"رُبما كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki de

Çocuğun cinyetlerin işlendiği yerlerde olması belki de sadece tesadüftür.
رُبما كان الطفل موجود في كلتا مشاهد القتل مُجرد صُدفة.

belki de en başında daha düzgün bir araştırma yapmalıydınız.
إذًا رُبما كان يجب عليك التحقيق بجدّ أكثر من البداية.

belki de davacı davanın düşmesine sinirlenip ipleri kendi eline almaya karar vermiştir.
رُبما كان المُدعي غاضباً بسبب رفض الدعوى وقرر أن يُسوي مظالمه بطريقة أخرى

belki de çok farklı olduklarındandır.
رُبما كان فقط بسبب أنّهما كانتا مختلفتان.

belki de büyüyle ilgili bir sıkıntı olmuştur?
رُبما كان هُناك شيئاً ما خاطئي مع التعويذة؟

belki de görüşmeyi sen yapmalıydın.
. نعم , رُبما كان يجب عليك إجراء هذه المقابلة

Yıllar önce yaptığı şeyleri telafi etmek için telafi etmek için bir yol arıyordu belki de.
رُبما كان يبحث عن بعض من سداد الدين للتكفير عما قام به فى الكثير من السنوات من قبل

belki de o gemide nakledilen bir şeyler olduğunu düşünüyorum.
الآن ، أنا أعتقد أنه رُبما كان هُناك شيئاً يتم نقله على متن تلك السفينة

belki de tehdit altındaydı Ve bir şey söylemekten korkuyorum.
رُبما كان مُهددًا، وخائفًا من قول أيّ شيء.

Oh iyi. belki de önünde eğilmeliydim.
هذا جيد ، رُبما كان ينبغي علىّ القيام بتأدية تحية المرأة

belki de onlardan biriydi.
ـ رُبما الفاعل أحداً منهم إذن ـ أو رُبما كان

belki de gururlarıydı onları ölüme iten.
رُبما كان ذلك التفاخُر , هو ما حكم عليهمبهذاالاعدام...

belki de o seni kızgın bir şiir yazmaya kışkırtmıştır.
رُبما كان ليُغضبك لو كتب فيكي شعر غاضب

Sonuncusu belki de iki milyon yıl önce olmuştu.
رُبما كان آخرها قبل مليوني سنة.

belki de arabamı kıskanmıştır.
رُبما كان يشعر بالغيرة من سيارتي.

Veya belki de sadece temizlemeye çalışıyordu.
أو رُبما كان يُحاول تبرئة ضميره فحسب

- belki de öyle.
رُبما كان كذلك.

belki de onlarla gitmeliydik.
رُبما كان يجب أن نذهب معهم.

Jane'in vücuduna dövme yapanlardan birisidir belki de.
(رُبما كان أحد الفنانين الذين عملوا على رسم أوشام (جين

belki de bu korkunç bir hataydı.
رُبما كان هذا خطأ مُروع