| savaş açtı. Sonra Rusya, Sırplarla olan ittifak sebebiyle ordusunu | TED | ومن ثم قامت روسيا بحشد جيوشها؛ نظراً لتحالفها مع الصرب. |
| Ve Rusya Afganistan'ı işgal ettiği için kimse kimseye güvenmiyordu. | TED | وأيضا، باجتياح روسيا لأفغانستان، كان الناس لا يثقون بأي أحدٍ. |
| Rusya bol miktarda doğal kaynağa sahip, fakat büyük sosyal sorunları var. | TED | تملك روسيا العديد من الثروات الطبيعية ، ولكن الكثير من المشاكل الاجتماعية. |
| Rus çarları, saraylarına güvenlik inşa etmeleri için mühendis tutarlarmış. | Open Subtitles | كان قياصرة روسيا يستأجرون مهندسين لبناء أنظمة الأمان في قصورهم |
| Eğer onu bir Rus öldürmek isteseydi bunu Rusya'da yapardı. | Open Subtitles | أعتقد أن لو أراده أحد الروس ميتًا لقتله في روسيا |
| Çinliler piyasayı ele geçirecekler. Ruslar sadece kırıntıları topluyor. | TED | سوف تسيطر الصين عليهم، وستجمع روسيا الفتات. |
| 2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu. | TED | في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب. |
| Kabaca 150 milyon insana denk geliyor, Rusya'nın tüm nüfusundan daha fazla. | TED | هذا حوالي 150 مليون شخص تقريبًا. أي أكثر من جميع سكان روسيا. |
| Mafya Oswald'ı Rusya'ya gönderip sonra da geri getirebilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن للغوغاء إرسال أوزوالد إلى روسيا وإعادته مرة أخرى؟ |
| Ama siz Rusya'yı da elde etmek istiyorsunuz, Bay Tretiak. | Open Subtitles | انه من اجل روسيا وانت تريد روسيا ايضا مستر ترتيك |
| Pakistan'dan kalkış yapacak ve kuzeye, doğruca Rusya'ya doğru uçacaktı. | Open Subtitles | كان سيقلع من باكستان ويطير الى الشمال مباشرة عبر روسيا |
| Şu anda hepiniz büyük adamlarsınız ama Rusya'ya girene dek bekleyin. | Open Subtitles | نعم، أنت كلّ الرجال الكبار الآن لكن الإنتظار حتى تدخل روسيا. |
| Hem, Rusya patlamaya hazırdı. Biz sadece bunu biraz hızlandırdık. | Open Subtitles | بالإضافة إلي أن روسيا مستعدة للإنفجار لقد أعطيناها دفعة وحسب |
| Rusya'nın dünyadaki ilk komünist ülke olmasını ve Amerika'nın dünyanın iktidarı olmasını sağladı. | Open Subtitles | ساعدت روسيا لأن تصبح الدولة الشيوعية الأولى في العالم وأطلقت أمريكا كقوة عظمى |
| Bakayım 40 Rus'u tek başına öldüren biri bu göreve uygun olabilir. | Open Subtitles | نعم ، 40 روسيا ، بمفرده سيكون مساويا للمهمة |
| Bir general, 40 Rus'u tek başıma öldürdüğüm için beni kutluyordu. | Open Subtitles | و كان هناك هذا الجنرال يهنئنى على أننى قتلت 40 روسيا بمفردى |
| Barış için Rus İmparatoruna haber gönderdim. Reddetti. | Open Subtitles | أرسلت إلى إمبراطور روسيا من أجل السلام ورفض |
| Rus çarları bile ata bu kadar para yatırmamıştır. | Open Subtitles | أراهن أن قياصرة روسيا لم يدفعوا مبلغا كهذا مقابل حصان واحد |
| Rus çarları bile ata bu kadar para yatırmamıştır. | Open Subtitles | أراهن أن قياصرة روسيا لم يدفعوا مبلغا كهذا مقابل حصان واحد |
| Ruslar, Amerikalılar, İngilizler, Fransızlar ve Belçikalılar geldi. | Open Subtitles | عندها وصلت قوات التحالف من أمريكا,روسيا,بريطانيا,فرنسا و البلجيك |
| Moskova dedim, çünkü o sakalınızla aynı Ruslara benziyorsunuz. | Open Subtitles | أو حتى موسكو أنا اقول موسكو لأنك تبدو روسيا يا سيدي |
| Bay Petrov Rusların başındaki kişi. | Open Subtitles | بيتروف وصل للتو للانضمام إلى مدرستنا هنا من روسيا |
| Rusça karşılığı "udobno" dur.... ...fakat "uygun" anlamında da kullanılır. | Open Subtitles | "فى روسيا يقولون " يودوبنو "لكنها تعنى ايضا " محتمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 