"زالت على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala

Bunun için bir kutlama yapmalıyız. Bu yaşlı kadında hala hayat var.
يمكن أن نسمي هذا احتفالا السيدة العجوز ما زالت على قيد الحياة

Onlardan hiç hoşlanmadım. Kızın hala hayatta.
لم أحبهم على الإطلاق بالرغم أن إبنتك لا زالت على قيد الحياه

Timsahların hala yaşamasına şaşırdım.
إنّي متفاجئة من أنّ هذه التّماسيح ما زالت على قيد الحياة

O hala yaşıyor. Molly yanında
إذا كانت لا زالت على قيد الحياة مولي ستكون وسيلته للهرب

En baştan başlamak için, kız hala hayatta!
لأن الأمر لم ينته بعد. ما زالت على قيد الحياة.

hala yaşadığından nasıl emin olabiliyorsun?
لماذا أنتَ متيقّن بأنها لا زالت على قيد الحياة ؟

hala hayattaymış gibi konuşuyorsun.
الذي يعتقد بأنّ زوجته ما زالت على قيد الحياة

Kraliçeye hala hayatta olduğunu söyle.
أخبر الملكة أنهـا مـا زالت على قيد الحيـاة

Yani korkuluk hala hayatta ve biz benim maketi boşuna yaktık.
إذَا, الفزّاعة ما زالت على قيد الحياة؟ و لقد أحرقنا الديكور من أجل لا شيئ؟

O halde hala döner tablanın üzerinde olması mantıklıdır.
اذا هذا يعطي شعور رائع انها لا زالت على القرص الدوار

Ben başka bir geçit açacağım, ve eğer küçük prenseslerin hala yaşıyorsa, ayrılabilirler.
فقط افتح بوابة اخرى , واذا كان اي الاميرة الصغيرة ما زالت على قيد الحياة.

hala hayatta olabileceğine dair kanıtımız var.
لدينا سبب لنصدق انها ما زالت على قيد الحياة.

Evet ama bir şekilde hala kıçımızı tekmeleyebiliyor.
أجل، لكنها بطريقة ما ما زالت على قيد الحياة

o hala yaşıyor. Susan Alexander Kane.
زوجته الثانية ما زالت على قيد الحياة

Bu yaşlı kadında hala hayat var.
السيدة العجوز ما زالت على قيد الحياة

- Ve kadın hala yaşıyor mu?
وهل ما زالت على قيد الحياة؟ أجل

-Ancak bunu başaramadı ve eşi hala hayatta.
السلطانه لا زالت على قيد الحياه

Hoşuna gitti mi? Düğünde giydiğim smokin, bana hala oluyor.
انها بدلة زواجي وما زالت على قياسي

Eğer o hala hayattaysa onu infaz et.
,لو ما زالت على قيد الحياة أعدمها

Her şey onu rahatsız ediyormuş, ama konuştuğun için teşekkürler, görünüşe göre o savaşçı hala hayatta.
المحاربة ما زالت على قيد الحياة