| Çaylak bir anda kendini en iyi oyuncu gibi görmeye başladı. | Open Subtitles | لست متفاجئاً. روكي يعتقد أنه مهم وأنه أصبح محترفاً فجأة |
| Çaylak bir anda kendini en iyi oyuncu gibi görmeye başladı. | Open Subtitles | روكي يعتقد أنه مهم وأنه أصبح محترفاً فجأة |
| Rock kimse senden ünvanını almıyor. | Open Subtitles | "روكي" ، لا أحد سيعطيك فرصة للعب علي اللقب. |
| - Dolph Lundgren. Evet. - Rocky IV'te oynayan adam gibi mi? | Open Subtitles | هل هو نفس الشخص من فلم روكي الجزء الرابع ؟ |
| Ağrı, felç değil. Kayalık dağlar benekli hummasıysa... | Open Subtitles | الألم، لا الشلل بينما حمى "روكي ماونتن" المنقطة |
| Şüphe yok ki bu işaretler Fransa'daki La Roque de Venasque'daki 25.000 yıllık yarım kabartma heykeller gibi yaratıcılarına anlam ifade ediyordu. | TED | لا يوجد شك في أن هذه الرموز كانت ذات مغزى لمبتكريها، مثل هذا النحت الغائر البالغ من العمر 25،000 من "لا روكي دي فيناسكو"في فرنسا. |
| Rookie,her zaman kibar olmayi seçmistir Kurallar böyledir | Open Subtitles | يجب على فريق روكي ارتداء ملابسهم كل الوقت، هذا هو القانون |
| - Ayıldığım zaman da Rockies dağlarının yolunu tutacağım. | Open Subtitles | وإذا افقت في وقت ما ثانية سأتجه لجبال روكي |
| Sen bastırılmış çatlak bir vakasın, kafan Rocky Balboa'dan daha çok et dövüyor. | Open Subtitles | لا , ذاتك , حالة من الغثيان تحتاج للتمرين أكثر من روكي بالبوا |
| Aferin, Çaylak. Patlayan bir jambon buldun. | Open Subtitles | عمل رائع روكي , وجدت لحمة متفجرة |
| -Ne o Çaylak bana mı bulaşacaksın ? | Open Subtitles | عيناي عليك وسوف أحطمك " روكي " |
| Sana bunu söylemekten nefret ediyorum Çaylak ama bizim doğruluk serumumuz yok. | Open Subtitles | أكره أن أخبرك بهذا يا (روكي) ولكننا ليس لدينا مصلاً للحقيقة. |
| Çaylak, biraz da bana bırak. | Open Subtitles | مهلا، روكي ، إترك بعض لي. |
| Selam Rock! Görüşmeyeli çok oldu dostum. | Open Subtitles | اهلا روكي لم أراك منذ أمد طويل يا أخي |
| Bunu geçen yıl da yaptık Rock. | Open Subtitles | قلت نفس الشيء العام الماضي ، يا "روكي". |
| Geçmişi yaşıyorsun Rock! | Open Subtitles | -أنت تعيش في الذكريات ، يا "روكي". |
| - Rocky, buraya neden geldiğimizi unutma. | Open Subtitles | حسنا , روكي , حاول أن تتذكر لماذا نحن هنا |
| - Rocky, yıllarca bizimle çalışman için elimden geleni yaptım. | Open Subtitles | روكي كنت أحاول من سنوات لكي أرجعك للعمل معنا لا بأس |
| Ağrı, felç değil. Kayalık dağlar benekli hummasıysa... | Open Subtitles | الألم، لا الشلل بينما حمى "روكي ماونتن" المنقطة |
| Burası Kanada'nın Kayalık Dağları'ndaki Yoho Ulusal Parkı. | Open Subtitles | هذا هو "يوهو" المتنزه الوطني في جبال "روكي" في كندا |
| Moncho şurada Roque ile beraber otur. | Open Subtitles | مونكو اجلس هناك مع روكي |
| Rookie Amcam bir keresinde resimleri göstermişti. Haklısın. | Open Subtitles | عمي " روكي " أطلعني على بعض الصور |
| O tarafta Little Rockies denen bir yer var. | Open Subtitles | هنالك حيث توجد ليتل روكي |
| Rocky III, Rocky IV, Rocky V ve Rocky Balboa | Open Subtitles | في روكي 3 , وروكي 4 , وروكي5 وروكي 6 |
| Rocky'yi yazdı, dört Rocky'yi de o yazdı. O adam zeki yani. | Open Subtitles | أقصد, لقد كتبَ روكي كتبَ كل الأجزاء الأربع' إنهُ ذكي |
| İsviçre Alpleri ve Rocky Dağları yükselmeden çok önce, onlar zaten buradaydı ve yaşıyordu. | Open Subtitles | حيث نمت قبل تكون جبال الألبِ السويسريةِ بل حتى قبل ان تتكون جبال روكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 