| Eğer beni bırakırsan, seni buradan Rudolph'ların evine kadar pataklarım. | Open Subtitles | سوف اضربك من هنا الى منزل رودولف اذا تخليت عني |
| New York'ta cumhuriyetçi Rudolph Giuliani memur David Sinkins'i mağlup etti. | Open Subtitles | في نيويورك المرشح الجمهوري رودولف جيولياني هزم لعمدة لحالي ديفيد ديكينز |
| Bu sefer Ruben veya Reginald duymak istemiyorum ya da kırmızı burunlu ren geyiği Rudolph. | Open Subtitles | هذه المره لا أريد سماع أسم روبن, أو ريجينالد أو رودولف الأيل الأحمر الأنف |
| Rudolf VRBA İLE ARKADAŞI WETZLER 7 NİSAN 1944'TE KAÇTI | Open Subtitles | رودولف فربا وصديقه ويتزلر هربا في 7 ابريل 1947 |
| Rudolf amcanın ölümünü akbabalar gibi bekliyorsun! | Open Subtitles | بينما انت تنتظر مثل النسر سقوط عمك رودولف ميتا |
| - Bu senin için, Rudolph. - Dur, dur. Sihirli değneğime ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | هذه الواحدة من أجلك يا رودولف - أنتظر, أنت بحاجة لعصاى السحرية - |
| Adın Rudolph, kırmızı burunlu bir mahluksun, hiç sevilmezsin. | Open Subtitles | أنت رودولف , حقبة مع أنف أحمر ولا أحد يحبك |
| Rudolph'u izleyebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا، لا أعرف العودة للمنزل ومشاهدة رودولف |
| Zavallı Rudolph'un geyik oyunlarına katılmasına izin vermediler. | Open Subtitles | و لم يتركو رودولف المسكين ينضم إلى أي من الألعاب الخاصة بالرنة |
| Ben Ken Rudolph, bugün polisle sivil bir kişi arasında çıkan çatışmanın kanlı bittiği Glen Capri Moteli'nden bildiriyorum. | Open Subtitles | هذا كين رودولف يَذْكرُ مِنْ فندقِ غلين حيث مواجهة بين الشرطة و رجل محليّ إنتهى في إراقةِ الدماء. |
| Rudolph Hayes 1978'de bir araba kazasında öldü. | Open Subtitles | رودولف هايز مات في 1978 في حادثة السيارات. |
| Belki de Rudolph bu borcu hafifletmek için bir yol arıyor. | Open Subtitles | ربما رودولف يعمل لكي يسدد دينه بطريقة او اخرى شكرا لك, شكرا لك, شكرا لك |
| İmparator Rudolph yeni buluşlara karşı açtı. | Open Subtitles | الإمبراطور رودولف كان تواقا لاستكشافات جديدة |
| Hayır tabi, Rudolph'un burnu yanarsa onu takip etmek çok kolay olur. | Open Subtitles | لا، لا أنف رودولف مضيئ هذا يجعله سهل التعقب |
| Rudolph, iyi olucaksın , Rudolph. | Open Subtitles | رودولف، أنت ستعمل على أن تكون ما يرام، رودولف. |
| Rudolf von Tanner, meşhur Alman milyoner şaşırtıcı derecedeki mirasını bırakarak, dün öldü. | Open Subtitles | رودولف فون تانر المليونير الألماني الشهير توفيأمس،تاركا ثروته الهائلة |
| Rudolf Kasztner ve Hansi Brand görüşmelerin nasıl geçtiğini daha sonra ifadelerinde belirttiler. | Open Subtitles | "كلا من "رودولف كازستنر" و "هانسى براند شهدوا لاحقا عن كيف سارالإجتماع ؟ |
| Rudolf, üzgünüm ama biliyorsun ki ben yalan söyleyemem. | Open Subtitles | رودولف, أنا آسف, لكنك تعلم أنني لا يمكن أن أكذب |
| Versay anlaşması, geleceğin Nazi Rudolf Hess'i gibi, sonu felaket olan için için yanan bir öfkeye de sebep oldu. | Open Subtitles | وتركت شروط "فيرساي" بعض الألمان "مثل النازي المستقبلي "رودولف هيس يحترق بالإستياء من العواقب الوخيمة |
| Ve kumandan, SS Yarbay Rudolf Hoss dev bir endüstriyel kompleks yaratmak için iş adamlarıyla çok sıkı işbirliği içindeydi. | Open Subtitles | وكان هنا ذلك القائد ، المُقدّم "إس إس "رودولف هيس عمل بتعاون مع رجال الأعمال لتنمية مبنى صناعى عملاق |
| Rodolfo sınır dışı edilmiş. Evrakları yokmuş. | Open Subtitles | (لقد تم ترحيل (رودولف بسبب عدم توفر الأوراق |
| - Rodolf Selke, komutanım. - Friedrich Schnurr, komutanım. | Open Subtitles | رودولف زيلكي ، سيدي الرقيب - فريدريك شنور - |
| Hayır, tahta geçme olasılığı en yüksek olan benim Kont Rodulph. | Open Subtitles | أنا المنافس الأول (الكونت (رودولف |
| Villada Rodolphe'un daveti üzerine bir kız kalıyormuş. Bizi huzursuz edeceği kesindi. | Open Subtitles | بأنّ فتاة تسكن الدار بدعوة من "رودولف". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 