"زالوا أحياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala hayatta
• hâlâ hayatta
• hayatta mı
• yaşıyorlar
• hala yaşıyor

Burada olmadıklarına göre hala hayatta olmalılar.
ليسوا هناك ولكن المفروض أنهم ما زالوا أحياء

Özür dilerim ama hala hayatta olduklarını biliyoruz.
مع فائق أحترامي سيدي نحن نعلم أن الرجال لا زالوا أحياء

Bir şey daha şu anda sağ sayfaya yazdığı da suçlu isimleri ama onlar hâlâ hayatta.
لكنهم لا زالوا أحياء لا بد أنها الأهداف القادمة إن ماتوا غداً ، نستطيع أن نقر أنها كيرا

Umarım bu heriflerin hâlâ hayatta oluşunun geçerli bir nedeni vardır.
من الأفضل أن يكون هناك سبباً وجيهاً في أن هذين الأخوين ما زالوا أحياء

Ağabeylerim vuruldu, ama yaşıyorlar.
تعرض إخوتي لإطلاق النار وما زالوا أحياء.

Bu 19 adamın bir çoğu hala yaşıyor.
عِدّة هؤلاء الرجالِ الـ19 ما زالوا أحياء.

- Onlar hala hayatta. - Kesinlikle hala hayattalar.
ما زالوا أحياء، ما زالوا أحياء.

Sheng'leri öldüren 12 çete hala hayatta.
عصابة الأثنا عشر الّتي قتلت عائلة (شينغ) ما زالوا أحياء.

hala hayatta olabilirler.
لعَـلَّــهم ما زالوا أحياء.

Plana uysaydın, o askerler hâlâ hayatta olabilirlerdi.
لو كنتَ التزمت بالخطة ربما كان أولئك الجنود ما زالوا أحياء

Gençken, uyanıp onların hâlâ hayatta olduklarını görene kadar, bu bana daha iyi hissettirdi.
عندما كنتُ أصغر سناً جعلني ذلكَ أشعر بشكل أفضل حتى أستيقظ وأجد أنهم ما زالوا أحياء

- hâlâ hayatta olduklarının kanıtı lazım.
أحتاج لدليل أنهم ما زالوا أحياء

Sarah ile Rebecca hâlâ hayatta... farklı hastanelerde.
(سارا) و(ريبيكا) ما زالوا أحياء في مستشفيات مختلفة.

yaşıyorlar mıdır acaba?
أما زالوا أحياء يا تُرى؟

onlar hala yaşıyor.
ما زالوا أحياء.