"زائفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahte
• yanlış
• sahtekâr
• düzmece
• yalan
• sahteydi
• boş
• uydurma
• gerçek
• asılsız
• sahtedir
• Sahteler
• sahteymiş
• sahtesin
• zihinlerine

Artık aktörleri, ve bize hissettirdikleri o sahte duyguları izlemekten bıktık.
لقد أصابنا الملل ونحن نتابع الممثلين وهم يقدمون لنا مشاعر زائفة

Ellerindeki bu program, saklamaları gereken sahte veriler olduğunu akla getiriyor.
أنّ لديهم هذا البرنامج يُوحي بقوّة أنّ لديهم بيانات زائفة لإخفائها.

Geçmişinin sahte olduğuna dair bir kanıt, SSB'nin onu tutuklamasına yeter.
إذًا الدليل بأن خلفية بياناته زائفة سيكفي لجعل وحدة المكافحة تعتقله.

Sizi hakir gördüm, ihanet ettim, başka putlar peşine düştüm yanlış tanrılara taptım.
لقد أهنتُك , خنتُك لقد رجوتُ أوثاناً زائفة , لقد عبدتُ آلهةً زائفة

Öte yandan, sahte mutlululuk fotoğraflarım var.
ومن ناحية اخرى لدي صور زائفة لطفولة سعيدة

Gerçeğini gizleyecek olan sahte bir tünel ve sahte bir mahzen.
أنفاق زائفة وسراديب زائفة من أجل أخفاء حقيقة واحدة.

Bu adamın sakalı sahte, dişleri sahte her şeyi sahte.
انه لا شيء سوى لحية زائفة و أسنان اصطناعية مزيف في كل شيء

Akşamlarımı sahte görüşler bildirip, dizanteriyle ilgilenen insanlarla geçirmekten bıktım.
لقد تعبت من قضاء أمسيات أحاول فيها صنع تكهنات زائفة مع أُناس يعملون من أجل الديزنتاري إنه تناول لوجهات النظر

Polisi aradım, onlar da sahte ihbar diye beni karakola getirdiler.
اقتحم شخص المنزل اتصلت بالشرطة فأعتقالونى بتهمة عمل مكالمة زائفة

Bu, havaalanındaki sahte polislerden biri.
هذا هو واحد من رجال الشرطة زائفة في المطار.

Teslimat tutarı sahte bir kredi kartıyla Windom Earl tarafından ödenmiş.
خدمة التوصيل مدفوعة عن طريق بطاقة ائتمانية زائفة بتوقيع "ويندوم إيرل".

Ardından sahte veteriner kimliği aldım.
ومن ثم استعملت اوراق ثبوتية زائفة كطبيب بيطرى

O eski alüminyum olanın sahte olduğu besbelliydi.
الشجرة السابقة المصنوعة من الألومنيوم ، كانت زائفة للغاية

O teller sahte. Asıl mekanizma, içindeki titanyum kutuda.
انها اسلاك زائفة ياحبيبى الالية الحقيقية موجودة فى الداخل

sahte olduğunu genelde biliriz ama yine de bir şekilde bir amaca hizmet eder.
نعلم عادة أنها زائفة و لكنها مع ذلك تؤدي الغرض بطريقة أو بأخرى

Bunlar yanlış paternler. Hatalı pozitifler.
انماط خاطئة. ايجابية زائفة. انها اخطاء من النوع الاول

Onun için bir sözleşme imzalarsanız, o muhakkak parayı yanlış kişilere götürecektir.
لو استطعت أن توقع له بعض العقود فسوف يحصل على الاموال بإدعاءات زائفة

sahtekâr bir kişiliği olsa aldırmam ama bir sınır da koymam gerekir.
لا أمانع أن أكون شخصية زائفة لكن عليّ أن أتحقق من الأمر

Onun aklını, kendi dumanlı yolculuklarımdaki ucuz düzmece erotik hikayelerle doldurup, Tayland'a yollayan benim.
فأنا من أرسلته إلى تايلند بحثاً عن صافرات رخيصة وملئت رأسه بحكايات مثيرة زائفة عن مغامراتي مع الأفيون.

Bu bir kontrol mekanizması, sahtekarlıklarla bizi buraya getiren yalan.
هذه هي آلية للسيطرة على الأكاذيب التي أتت بنا إلى هنا تحت ذرائع زائفة

Onunla ilgili her sey bir yalandi. Onun bütün yasam belirtileri sahteydi.
كل شئ يخصها كان كذباً وكل مؤشراتها الحيوية كانت صوراً زائفة

Yeniden barışmak gibi bir boş beklentin olmasın.
والتأكّد من عدم وجود آمال زائفة للمصالحة.

San Francisco'daki o suçlamalar tamamen uydurma zaten.
وتلك الإتهامات التي وجّهت إليه بـ "سان فرانسيسكو" كانت زائفة بكِلا الأحوال

Bazı veriler uydurdum ve size gerçek olmayan birkaç veri göstereceğim.
لذلك اختلقت بعض المعطيات، وسأظهر لكم معطيات زائفة.

Çoğu pisliğin içine batmış durumda. asılsız Tanrılara tapıyorlar.
البعض منهم تتدهور حالتهم للحضيض إنهم يتحولون إلى آلهة زائفة

Diğer duyguların tamamı zaten sahtedir.'
وبقية العواطف كلها زائفة

Plakaları tarattım. Sahteler.
أجريت بحثًا عن اللوحات، إنها زائفة

Para transferi sahteymiş. Yeğenim, baldızım,...
برقية التحويل كانت زائفة إبن أخي،أختي في القانون...

sahte iddian altında paramızı aldın ve o at kuyruğu klipsi kadar sahtesin.
استوليت على اموالنا تحت ادعاءات زائفة انت مخادع مثل شعر ذيل الفرس الخاص بك

Bu çalışmalar şunu gösteriyor ki insanların zihinlerine sahte anılar ekebilirsiniz ve bu anılar daha sonraki zamanlarda da davranışları etkiler.
وحتى ما تعرضه هذه الدراسات هو أنت يمكن زرع ذكريات زائفة ويكون لها انعكاسات التي تؤثر على السلوك الطويل بعد أن تترسخ الذكريات.