| Geçen gün Romeo ve Juliet'ten alıntı yapmıştın ya. | Open Subtitles | هل تذكر اليوم الذى تحدثت فيه عن روميو و جوليت |
| Evet ve bunun Kelly ve Dylan'ı kendi Romeo ve Juliet fantazilerini yaşamak için başka bir yer bulmak zorunda bırakmış olabileceğini biliyorum. | Open Subtitles | و علمت أن هذا ربما يدفع ديلان و كيلي من أيجاد مكان أخر للبقاء معاً تعلمين قصة روميو و جوليت |
| Romeo ve Juliet, 2. perde, 2. sahne. | Open Subtitles | روميو و جوليت الفصل الثاني , المشهد الثاني نظرت بجدارة لمعظم اقتباسات وصف الصراع المركزي للمسرحية |
| Bir keresinde bir maymun ve bir kanişin oynadığı Romeo ve Juliet oyunu izlemiştim! | Open Subtitles | سبق لي و أن رأيت "روميو و جوليت" و كان الممثلون كلب و قرد |
| Bu bir oyun. Romeo ve Juliet. | Open Subtitles | انه جزء من مسرحية روميو و جوليت |
| Romeo ve Juliet intihar ettiler. Bu yüzden daha az tutkulu olmalılar. | Open Subtitles | "روميو" و جوليت" إنتحروا كانت يحتاجون عاطفة أقل |
| Küçük Romeo ve Juliet hikâyenizin sona ereceğine hâlâ inanamıyorum. | Open Subtitles | لازلت لا أصدق أنكِ تظنين حقاً أن قصتكم لــ "روميو" و "جوليت" ستستمر |
| Bu sadece Romeo ve Juliet'te olur. | Open Subtitles | هذا ممكن فقط فى روميو و جوليت. |
| Romeo ve Juliet'te eczacıyı oynadım. Islahevinde. | Open Subtitles | لعبتُ دور الصيدلانيّ في مسرحية "روميو" و "جوليت" ، عندما كنتُ في مؤسسة الأصلاح. |
| - Romeo ve Juliet. - Sindirella ve Beyaz Atlı Prens. | Open Subtitles | . "روميو "و "جوليت" . "سندريلا" والامير "شارمينج" |
| Romeo ve Juliet'in, Lolita ve şu yaşlı adamı, Susan Sarandon ve Tim Robbins'i. | Open Subtitles | تخطوا عقبات كثيره ليبقوا معاً "روميو" و "جوليت", "لوليتا" وذلك الرجل المسن "سوزان ساراندون" و "تيم روبينز" |
| Ama hikayeyi, oyunu, Romeo ve Juliet'i Shakespeare'i, yıldızları kesişen oyuncuları, batı yakası hikayesini... | Open Subtitles | لكن القصه , المسرحيه , (روميو)و(جوليت)ـ ـ (شكسبير) عبر نجم الأحباء - قصة الجانب الغربي |
| Romeo ve Juliet Gülü. | Open Subtitles | وردة روميو و جوليت |
| Fazla "Romeo ve Juliet" gibi. | Open Subtitles | "انها تبدو كقصة "روميو و جوليت |
| Romeo ve Juliet, Tristan ve Isolde Anakin ve Padme. | Open Subtitles | حتى فى القصص الرومانسيه ، (روميو) و (جوليت) ، (تريستون) و(إيزولد) ، (اناكين) و (بادمل) |
| Broadway'de harika bir gösteri ya da bu küçük okul sahnenizde Romeo ve Juliet'i sergilemektir. | Open Subtitles | سواءً كان عمل عظيم في (برودوي)ِ "شارع المسارح الغنائية في أمريكا" أو انتاجٌ لـ روميو و جوليت هنا في مكان مقهى مدرستكم |
| Romeo ve Juliet yerde ölü bulundu... ve orada sadece parçalanmış cam ve su vardı. | Open Subtitles | روميو) و(جوليت) وجدوا) ميتين فى الغرفه السفليه هل كسروا زجاج اى اى شئ |
| Romeo ve Juliet'teki iki aile hangileridir? | Open Subtitles | لذا، ماهو إسمُ العائلة لـ(روميو) و (جوليت)؟ |
| Onu biliyorum Cherise, ama sabah vaktinden... düğünlerinden sonraya kadar, Romeo ve Juliet aslında biçimin klasik anlamdaki komedilerinden biridir. | Open Subtitles | أعلمُ ذلك، يا(تشيريز) لكن حتى الصباحُ بعد زفافهُم، (روميو) و(جوليت) كانت كوميدية بـ حس تقليدي لذلك، |
| Romeo ve Juliet'i duydun değil mi? | Open Subtitles | هل سمعتِ بـ (روميو)و(جوليت) من قبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 