"روثى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ruthie

Ruthie'yi çok sevdiğini biliyorum, fakat o bunun farkında değil gibi.
أعرف أنك تحبين " روثى" لكن يبدو أنها لا تدرك ذلك

Neden hayatımdaki her şey bozulup duruyor, Ruthie?
لماذا يستمر كُلّ شئ بحياتى بالإنهيّار يا روثى ؟

- Gördün mü, Ruthie? Bu iyi bir şey. - Peki ya Boston?
. أترين يا روثى ، إنّه شئ جيّد - ماذا عن بوسطن ؟

Ruthie, burası senin odan olur diye düşünmüştüm.
. لذا يا روثى ، فكّرت أن تكون تلك غُرفتكِ

Hayır, yoktur Ruthie. Var mıdır, Howie?
لا يا " روثى" هل لديهن حلمات يا " هاوى " ؟

Biz, her şeyi Ruthie'nin kendi özgür iradesine bırakmamız gerektiğine inanıyoruz.
إننا نؤمن بترك الأشياء ل " روثى " لتقررها بحرية

Ruthie, biliyor musun, anahtarla yaptığın bu şey bir bakıma komik bir şeydi.
"روثى " هل تعرفين أن ما قد فعلتيه بالمفتاح كان شيئاً مضحكاً

Ruthie'nin bugün öğle yemeğine geç kalmasını istemiyorum. Evet.
لا أريد أن تتأخر " روثى" عن غدائها اليوم

Ruthie, sen harika bir doktor olurdun.
. أتدرين يا روثى ، ستُصبحين طبيبة عظيمة

Bunlar sadece aptalca deyişler değil, Ruthie.
. إنّها ليست مُجرّد أقوال غبيّة يا روثى

İnsanlar her sene bunun gibi 800 milyar konserve kullanıyor, Ruthie.
الناس يستهلكون ما يقرُب . من 800 بليون علبة سنوياً يا روثى * بليون = ألف مليار *

Ben, Ruthie Carmichael, hanımefendi.
، مرحباً ، أنا روثى كارمايكل . يا سيدتى

Tutumunu beğendim, Ruthie Carmichael.
. يُعجبنى سلوككِ يا روثى كارمايكل

Düşünüyordum da harika bir başkan olurdun, Ruthie.
... كُنت أُفكّر . ستكونين رئيسة عظيمة يا روثى

Sanırım Ruthie daha bebekti.
، عندما كانت روثى رضيعة . على ما أظُنّ

Ruthie, her şey her zaman yoluna girer.
. روثى ، ستكون الأمور دائماً بخير

Merhaba, Ruthie. Seni gördüğüme sevindim.
. مرحباً روثى . من الجيّد رؤيتكِ

Hiç kaçmamıştı... - Hiç mi kaçmadı? - Bu Ruthie değil.
. لم تهرب أبداً . تلك ليست روثى

Bazen berbat ediyorum işte, Ruthie.
. أحياناً ما أُفسد الأمور يا روثى

Eğer olur derseniz, Ruthie'yi yarım kabul ederiz.
إذا وافقت ، سوف نعتبر "روثى " نصفاً