العمل بصوت عالٍ.

Hayat sigortamda robot tarafından öldürülmekle ilgili özel bir bölüm bile var.
على الرغم أني أمتلك أفضل تأمين على الحياة من الموت بواسطة روبوت

O sene bir robot yapmaya başladım, Kısmet, Dünya'nın ilk sosyal robotu.
و في تلك السنة بدأت بناء هذا الروبوت , كيسميت اول روبوت اجتماعي في العالم

Şunu hayal edin: Cep telefonunuz için bir robot aksesuvarına ne dersiniz?
اذن تخيلو هذا ماذا عن روبوت ملحق بهاتفك الجوال ؟

Sonra biz bunu bilgisayar yoluyla takip edip başka bir robotu kontrol etmek için kullanacağız, ve bu son robot başka bir çubukla avcun içini gıdıklayacak.
ومن ثم سنقوم بتتبّعها عن طريق جهاز كمبيوتر وسنستخدمها للتحكّم في روبوت آخر، سيقوم بدغدغة كفّ يده باستعمال عصا أخرى.

Ve bir saniyenin 0.2'sinde siz hiçbir şey yapmadan sizi gıdıklayan robot için eşit gıdıklayıcılıkta oluyor.
وعند بلوغنا 0.2 من الثانية، فانها تدغدغ بنفس القدر الذي يقوم روبوت بدغدغتك من دون أن تقوم بأي شيء.

Kendinize şunu sorabilirsiniz, dengesiz bir robot ne işe yarar?
قد تسألون أنفسكم، ما الفائدة من روبوت غير مستقر؟

Bu videolar daha net görülebilir. Sağ altta gördüğünüz bir robot
وذلك سوف يكون واضحاً في هذه المشاهد. في الاسفل على اليمين تُشاهدون روبوت

Burada görüdüğünüz robot hızlanmayı gerçekleştirmek için bir hareket oluşturuyor ve ve oryantasyonunu değiştirip, sonra önceki konumuna geliyor.
فتشاهدون هنا روبوت يجمع بين الحركة التي تزيد الزخم ثُم يُغير وضعيته ثُم يعود لوضعه السابق.

Size bugün dört robot projesinden ve beni daha iyi bir insan olmak için nasıl etkilediklerinden bahsetmek istiyorum.
لذا ما أوّد أن أتحدّث عنه هي أربعة مشاريع روبوت وكيف أنّها أوحت لي أن أكون إنسانا أفضل.

O robot, tarihteki tüm robotlardan daha fazla insan tarafından kullanıldı.
ذلك الرّوبوت كان قد شغّله عدد من النّاس أكثر من أيّ روبوت أخرى في التاريخ.

8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.
لذلك نريد بناء روبوت يستطيع أي أحد استخدامه، سواء كان عمره 8 سنوات أو 80 سنة.

Bu yüzden, eğer evinizde bir robot bulunduracaksanız, bu robotun sizin kendi hayal gücünüzün bir yansıması olması gerektiğine inanıyoruz..
لذا نحن نعتقد بأنه إذا كنت تريد الحصول على روبوت في منزلك، هذا الروبوت يجب أن يكون تجسيدا لخيالك.

Ve böyle bir odada oturup elinizde joystik, kulağınızda kulaklık ile bunun gibi bir robotu okyanus tabanında oradan oraya sürebilirsiniz.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

Ben flört eden bir robotum. Buraya davranışlarını gözlemlemek için gönderildim.
أنا روبوت المواعدة أُرسلتُ لهنا لكشفِ أساليبك

Bu yavru dinazor robotla edindiğim ilk deneyiminden birkaç yıl sonra arkadaşım Hannes Gassert ile bir workshop yaptık.
بعد بضع سنوات من الموقف الذي اختبرته مع روبوت صغير الديناصور، قمت بإجراء ورشة عملية مع صديقي "هانيز جاسيرت".

hızlı çalışması. Yani, robotun, ameliyat alt görevi gibi hassas bir görevi insan hızından 10 kat daha hızlı gerçekleştirmesini sağlayabiliyoruz.
سرعة الإنسان. لذلك نحن قادرون على الحصول على روبوت للقيام بمهمة حساسة، مثل مهمة فرعية جراحية، بسرعة 10 أضعاف سرعة الإنسان.

Anladınız mı? robotların bir şeyden hoşlanması alışılmadık bir durum.
اظنك فهمتنى انة غير مالوف ان تسمع روبوت يتحدث عن شىء ممتع.

Ana işlemciye sızmak için bir Android kullanın ve rütbeli lideri, parti büyüklerini, yönetim kurulu ile disiplin komitesi başkanlarını öldürün.
باستخدام روبوت للتسلل إلى قاعدة التحكم واغتيال القائد الأعلى وشيوخ الحزب، ورؤساء المكاتب السياسية ولجنة الانضباط

Umalım da bazı robotlar herkesi öldürmeye başlamasın!
دعونا نأمل فقط أنه لن يأتي روبوت ويقتل الجميع

Şu andan çok uzak olmayan bir gelecek düşünüyorum -- annem bilgisayarına gidiyor, internet tarayıcısını açıyor ve küçük bir robota bağlanıyor.
هكذا انا اتخيل في زمن ليس بعيد جدا من الان تستطيع امي الذهاب الى حاسوبها تفتح متصفح وتدخل الى روبوت صغير

Rupert, ana silahımız vuruldu.
فيمكننا تدمير ذلك السمين وإبعاده عن الكون لقد فرغت الناسفات الرئيسية " روبوت "

Harika bir başkandı ve o da gördüğüm ilk robottu.
لقد كان رئيساً رائع وكان هذا أول روبوت أراه

İçinde 423 yaşam formu olan bir robotmuş.
إنه روبوت بـ423 اشارات حية داخله

Halka açık bir silah şirketinin CEO'suna gelip şiir yazan bir robottan söz ettiğinin farkında mısın?
هل تدرك أنك جئت للتو إلى الرئيسة التنفيذية لشركة أسلحة عالمية وتعرض روبوت بوسعه كتابة القصائد؟