"رَأيتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüm
• görmüştüm
• gördüğüm
• görmedim
• görmemiştim
• gördüğümü
• gördüğümde
• görünce
• izledim
• izlemiştim

Az önce dönünce kalçalarını gördüm, ve o olduğunu anladım.
عندما إلتفت الآن و رَأيتُ ساقها ، عَرفتُ بأنّها هي.

Hayır. Onlardan hapishanede yeterince gördüm. Bırak dırdırı, yoksa canını acıtırım.
رَأيتُ الكثير مِنهن في السجنِ ، توقف عن مُضايقتي أو أُؤذيك

Seni tedle restorantın dışına doğru hızlı hızlı çıkarken gördüm.
حَسناً، أنا فقط رَأيتُ بأنّك تُسرعُ خارج المطعمِ مَع تيد.

İlk olarak burada o lanet ponponlarından birini görmüştüm.
أَتذكّرُ أول شيء رَأيتُ أسفل هنا كَانَ أحد تلك الكلابِ الملعونةِ.

Bu sabah aynaya baktığımda gördüğüm o kadar çok hoşuma gitti ki, öpmeden edemedim.
هذا الصباحِ، نَظْر في المرآةِ، تَمتّعتُ بما رَأيتُ كثيراً , أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُمزّقَ نفسي بعيداً.

Daha önce nefesimi kesecek kadar yakışıklı birini hiç görmedim
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي حاجة جميلة جداً هو سيُذهلُي

Azizlerin ve İsa'nın yolunda ölenlerin sarhoş olan kadınlar gördüm.
وأنا رَأيتُ النِساءَ سكراناتَ بدمِّ القديسين وبالدمِّ شهداءِ السيد المسيح.

Ve O bilmiyor, ama otelde kızı öperken gördüm onu.
وهو لا يَعْرفُه، لَكنِّي رَأيتُ يُقبّلُ هذه السيدةِ في الفندقِ.

Tam iki dakika önce burada dikilen bir adam gördüm.
لَيسَ قبل دقيقتين رَأيتُ رجلِ واقف بالضبط هنا.

Ah, hanımım, öyle şeyler gördüm ki, anlatmaya utanıyorum.
أوه،أنسة،هناك أشياء رَأيتُ بأنّني خجلانة ان اقولها ُ

Daha önce Washington DC'de bulundum okulları ve varoşları gördüm biz onları eğitmeye çalışıyoruz ve siz bizim programlarımızı ele geçirmeye çalışıyorsunuz
أنا قَدْ كُنْتُ في واشنطن العاصمة وأنا رَأيتُ المَدارِسَ وأحياء الأقليات ونحن نُحاولُ أن نثقف الناس

Sanırım Hubie Marsten'i gördüm boynundan asılmış olarak.
أعتقد اني رَأيتُ هوبي مارستون مشَنْوق من رقبتِه.

İşkence edilen ruhlar gibi görünen ağaçlar gördüm.
رَأيتُ الأشجارَ التي تَبْدو مثل الأرواح المُعَذَّبة.

Çocukları da provada gördüm.
أنا رَأيتُ الأولادَ يَتدرّبونَ لمسرحيّةِ المدرسةَ.

Öyle şeyler gördüm ki sizi bem beyaz yapar.
منذ أن إنضممتُ إلى هؤلاء الرجالِ، رَأيتُ تغوّطاً الذي سَيَدُورُك أبيضَ.

Sanırım üçüncü mağaraydı, ben... Bunu gördüm.
وعندما خَرجت، أعتقد أنه كان الكهف الثالث, رَأيتُ هذه

Keşke şimdi New Jersey'de olsaydım çünkü bunun olacağını görmüştüm.
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ في نيو جيرسي الآن، ' يَجْعلُ أنا رَأيتُ هذا المجيئ، حَسَناً؟

Arabasında bazı kağıtlar görmüştüm galiba.
يَبْدو لي، أنني رَأيتُ بَعْض الأوراق في الشاحنة

Burayı ilk gördüğüm anı hatırlıyorum.
أَتذكّرُ المرة الأولى التي رَأيتُ فيها هذا المكانِ

Polis memuru olduğum onca zamandan sonra, böyle büyük bir ihmalkarlık görmedim.
في كُلّ سَنَواتِي كشرطي، أنا أبداً مَا رَأيتُ مثل هذا الإهمالِ الإجماليِ.

1 2 yıldır seks sahnesi görmemiştim.
أبداً مَا رَأيتُ احد يَعِيشُ يَنُوبُ عن 12 سنةِ.

Penceremde birini gördüğümü sandım, ama galiba kendimi fazla kaptırmışım.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ شخص ما على نافذتِي، لَكنِّي حْزرُت بأنّني حذفته

O mantar bulutu gördüğümde aklıma ilk gelen oydu.
هذا كان أول شيء فكّرتُ به عندما رَأيتُ غيمةِ الفطرِ

Babanla Sherry'nin ne yaptığını görünce notaya kendim bastım.
وعندما رَأيتُ ما أَبَّ وشيري كَانتْ تَعْملُ هناك، ضَربتُ المُلاحظةَ بنفسي.

-Baba, görevi TV'den izledim
رَأيتُ المهمّةَ على التلفزيونِ بَدت خطرة

Bir keresinde bir gay pornosu izlemiştim, yarısına kadar...
رَأيتُ دعارة مرّة واحدة .لَمْ أَعْرفْ حتى نصف الطريقِ