| - O sadece manken değil, Lilly. - O kahrolası Richard Huntington. | Open Subtitles | انه ليس اي عارض انه ريتشار هانتينجتون انه الاشهر |
| Bugün öğlen Richard Gronbach isimli bir milyarder buraya iniş yapacak. | Open Subtitles | مليادير يسمى ريتشار جرونباك سوف يصل هنا الظهر |
| Richard Scaggs, 31 yaşında, Niagara'da doğmuş, New York. | Open Subtitles | ريتشار سكارك 31سنة ، مولود بنياكرا نيويورك |
| Sadece Richard'la buluşmama geç kalıyorum yani... | Open Subtitles | -هل يوجد شئ خطأ -لقد تأخرت وعلي مقابلة ريتشار فحسب لذلك |
| Richard, Chase ile Midlands tarafına geçtiğimizde askerleri gönderip kemeri yok edeceksin. | Open Subtitles | ستضع الزخائر و تدمر القوس بمجرد عبور "ريتشار" و "تشايز" وانا الي جانب الاراضي الوسطي. |
| Seni korkutan, Richard'a olan duyguların, çocuğum ve gençlerin her zaman sahip olduklarını yaşayamamanın ne kadar zor olduğunu tahmin dahi edemem fakat Richard da güçlüdür. | Open Subtitles | مشاعرك تجاه ريتشار .هو ما يجعلك خائفه, يا صغيرتي و انا استطيع ان اتخيل مدي صعوبه انكم لا يجب ان تحصلوا علي .ما يحصل عليه الشباب العاديين |
| Richard burada mı? Aşağı inip güle güle diyeyim. | Open Subtitles | ريتشار هنا يجب ان اذهب واحييه |
| Richard ile tanıştığımda... | Open Subtitles | فعندما قابلت ريتشار |
| Şu Richard denen adam... Sanırım Gwen onu gerçekten seviyor. | Open Subtitles | (هذا الرجل التافه (ريتشار أظن أن (جوين) حقاً تحبه |
| Artık Richard değil Kieran'ım. | Open Subtitles | لست "ريتشار" بعد الان. انه انا "كارين". |
| Dr. Richard Porter gerekli açıklamalarda bulunacak. | Open Subtitles | الدكتور"ريتشار بورتر" سوف يشرح الأمر |
| Richard, bugün geç saatlere kadar uyuyabileceğin bir gün değil. | Open Subtitles | (ريتشار) هذا ليس اليوم الذي يتعيّن عليكَ النـّوم بهِ. (فيرنا) ؟ |
| Belki de Rahl'ın Richard'ı işaretleme sebebi Yaratıcı'yı, Richard'ın ona sırtını döndüğüne inandırmak istemesidir. | Open Subtitles | ربما أصابه (رال) بهذهِ العلامة لأنه أراد أن تصدق "الخالقة" أنّ (ريتشار) أنقلب عليها. |
| Richard, bu kadın gerçekten Yaratıcı mı yoksa bir şarlatan mı bilmiyorum. | Open Subtitles | ( ريتشار) ، هذهِ المرأة، "لاأعلمإن ما كانت"الخالقة.. أوإنكانتأحد الدجالين.. |
| Richard, daha yeni evlendin ve yönetmen gereken koca bir hükümdarlık var. | Open Subtitles | (ريتشار) ، أنّ حديث الزواج، و لديكَ أمبراطورية لتتدبر أمرها. |
| Federal yasaya göre ölüm cezasını gerektirir. İğneyle idam diyorum, Richard, beni duyuyor musun? | Open Subtitles | عقوبة ذلك الإعدام بموجوب القانون الاتحاديّ (ريتشار)، هل تسمعنيّ؟ |
| Bir de Dr. Richard Nygard'la çalışmak tabii. | Open Subtitles | (في حياتي، ذلك والعمل مع الطبيب (ريتشار نيجرد |
| Richard Seraphin'in telefonuna ulaştınız. | Open Subtitles | (انتم على البري الصوتى لـ (ريتشار سيرافين |
| Ve garip bir şekilde ilerleyen olaylarda dün kaybolduğu belirtilen,IMF'in global kazanç yönetimi direktörü Richard Seraphin, şu anda tıbbi değerlendirmeye tabi tutuluyor. | Open Subtitles | ومع بعض الاحداث الغريبه ريتشار سيرافين) مدير ) منظمه الاصول العالميه لدى صندوق النقد الدولى والذى تم |
| Richard Hammond'la beraber düşündüğümüz mükemmel bir fikirle devam ediyoruz. | Open Subtitles | والآن سننتقلُ لفكرة عظيمة ابتكرتها أنا و(ريتشار) بأنفسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 