"ريفيو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Review
• İncelemeleri

The New Yorker ya da Harvard Business Review incillerine inanabiliriz.
قد نكون مؤمنين بالنيويوركر ككتاب مقدس أو بهارفارد بيزنس ريفيو.

Sonunda bu gördüklerim hakkında bir rapor yazdım ve bu "40 Yaşında Stajyer" adlı makale Harvard Business Review'de yayınlandı.
لذلك كتبت تقريراً عما كنت أشاهده، و اللذي أصبح مقالاَ لمجلة هارفارد بزنس ريفيو بعنوان " متدرب بعمر 40 "

Kim bilir "New York Review of Books"u okusa ne hissederdi.
- في نيويورك ريفيو أوف بوكس . - أوه، الله، نعم.

Bundan sadece bir yıl önce, alternatif magazin dergim, "The Post Modern Review", batmak üzereydi.
منذ سنة فقط كانت مجلتي البديلة بوست مودرن ريفيو بوضع سيء

Olay şu: New York Kitap İncelemeleri'ni okudun mu?
ولكن المقصد هو، أأنتِ قرأتِ "نيويورك ريفيو أوف بوكس"؟

Paris Review, James Baldwin'e sorduğunda şu cevabı alabilmişti, "Bilgiyle artan şey sizce nedir?"
علمت باريس ريفيو ذلك من جيمس بولدن عندما سألوه، "بنظرك ما الذي يزيد المعرفة؟"

Ve aslında en azından bir kaç yıl boyunca National Review'da William F.Bucley ile işe başladığımızda bu bizi iyice keskinleştirmişti çünkü her gün insanlarla tartışıyorduk.
وهذا في الواقع، على الأقل، لعدد من السنوات، عندما بدأت عملي بالناشيونال ريفيو مع وليام إف. باكلي، أصقل ذلك من قدرتنا، لأننا اعتدنا مجادلة الناس كل يوم.

Yakın zamanda Harvard Business Review'de genç çalışanların isteklerine dair bir yazı okudum.
قرأت مؤخرًا عما يريده الجيل الأصغر من العاملين في مجلة (هارفارد بيزنس ريفيو).

2016'da Harvard Business Review buna "izleyici etkisi" diyor.
في عام 2016، اطلقت مجلة هارفارد بيزنس ريفيو على هذا الأمر "تأثير المارة".

Ne zamandan beri National Review okuyorsun?
أم لا؟ منذ متى تقرئين ناشونال ريفيو

Bir meslektaşıma, New York Review editörüne gönderdim.
ارسلتها الى الجامعة و محرر "نيويورك ريفيو"

Kapakları karıştırmış olmalıyım çünkü Betty'ninki sandığımı New York Review'daki arkadaşıma gönderdim.
لقد اختلطت علي الاغلفة لانني ارسلت القصة التي اعتقدت بانها "لبيتي" بصديق لي في " "نيويورك ريفيو"

Filmi National Review'da eleştirdim.
قمت بمراجعة الفيلم في مجلة "ناشيونال ريفيو"

Harvard Business Review'ın 30 yıllık makalelerini okudu ta ki 1986 yılında 'Yepyeni Ürün Geliştirme Oyunu' adlı bir makaleye rastlayana kadar.
قام بقراءة ارشيف 30 عاماً من مجلة "هارفارد بيزنس ريفيو" قبل أن يعثر على مقال سنة 1986 تحت عنوان "جديد لعبة تنمية-المنتج الجديد."

Law Review editörü. Mickey Morrissey ile 12 yıl çalışmış.
رئيس تحرير مجلة "لو ريفيو" عمل مع (ميكى موريسى) لمدة 12 عاماً

Pittsburg Review'e göre...
فى بيتسبيرج ريفيو

New York Review'a hayır mı diyorsunuz?
انت تقولين لا الى "نيويورك ريفيو"

New York Review'da yayımlandığını söyledi, açıkla.
انتهت في " نيويورك ريفيو" وعليها اسمك

Londra Kitap İncelemeleri'ndeki muhteşem makalen.
مقالك الرائع في صحيفة (لندن ريفيو للكتب)

Bilmeni isterim ki "New York Kitap İncelemeleri", yalnız dikkat et "New York Times Kitap İncelemeleri" değil, Derrick Storm'un bu çağa ait--
ليست "نيويورك تايمز بوكس ريفيو"، وتذكّري، قالت "نيويورك ريفيو أوف بوكس" أنّ (ديريك ستورم) جواب هذا الجيل لـ...