| 1992 yılında Hypertext Conference’a gönderdiği başvuru reddedildi. | TED | في 1992، رُفض عرض ورقته البحثية في مؤتمر النص الفائق. |
| Karargah hayır diyor. Talebimiz reddedildi, başçarkçı. | Open Subtitles | القاعدة تجيب بالنفى طلبنا رُفض , أيها الرئيس |
| Son yasa tasarın reddedildi çünkü dört tane güvenilir destekçin kalıp oy kullanmaktansa aldıkları bedava biletlerle bir komediye gittiler. | Open Subtitles | مشروع قانونك الأخير رُفض لأن أربعة من مؤيديك حصلوا على تذاكر مجانية لعرض أوبرا كوميدي بدلاً من البقاء للتصويت |
| Noryangjin karakolunun tutuklama emri isteği hakim tarafından reddedilmiş. | Open Subtitles | لقد فحصت قسم نوريانجن اكدت انها رُفض من قبل القاضى |
| Asıl davada bu reddedilmişti, şu anda bunun kabul edilmesi için zorlayıcı bir neden göremiyorum. | Open Subtitles | رُفض في القضيه الأصليه -و لا نرى سبباًً يفرض منحه الآن -أوافقك في الرأي |
| Bay Martin dün konuştu. Aslında, mektup yazdı ve reddedildi. | Open Subtitles | سيد مارتن بالفعل تحدث بالامس كتابةً لكنه رُفض |
| Sendikaya başvurum reddedildi. Artık resmi olarak işime son verilmiş durumda. | Open Subtitles | قد رُفض التماس نقابتي، أنا مفصول الآن رسميّاً |
| Deniz Kuvvetleri tarafından reddedildi. | Open Subtitles | وقد رُفض للتو من القوات البحرية. |
| Emeklilik yakın mı? Üzgünüm ama, reddedildi. | Open Subtitles | يؤسفني القول أن طلبك لترك العمل رُفض |
| Çoğunluğun oyuyla, Park Shi On'un geçici işe alımı reddedildi. | Open Subtitles | من قبل صوت الأغلبية، توظيف (بارك شي أون) المؤقت رُفض |
| Dedektif Linden. Arama ekibi talebiniz reddedildi. | Open Subtitles | -أيّتها المحققّة (ليندن) تفويض البحث خاصّتك رُفض" ." |
| Kabul eden? Kabul eden yok. İddia reddedildi. | Open Subtitles | لا يوجد تأييد، رُفض الاقتراح |
| -Talep reddedildi zaten. | Open Subtitles | -لقد رُفض الإستئناف |
| Bu konu hakkında görüştük, Jack, ama reddedildi. | Open Subtitles | لقد ناقشنا هذا يا (جاك) ولكنه رُفض |
| Neal'ın serbest bırakılması teklifim reddedildi. | Open Subtitles | (لقد رُفض طلبي لإطلاق سراح (نيل |
| Ama reddedildi. | Open Subtitles | ولكنة رُفض |
| Jordan Chase'i baş tanık olarak alıkoyma talebin reddedilmiş. | Open Subtitles | طلبكِ لاحتجاز (جوردن تشيس) كشاهد أساسيّ قد رُفض |
| Fakat defalarca reddedilmiş. | Open Subtitles | لكن رُفض طلبه بشكل متكرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 