"زالوا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yine de
• Hâlâ
• hala

O kadar vergi veriyoruz, yine de posta geç geliyor.
يأخذون كل هذه الضرائب وما زالوا . لا يسلمون البريد في الوقت المحدد

Ama çocuklar yine de söz dinlemiyordu.
وأن الأطفال ما زالوا لا يعيرونهن أي أهتمام

Haklısın, benzemek yine de cinsiyet kromozomlarını değiştiremezler ya da yeniden üretemezler.
هم ما زالوا لا يَستطيعونَ إعادة إنتاج أَو تَغيير كروموسوماتِ جنسِهم،

Hâlâ ellerinde somut bir şey yok. Ama kurcalamaya başladılar.
ما زالوا لا يملكون دليلاً ملموساً، ولكنّهم بدأوا بطرح الأسئلة

Hâlâ bunun kaynağını açıklayamıyorlar, tek bildikleri bir şekilde olduğu.
ما زالوا لا يعرفون كيف حدث هذا ولكنه حدث

AMA hala BiZi TAKIMDA iSTEMiYORLAR.
وهم ما زالوا لا لَنْ يُريدوا أي جزءِ منّا.

hala burada olmadıklarına inanabiliyor musun?
هَلْ تَعتقدُ بأنّهم ما زالوا لا يُمْكِنُكَ هنا؟

Ne kadar zengin ve ne kadar başarılı olduğum hakkında onları bilgilendirmek istedim ama yine de sevemediler.
حاولت تغيير منظور إدراكهم لي بإخبارهم كم أصبحت ثرية وناجحة لكنهم لا زالوا لا يستلطفونني

Evet ama o soruşturmalarda yine de maktülün kimliği biliniyordu.
أجل، لكن في تلك القضايا، لا زالوا لا يعرفون هويّة الضحيّة.

yine de seni düşmandan başka bir şey olarak görmeyecekler.
ما زالوا لا يرونك إلّا عدوًّا.

Beni yine de istemiyor.
ما زالوا لا يريدوني

yine de pek bir şey bilmiyorlar.
-ما زالوا لا يعرفون الكثير

İzleyici kitlesi Hâlâ buna inanmıyor.
الناس من الجمهور ما زالوا لا يصدقون الأمر

Altı ay oldu ve Hâlâ pazarlık yapmaya yanaşmıyorlar mı?
لقد مضت 6 أشهر وما زالوا لا يقبلون التفاوض؟

Fransızca'nın dünyanın üstün dili olmadığını hala kabul etmiyorlar.
هم ما زالوا لا يَقْبلونَ بان اللغة الفرنسية لم تعد اللغة المهيمنة على العالم

Off, off.Aizawa ve Ide hala çok dikkatsizler.
حسناً،حسناً. آيزاوا و ايدي لا زالوا لا يأبهون