| Dünyanın cesur savaşçıları General Zapp Brannigan'ın komutasında örümceklerin anavatanında bir zafer kazandı. | Open Subtitles | محاربوا الأرض الشجعان بقيادة الجنرال العام ويبيلو زاب برينجان انتصروا على كوكب العناكب |
| Zaten Zapp Brannigan'dan başka kimse değerlendiremezdi bu şovenist, alçaltıcı, küçük düşürücü... | Open Subtitles | أي شخص آخر غير زاب برانيجان سيكون أفضل في الحكم من ذلك الشخص المتعصب الذي بلا إنسانية |
| Üniformasıyla kadınları, erkekleri ve çocukları temsil eden dünyanın en büyük uzay kahramanı, Zapp Brannigan. | Open Subtitles | إنها تمثل رجالنا و نِسَاءَنَا و أطفالنا مرتدين الزي العسكري إنه أعظم بطل فضائي على كوكب الأرض زاب برانيجان |
| Kahretsin, çok aptalsın Zap. Bende anahtar var! | Open Subtitles | تبّاً، أنت أحمق لعين، يا زاب لدي المفاتيح! |
| Nasıl Griff sekizi, Zab dokuzu, Johnson on biri, çavuş on iki'yi seviyorsa ben de öyle. | Open Subtitles | زاب 9، جونسون 11 والرقيب 12 |
| Adı Zep. Hastanede çalışıyor. | Open Subtitles | إسمه "زاب" وهو يعمل فى المستشفى |
| Bunu Zapp Brannigan'ın resmi davetine saklıyorum. | Open Subtitles | أنا احتفظ به لأجل تدخينه في حفل زاب برينجان |
| Aklına başka fikirler gelmesin, bu Zapp içindi. | Open Subtitles | انصت، قبل أن تكوّن أفكاراً مجنونة، فقد فعلت ذلك من أجل "زاب". |
| Dediklerine göre Zapp Brannigan tek başına Octillion Sistemini asi Katil-botlardan kurtarmış. | Open Subtitles | يقال إن "زاب برانيغن" بمفرده قد أنقذ نظام "أوكتيليون" من وابل روبوتات قاتلة. |
| Veya benim kendi şaheserim Zapp Brannigan'ın Büyük Savaş Kitabı'ndan. | Open Subtitles | أو تأليفي النادر: "كتاب "زاب بارنيغن" الكبير عن الحرب". |
| Beni hapse atmış olmasaydı Zapp'tan hoşlanabilirdim. | Open Subtitles | لأمكنني الإعجاب بـ"زاب برانيغن" لو لم يكن أحمق ألقى بي في السجن. |
| Umarım Zapp'la ilerleme kaydetmiştir. | Open Subtitles | آمل أنها تتوصل إلى تفاهم مع "زاب برانيغن". |
| Şanslıyız ki Zapp Brannigan yakınlarda. | Open Subtitles | رباه، من حسن حظنا أن "زاب برانيغن" بالقرب منا. |
| Bu durumda, Zapp Brannigan tüm rütbelerini ve park ruhsatını geri veriyorum. | Open Subtitles | في هذه الحالة يا (زاب برانيقان) سأقوم باستعادة رتبتك وميزات المواقف خاصتك |
| Muhteşem finale geçmeden önce bu duruma en uygun kişi, ben Komodor 64, Zapp Brannigan bugünün anısına bir şeyler-- | Open Subtitles | قبل الخاتمة الكبيرة , كما كانت , يبدو ان ما يلائمني انا , القائد 64 زاب برانجان , قل بعض الصفحات فى تمجيد ... |
| Fry, tatlım, Zapp Brannigan'la tanış. | Open Subtitles | عزيزي "فراي"، أقدّم لك "زاب برانيغن". |
| Zapp gittiğine ailem hala burda olduğuna göre... | Open Subtitles | في ظل رحيل "زاب" ووجود والديّ، |
| Mr. Whip-o Bar Kooky Nut Pop biraz Jim 'n M's biraz da, Zip Zap Choco Buddy 64.000 dolarlık çikolata Notafinger ve bir de Dawkin's Peanut Butter Disc. | Open Subtitles | ومصاصة وبعض جيم أند إم نمز و زيب زاب |
| Haydi Zap, parçala! | Open Subtitles | قم بالعمل يا زاب! |
| - Senin kitabını sevmiştim hani, Zab. | Open Subtitles | -كنت أحد المعجبين بكتابك يا (زاب ) |
| Zab, biliyorsun, artık gitme vakti geldi çattı. | Open Subtitles | حسناً يا (زاب) لقد انتهى الحفل |
| Ya da hastanede çağırdıkları gibi, Zep. | Open Subtitles | ... أم أدعوك بما يدعونك فى المستشفى "زاب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 