"روحهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ruhunu
• ruhları
• ruhlarının
• ruhlarını
• ruhlarında

Bir zamanlar, insanlar birisi öldüğünde ruhunu bir karganın ölüler ülkesine taşıdığına inanırlardı.
اعتقد الناس بالسابق بأن الشخص عندما يموت يحمل غراب روحهم إلى أرض الموتى.

Resimlerini çekerek insanların ruhunu çalan bir Müslüman hurafesi olabileceğini düşündüm.
أفكّر بشأن الخرافة الإسلامية الذي لتصوير شخص ما أن يسرق روحهم.

Cesetlerine ya da eşyalarına dokunmayız çünkü ruhları onlara sarılı kalır.
لا نلمس حتّى جثثهم أو ممتلكاتهم لأنّ روحهم تبقى عالقةً فيها

Savaşçı ruhları kabardığında bu adamların yapamayacağı hiçbirşey yoktur.
هؤلاء الرجال يستطيعون فعل أي شيء إذا استثيرت روحهم المعنوية

İki insanın dudaklarının birleşmesi, nefeslerinin, ruhlarının bir kısmının.
اثنان شفتاهما متلامستان. مع انفاسهم، وجزء من روحهم.

ruhlarının ve karakterlerinin, güzelliği daima içimizde yaşasın.
جمال روحهم و شخصيتهم سيعيش معنا للأبد

ruhlarını çaldığın savaşçıların güçleri ve yetenekleriyle beslenen bir güçten bahsediyorsun, Demongo!
قوة تعززها صلابة و مهارة أعظم المحاربين الذين سرقة روحهم يا دمنجو

Sadece o bildiğin ucuz, sığ... ruhlarında gerçek sıcaklık taşımayan adamlar olacak.
لن تجدى سوى رجال وضعاء و مسطّحين و ليس لديهم دفيء فى روحهم

Simyacı kurbanını öldürürken onun ruhunu çalıyor.
فارس القرون الوسطى يسلب روحهم قبل أن يقتلهم

Ama şimdi ben, Demongo, onların ruhunu kontrol ediyorum ve seninkini de kontrol edeceğim.
لكن الآن، أنا دمنجو أتحكم في روحهم كما سأتحكم بك

Bir erkeğin için ya da ruhunu bıçakla göremezsin.
ليس بإمكانك أكتشاف شخصيتهم و روحهم من خلال السكين

- Korksan iyi olur. Kıymetli insanların öldüğünde, en azından ruhları öteki dünyaya gidiyor.
عندما يموت أعزائُكَ البشر، تذهب روحهم إلى مكانُ آخر

Onları ikna etmeye çalıştım... Ak ruhları idim...
حينما حاولتُ إقناعهم أنّي روحهم البيضاء...

Ancak ruhları hâlâ güçlü.
لكنّ روحهم ما تزال قوية.

Belki ruhlarının derinliklerinde ondan hala nefret ediyorlardır.
ربما في أعماق روحهم مازالو يكرهونه

Bir saniye sonra, gözleri donuklaşır böylece ruhlarının öldüğünü anlayabilirsin.
لكنّ بعد فترة, تغشى عيونهم ... ...و يمكن أن تقول قد ماتت روحهم .

Sınıflandırmadan, önyargısızca, gerçek ruhlarını gördüm.
بلا ألقاب , بلا تحامل فقط روحهم الحقيقيّة

Ebedi ruhlarını tehlikeye sokar.
هو يعرّض للخطر روحهم الأبديّة.

Diğerlerinin aksine ben insanları severim. ruhlarını ve otoriteye karşı doğal itaatsizliklerini severim.
بخلاف الآخرين, أنا أحبُ البشر، أحب روحهم و طبيعتهُم لـ"نهم السلطة".

Evet, ruhlarında romantizm vardır.
نعم، الرومانسية في روحهم.