| Bu bizim Rio'ya gitmek için tek yolumuz. | Open Subtitles | أنها طريقتنا للهرب لنغادر الى ريو دي جانيرو |
| Sefil yerlileri bile... ..Rio'ya olan aşkımı azaltamaz. | Open Subtitles | ليست حتى من الكارنفاليات البائسة. التي دمرت محبتي لـ"ريو دي جانيرو". |
| Jacques Rogge: Size 31. Olimpiyat Oyunlarının Rio de Janeiro şehrine verildiğini söylemekten onur duyuyorum. | TED | جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو |
| İsviçre'den ve Rio de Janeiro'nun gecekondu mahallelerinden öğrencilere kadarlar. | TED | ومنهم طلاب في سويسرا والأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو على حد سواء. |
| Ve ne kadar farklı olacağını tahmin edersiniz, Rio'nun bu sistemle birlikte hayali -- bir dakika aralıklı tekrar. | TED | ويمكنك أن تفهم كيف ستكون مختلفة، صورة ريو دي جانيرو بهذا النظام -- تردد دقيقة واحدة. |
| Ama sizi temin ederim ki, Rio'daki gecekondu mahallesindeki bu kadın bir çamaşır makinesine sahip olmak istiyor. Her eve elektrik gelmesini sağlayan | TED | ولكني أؤكد لكم .. ان هذه المرأة في ريو دي جانيرو تريد غسالة ملابس كهربائية انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها .. |
| - Yarın Rio'ya gidiyorum. | Open Subtitles | - أنا ذاهبه الى (ريو دي جانيرو) ، غداً - |
| Bu yüzden Rio'ya gidene kadar bekliyor... Muhtemelen. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أنه ينتظر لحين نصل الى (ريو دي جانيرو) .. |
| Rio`ya uçak bileti aldım. Kaçıyorum buralardan. Bekle biraz. | Open Subtitles | لديّ تذكرة إلى (ريو دي جانيرو) سأخرج من المدينة |
| Üç saat sonra, Rio`ya bir uçak var. | Open Subtitles | أتدري , هنالك رحلة إلى (ريو دي جانيرو) بعد ثلاثة ساعات |
| - Yarın Rio'ya gidiyorum. | Open Subtitles | - أنا ذاهبه الى (ريو دي جانيرو) ، غداً. |
| Rio de Janeiro'da yeni inşaa edilen | Open Subtitles | و 11 من المحاربين الرشيقين سيلعبون هنا في ريو دي جانيرو |
| Bu Rio de Janeiro' tarihinin gördüğü en büyük temizlik olmuştu. | Open Subtitles | وكانت أكبر ورقة قد مزقت في تاريخ ريو دي جانيرو |
| Rio de Janeiro'daki geniş çaplı protestolar sırasında anoreksi yüzünden öldüğünü duyurdu... | Open Subtitles | رافق الحدث تظاهرات عارمة في ريو دي جانيرو |
| Rio de Janeiro en sevdikleri mekanlardan biri. | Open Subtitles | ريو دي جانيرو هي واحدة من اماكن الصيد المفضلة لديهم. |
| Dedektif Thiago Santo, Rio de Janeiro polisi.. | Open Subtitles | المباحث تياجو سانتو والشرطة في ريو دي جانيرو. |
| Bak, Rio'nun en berbat mahallelerinde... doğup büyümüş bir adamı karşına aldın. | Open Subtitles | لَن تخدع رجُلًا ولِدَ وتَربّى في أسوء أحياء (ريو دي جانيرو) |
| Ama gerçek olan şu ki Rio'daki askeri polisin sonu gelmiştir. | Open Subtitles | ولكن الحقيقة هي أن نائب ريو دي جانيرو لا بد أن يتنحى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 