"روحها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ruhu
• ruhunu
• ruhunun
• ruh
• ruhuna
• yatsın
• ruhunda
• hayaleti
• ruhundan
• ruhuyla
• ruhları

Romalılara göre bir Vesta'nın bakireliği yalnızca vefasından veya ılımlı ruhu ve vücudundan değil, ayrıca saflığından da anlaşılıyordu.
بالنسبة إلى الروم، لا تشير عذرية الكاهنة إلى طهارتها فحسب، أو تواضع روحها وجسدها، وإنما إلى نقائها الطقوسي أيضًا.

Ancak onun ruhu ebedi çukurda yanana kadar huzur bulmayacağım.
لكنني لن يهدأ لها حتى تحرق روحها في الحفرة الأبدية.

Ay ruhu sana dokundu. Hayatından bir parça sende kalmıştır.
لقد باركتك روح القمر، اذا فهناك بعضا من روحها فيك

ruhunu kurtarıp ebedi huzura kavuşturmak için... o kabuğu tümüyle yok etmeliyiz!
لكى احرر روحها واعطيها السلام.. ..لابد من تحطيم هذا الظل كل الوقت

Yayılmacı bir kötülük, kalbine kök salmış Ve şimdiden ruhunu mahvetmeye başladı.
شر سرطاني تغلغل في قلبها. وفي هذه اللحظة، هذا الشر يدمر روحها.

Öldüğünde, zalanga denilen yığının kırılıp ruhunun sonsuzluğa gittiği merasimleri var.
و عندما تفارق الحياة, يقومون بطقوس حيث يقومون بكسر هذه الكومة المسماة زلنغا فتذهب روحها الى الخلود.

ruh ikizi olmalısınız. Senin yaşça büyük, kadın halin gibi.
لابد أن تكون توأم روحها, فهي نسختك الأنثوية الأكبر عمراً

Usulüne göre bir defin yapılmadığı sürece ruhu huzur bulmayacak.
لن تنعم روحها بالسلام حتّى تُدفن بشكل لائق داخل المقابر.

Amerika'yı muhteşem yapanın, yeniden icat etme ruhu olduğunu düşünüyorum.
أعتقدُ أن ما يجعل أمريكا عظيمة هو روحها في تجديد الابتكار.

"Bedeni şimdi iyileşmiş olsa da, ruhu belki de kaybolmuş durumda."
إذا تمكنتُ من شفاء جسدها الآن, فإن روحها قد ضاعت على الأرجح.

Ve ruhu vücudundan ayrıldığı sırada fazla uzağa gitmediğini düşünüyorum.
ثم خرجت روحها من جسمها أنا لا أعتقد أن روحها ذهبت بعيدا

Bedeni alevlere teslim edildiği zaman... onun ruhu hızla yükselerek serbest kalmış olacak.
عندما يتم وضع جسدها في اللهب، روحها سوف تتحرر وترتفع

bir leydi... ruhu okyanustan bile büyük, ve azmi denizin kucaklamasından bile güçlü.
سيدة روحها أعظم من المحيط وكيانها أقوى من عناق البحر

Bunu asla yapamasın diye Set onun ruhunu bir tılsıma hapsetmiş.
ولكي يحرص ألاّ يحرص ألاّ تفعل أبداً، حصر روحها في تميمة

Vampir cadı yaşadığı sürece onun ruhunu etkileyecek ve ateş onu ele geçirecek.
طالما السوكاينت على قيد الحياة ستكون محكمة قبضتها على روحها وستتغلب الحمى عليه

Gücüm yoktu ama kutuyu yenilemek için onun ruhunu kullandım.
لم يكن أمامي إلا اللجوء الي أستخدام روحها لأستعادة الصندوق

Ama her nasılsa biz mimarların binasında kullanması için sanayinin sağladığı bitmiş ürünler ruhunu kaybetmiş gözüktü.
لكن بطريقة ما المنتجات النهائية التي أتاحتها الصناعة لكي نستخدمها كمعماريين، في أعمالنا بدت كأنها فقدت روحها.

Kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.
ومن هناك يتعين عليها نشل نفسها من أعماق الفناء، لتأتي وتطلق روحها.

Aksine, kendi gerçekliğinin birden çok biçimini sergiledi - ve ruhunun anlamlarına bizler için birkaç giriş yeri sağladı.
بدلاً من ذلك، فهي قد عرضت إصدارات متعددة من واقعها وأمدتنا ببعض المفاتيح للاطلاع على ما تحتويه روحها.

Bunu yapan kurt adam ölene kadar lanetlenmiş huzursuz bir ruh.
الحقيقى ,نصف ميت إننى كاللعنه التى تسير روحها فى الأرض0000 حتى يموت المستذئب الذى فعل هذا بى

İlki merak özelliğiydi; ruhuna yerleşip onu hevesle dünyaya gönderdi.
الأولى كانت سمة الفضول، والتي استقرت في أعماق روحها وانطلقت بها نحو العالم تدفعها اللهفة.

Annen artık toprakta, huzur içinde yatsın.
والدتك مدفونة تحت التراب فليبارك الله روحها

Bu çalışmayı yakın zamanda Miami'de gösterdiğimde, bir kadın her mermi atışını ruhunda hissettiğini söyledi.
عندما عرضتُ هذا العمل في ميامي، قالت امرأة لي: أنها شعرت أنّ كل طلقة نارية موجهه إلى روحها.

Yedek beynindeki tüm belirtiler bir hayaleti olduğunu gösteriyor.
في دعامة دماغها ظهر هناك ليكون دلاله على ان روحها جديده

ruhundan geriye kalan bir şeyler olur mu dersin?
هل تعتقد حقا سوف يكون هناك أي شيء باقي من روحها بعد ذلك؟

Böylece ruhu, kızının ruhuyla birleşebilecekti.
حتى يتسنّى لها أن تُدمج روحها بروح إبنتها.

Tanrı'nın kalbi kırıklara yakın olduğunu ve onların sıkışmış ruhları koruduğunu hatırladık.
نتذكر أن المولى قريب من القلوب المكسورة وينقذ تلك التي تحطمت روحها.