| Benim kızlarım bu üç hikâyeyi anaokulu çağındayken, en basit hatlarıyla anlamışlardı. | TED | بناتي فهمت هذه النظريات الثلاث في إطارهن الأساسي عندما كانوا في روضة الأطفال. |
| anaokulu öğretmeni olarak... gizli göreve gidiyor. | Open Subtitles | سوف تذهب كمتخفية كبديلة لمعلمة روضة الأطفال |
| Bir de üvey annesiyle ona Anaokulunda âşık olan kız gelecek. | Open Subtitles | وزوجة والده، وتلك الفتاة التي كان معجباً بها في روضة الأطفال |
| Şunun farkına vardım, gerçek macera Anaokulunda. | Open Subtitles | لقد أدركت أن الحركة الحقيقية في روضة الأطفال |
| Benim için birincisi, anaokuluna başladığım ilk gündü. | TED | أول موقف بالنسبة لي، كان عند دخولي روضة الأطفال. |
| İster inanın ister inanmayın, Anaokulundan beri hep A alıyor. | Open Subtitles | صدقتم أو لا فإنها على هذا المنوال مُنذ روضة الأطفال. |
| Çocuk odası, evin geri kalan kısmından uzakta. | Open Subtitles | روضة الأطفال بعيدة عن بقية المنزل |
| İşi berbat edersen seni kreşe gönderirim. | Open Subtitles | إذا أفسدت الأمر، ستعودين إلى روضة الأطفال. |
| anaokulu bir numara. Yay! "E-l-E-l-O" | Open Subtitles | روضة الأطفال هي الأفضل حسناً خذوا حليبكم |
| Çok teşekkür ederim. Oh! Size anaokulu öğretmenini tanıtmayı isterim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم أود أن اقدم لكم مدرس روضة الأطفال خاصتنا |
| Aynı anaokulu gibi. Elleriniz üzerinizde olacak. | Open Subtitles | انها تبدو كثيرآ مثل روضة الأطفال أنت ستبقي يديك إلى نفسك |
| Çocuklar beni rahatsız ediyor. Anaokulunda işimi yapamam. | Open Subtitles | الأطفال يزعجونني لا أستطيع القيام بأشياء في روضة الأطفال |
| Anaokulunda skandal, akşam haberlerinde. | Open Subtitles | فضيحة في روضة الأطفال عنوان نشرة أخبار السادسة |
| Anaokulunda âşık olduğum kızı hatırlatıyor. | Open Subtitles | إنها تذكرني بالفتاة التي وقعت بحبها عندما كنت في روضة الأطفال |
| anaokuluna dönelim. Bakalım 5 yaşındakileri geçebilecek miyiz? | TED | دعونا ننتقل إلى روضة الأطفال. دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع أن نتغلب على هم في سن الخامسة. |
| Carmine, benim, Will. hatırladın mı, anaokuluna birlikte gitmiştik. | Open Subtitles | عندما أنتهى منهم فستكون التالى كارمن, إنه أنا ويل. تتذكر عندما ذهبنا إلى روضة الأطفال سوية |
| - Anaokulundan beri Andy'nin favori oyuncağı. - Yapma, Patates Kafa! | Open Subtitles | إنه المفضل عند أندى منذ روضة الأطفال هيا هيا يا رأس البطاطس |
| - Anaokulundan beri Andy'nin favori oyuncağı. - Yapma, Patates Kafa! | Open Subtitles | إنه المفضل عند أندى منذ روضة الأطفال هيا هيا يا رأس البطاطس |
| Yüzünüzdeki ifadeden anladığım kadarıyla korkulan Çocuk odası burası. | Open Subtitles | من تعبيرك؛ أحس بأن روضة الأطفال المخيفة |
| Seni kreşe gönderirken acı çektiğini gördüm. | Open Subtitles | لقد سمعتها تناضل بشأن روضة الأطفال التي سترسلكِ إليها |
| Çünkü kreşte de üzgündün ilkokulda da üzgündün ve ortaokulda da feci üzgündün. | Open Subtitles | لأنك كنت متأسف في روضة الأطفال وكنت متأسف في الصف المتوسط ومتأسف كبير في الصف الثانوي |
| Bunu yapmayacağıma söz vermiştim biliyorum ama Parker Anaokulunun ilk gününde yanında olmamı istiyor. | Open Subtitles | أعرف ، وعدت بأنني لن أعمل هذا لكن "باركر" يحتاجني حقا لأكون هناك في يومه الأول في روضة الأطفال |
| Beni şu çocuk yuvasına yazdırıp, hayatım boyunca mutlu yaşamamı istiyorsun, ha? | Open Subtitles | تُريدُني أَنْ أُسجّلَ في تلك روضة الأطفال والعيش بسعادة أبداً بعد الان؟ |
| Anaokulundayken ayakkabılarını bağlayamadığını hatırlıyorum bu yüzden sen üzülme diye Velcro giyerdim. | Open Subtitles | اتذكّرفي روضة الأطفال لم تستطع ربط حذائك لذا ارتديت حذاء بدون ربطات تضامنا |
| Ah, yine sen. Ne oldu, bugün kreşten erken mi izin bıraktılar? | Open Subtitles | أنتِ مجددا ، ماذا حدث ، أتركوكم تخرجون باكرا من روضة الأطفال اليوم ؟ |
| Çocuk parkından beri tanıyorum onu. | Open Subtitles | عرفتها منذ روضة الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 