"رومنسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• romantik
• romantizm
• romantikti
• romantiğim

Bu çok romantik olur. İleride çocuklarımıza anlatacak bir anı olur.
ستكون خطوة رومنسية وشيئاً جميلاً نقصه على مسامع أولادنا يوماً ما

- Evet. romantik komedide olsaydık bu bizim tanışma şeklimiz olurdu.
أتدري ، لو كانت هذه مسرحية رومنسية سيكون هذا اللقاء جذاب.

romantik bir ilişki komplonun kanıtı değildir ama alakasız da değildir.
حسنٌ , علاقةٌ رومنسية ليست دليلاً على المؤامرة، لكنّها لها صلة.

Mumları romantik olsun diye... bayanlar için aldım.
ظننت أنّ الشموع ستكون رومنسية للسيدتين هذا رائع

Bu gerçekten olaylara tatlı ve romantik bir bakış açısıydı.
يا لها من رؤية جميلة، و رومنسية للأشياء.

romantik sinyaller göndermek istemedim.
أردت شيئاً لا يبعث إشارات رومنسية بأي شكل

Karısıyla romantik bir kaçamak planlıyordu, hatırladın mı?
فقط كان يخطط لرحلة رومنسية مع زوجته، أتذكرين؟

Hayatının en romantik gecesini sana yapılan ilk eşşek şakasının olduğu yerde geçirmek gibisi yoktur.
لا شيء يضاهي الإحتفال بأكثر ليلة رومنسية في حياتك في غرفة حدث لك فيها أول مقلب ساخر

Onu romantik bir sandal gezisine çıkarmıştım, sonra şeyi çıkarmaya karar verdim...
لقد اخذتها الى جولة رومنسية بالعبارة.ولسبب ما قررت ان اخرجه

New York Magazine'nin önerdiği "En romantik ve bütçeye en uygun ilk beş yer" arasındaydı.
انها واحده من افضل خمس طرق رومنسية نشرتها مجلة نيويورك

Bir büyük, güzel, aptal romantik jest daha.
مره آخرى حركة كبيرة و جميلة و رومنسية غبية

Çünkü bu zamana kadar yapılan en romantik randevu olacaktı.
لأن هذا الموعد سيكون الأكثر رومنسية على الإطلاق

Ya da başka bir romantik Grappa partisidir.
أو ربما حفلة قرابا رومنسية أخرى أو شيء ما

Güzel bir yemek, parkta romantik bir konser, sonra da havai fişekler, anlatabildim mi?
عشاء خيالي, حفلة رومنسية في الحديقه وبعد ذلك ألعاب نارية إذا عرفتي ما أقصد

Bayanlar, bir erkeğin size diyebileceği en romantik şey nedir, biliyor musunuz?
أتعلمون أكثر كلمة رومنسية يمكن أن يقولها الرجل ؟

Aklınıza şey gelmiştir şimdi, önünde öldürsem daha romantik olmaz mıydı?
الآن تعتقد هل أنّه أكثر رومنسية بقتله أمامها؟

İşte, bu şarkı. Sözlerine dikkat et romantik ama saçmalamadan.
حسنا، بالنسبة لهذه الأغنية عليك أن تستمع للكلمات لأنها رومنسية جدا

Benim biraz romantik olmamı istiyordu, bu yüzden ben de ona bizi en başta bir araya getiren silahı verdim.
وأرادت مني أن أكون أكثر رومنسية أعطيتها المسدس الذي جمعنا سوي في المقام الأول

Ne kadar romantik? Sahilde yürüyüş yapmak bunun yanında yüze yumruk yemek gibi kalacak.
سيجعل رومنسية المشي على الشاطئ أشبه بضربة على الوجه

SEn de biliyorsun aramızda romantizm ya da başka birşey yok.
لا يبدو انه يوجد رومنسية كبيرة تحدث هنا او شىء من هذا القبيلِ.

Evet, beni ağlattı, çok güzel ve çok romantikti.
نعم ، لقد أبكتني كانت جميلة جداً، رومنسية جداً

Ama sanırım ben ümitsiz bir romantiğim.
ولكن اعتقد اني سأصبح اقل رومنسية