"رياضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• spor
• sporu
• spordur
• spora
• beden
• sporudur
• oyun
• sporun
• sporları
• sporla
• Sport
• oyunu
• oyundur
• egzersiz
• jimnastik

Güçlü yanlarınızı ortaya çıkaran bir spor bulmak da zaman alabilir.
من الممكن أن يتطلب إيجاد رياضة تتوافق و نقاط قوتك وقتاً.

Şimdi bir spor branşını fethedeceksin, hayatta bundan daha iyi bir duygu yoktur.
عندما تبرع في رياضة ما لا يوجد شعور أفضل من ذلك في العالم

Bir amigo salonu açmak, amigoluğun bir spor olarak görülmesi için çabalayacağım.
أفتح صالة تشجيع , وأطارد في حقوق كون التشجيع رياضة معترف بها

Dalga mı geçiyorsun? Futbol gibi vahşi bir sporu izlemem.
أنت تمزح ، لا اريد مشاهدة رياضة عنيفة ككرة القدم

Çünkü bana sorarsan sex bir spordur racquetball gibi.
لأنه بالنسبة إلي الجنس رياضة تماماً كالراكيت

Çok sevdiğin bir restoran, hobilerin ya da yaptığın bir spor var mı?
هل لديك اي مطاعمٍ مفضلة ؟ . او هوايات , او رياضة ؟

Karşınızda Ken Miles Amerika'nın en iyi spor araba sürücülerinden biri.
الخروج وكين مايلز، واحد من أفضل سائقي رياضة السيارات في أمريكا.

Tatlım, buzdolabında güveç var. Bu akşam yine spor dersine gidiyorum.
حبيبي، هناك طعام في الثلاجة، سأذهب لصف رياضة الدراجة مجدداً الليلة.

Kazadan sonra yalnızca yeniden yürümeyi değil, seçtiği spor dalı olan dağcılığa da geri dönmeyi hayal etti.
بعد حادثته، لم يحلم باستعادة قدرته على المشي فقط، لكنه أيضًا حلم بالعودة إلى رياضة تسلق الجبال المفضلة لديه.

Duş almak için, üyesi olduğum spor salonunun bir şubesine kadar 40 blok boyunca yürüdüm.
للاستحمام، كان عليّّ المشي مسافة 40 مبنى إلى قاعة رياضة.

Bir süre hiç spor yapmadım, hiç arkadaşım olmadı ve kendimi dışlanmış ve üzgün hissettim.
لم أمارس أي رياضة لفترة من الزمن، لم يكن لدي العديد من الأصدقاء وشعرت أنه تم التخلي عني وانتابني الحزن.

Zorlu bir spor müsabakasında ya da topluluk önünde konuşmak zorunda olduğunuzda size fazladan enerji sağlayabilir veya odaklanmanıza yardımcı olabilir.
فقد يكون مفيداً لإعطائك دفعة من النشاط والتركيز، عندما تمارس رياضة تنافسية مثلاً أو عندما تلقي خطاباً علنياً.

Ama aramak için biraz zaman harcarsanız, kişisel ihtiyaçlarınıza uygun bir spor bulabilirsiniz ve eğer bulursanız, pek çok yararı vardır.
لكن إذا أمضيت بعض الوقت في البحث، فستجد رياضة تلائم حاجاتك الفردية، و إذا وجدتها، فستكون هناك الكثير من الفوائد.

“Bitirdikten sonra, Armstrong kravatını düzeltti, yünden bir spor ceket giydi ve göz kamaştıran ışığa doğru ilerledi.
بعد أن فرغنا ، استعدل ارمسترونغ ربطة عنقه، ولبس معطف رياضة صوفي، ثم خرجنا في الوهج.

Aynı malzemeyi spor ayakkabılarınızın altına koyduğunuzu hayal edin.
تخيلوا أخذ نفس المادة، ووضعها في أسفل حذاء رياضة.

Bazı insanlar yüzmenin tek kişilik bir spor olduğunu düsünüyor, sadece denize dalar ve ilerlersiniz.
بعض الناس يعتقدون ان السباحة رياضة فردية، انت فقط تغطس في البحر.

İnkar etmenin alemi yok, eğer avlanma bir sporsa, bu bir kan sporu.
ليس هناك من ينكر ذلك، إذا كان الصيد رياضة فهي اذا رياضة الدم.

Örneğin, avcılığı, ABD genelinde milyonlarca kişi tarafından zevk alınan bir sporu, seven insanlara bir göz atalım.
دعونا ننظر مثلاً إلى من يحبون الصيد، وهي رياضة يستمتع بها الملايين في أرجاء الولايات المتحدة.

Hayır anlamadınız. Plaj voleybolu olimpik bir spordur.
لا لا أنتن لا تفهمن ذلك الكرة الطائرة الشاطئية هي رياضة أولمبية

Kışın sert şartlarında, çetin bir spora dönüştü.
تحديات الشتاء القاسية تتحول إلى رياضة وعرة.

beden eğitimi öğretmeni, arabayı yol kenarında terkedilmiş ama motoru çalışır halde bulmuş.
وجد معلّم رياضة هذا الشيء مهجوراً على جانب الطريق، المحرّك يعمل، و لا أحدَ في الجوار.

Ve temel ders, inanıyorum ki, şudur, aslında tasarım bir temas sporudur.
والدرس الأساسي، كما أعتقد، هو أن التصميم حقيقة هو رياضة تواصل.

Herkes beyzbol oynayamaz. Bu oldukça ayrıcalıklı bir oyun.
لا يمكن للجميع لعب البيسبول, أنها رياضة خاصة جداً.

Fanatikler, bir oyun veya sporun bir diğerinden doğal olarak daha iyi olduğunu tartışabilir.
الآن ، المتعصبون قد يقولون بأن رياضة أو لعبة هي أفضل من أخرى

Kapalı alanda yapılan sporları çok ciddiye alıyoruz.
نأخذ مسألة رياضة الصالات بشكل جدي

Düşünüyorum da bir sporla uğraşsam, açık hava ve biraz egzersiz, bana iyi gelirdi.
وفكرت لو أنني تعلمت رياضة أخرج للهواء الطلق وأمارس التمارين سيكون مفيداَ ل

Çünkü şu büyük "Sport Chalet" mağazaları var.
الذي أكبر بـ 5 مرّات من رياضة الشاليهات...

Mckay'ye hokey hakkında gerçek erkek oyunu değildir dediğimden bahsetme.
لا تخبرى مكاى عما قلته أن الهوكى ليست رياضة الرجال

Bu çok şirin bir oyundur. Özellikle topu kafanda zıplatma kısmı.
هذه رياضة لطيفة لا سيّماً تنطيط الكرة على الرأس

jimnastik dersi aldığınız herhangi bir gün okuldaki tuhaf bir gündür.
في أي يوم يكون لديك حصة رياضة... هو يوم مدرسي غريب...