"زال هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala orada
• hâlâ orada
• daha var
• hala bir
• var daha
• Hala dışarıda
• kaldı

Yine mi o? Gerçekten hala orada olduğunu sanmıyorsun, değil mi?
ليس ذلك مجدداً، ما زلت تعتقدين بأنه ما زال هناك ؟

Dua edelim de bot hala orada olsun ve o şeyler etrafında yüzüyor olmasın
صلى لله لان قاربى لا زال هناك و تلك الاشياء لاتزحف فى كل انحائه

Adam yakılarak öldü. Bunu yapan şey, hala orada olabilir.
الرجل إحترق حتى الموت, من فعل هذا ربما لا زال هناك

-Bana iki kere ateş etti. Bir şarjör boşalttım, sanırım hâlâ orada.
أطلق عليّ النار مرتين، أطلقت ثمان طلقات في سيارة البيوك، أظنه ما زال هناك

Henüz hiçbir şey çalınmadığına göre sahtekâr hâlâ orada olabilir.
حسناً ، لم يٌسرق شئ بعد اذا ربما السارق ما زال هناك

Fakat, bir madde daha var; bu da teknolojinin sağlayabileceği faydalar çünkü bu basılmış statik bir içerik değil.
ما زال هناك عنصر آخر، وهو الفوائد التي يمكن للتقنية أن تصنعها، لأنها ليست محتوى مطبوع وثابت.

Bu hala bir takım mı, yoksa bir avuç cani mi?
هل ما زال هناك فريق أو مجموعة سفاحين ضد بعضهم البعض؟

hala orada ama biraz kaydırdım.
هو ما زال هناك. أنا فقط حرّكته صغير. أوه.

Milyonlarca yıl öncesinde evrimin reddettiği bir seçenek. Ama potansiyel hala orada, genlerinizde saklanıyor.
بعض الخيارات التي رفضها التطور منذ ملايين السنين ولكن الجهد ما زال هناك

Korkudan yatağın altına saklanmış sekiz yaşındaki çocuk hala orada.
هذا الطفل ذو الثمانية أعوام الذي كان أسفل السرير بسبب الخوف.. ما زال هناك.

Papich'i indiren asi bir nişancıydı. hala orada.
"اعتقد بان القناص الذي قتل "بابيتش ما زال هناك

Adamlarımızdan biri hala orada biryerde olabilir.
أحد أفرادنا قد يكون ما زال هناك

O şeyin hala orada olduğuna ve bir gün peşimize düşeceğine.
بأنّ هذا الشيء ما زال هناك و... ... يوماما هو ذاهبإلى إتبعنا؟

Düşmanlarımız hâlâ orada bir yerde ama korunmasızlar, açıktalar ve gidip onları öldürmemizi bekliyorlar, eğer bizde o irade varsa!
عدونا ما زال هناك لكنهم غير محميين ومعرضين وهم فقط ينتظروننا لننهيهم

Yukarı çıkamayız. hâlâ orada olabilir.
لا يمكننا أن نصعد ربما ما زال هناك

Korkmayın, daha birkaç milyar yıl daha var yani hazırlanmaya vaktimiz çok.
لذا لا تخافوا، لن يحدث هذا قبل بضعة مليارات من السنين، ما زال هناك بعض الوقت للاستعداد.

fakat gelmesi gereken bir haber daha var dramatik dramatik ilan
ولكن ما زال هناك تقرير واحد سيتم إعداده وهو المسرحى التقرير المسرحى

O olmazsa taht üzerinde yasal hakkı olan bir katolik daha var:
ولو لم تكن هي لا زال هناك كاثوليكي أخر لديه الشرعيه

Diğer füzenin yerini tespit etmiş, fırlatmayı durdurmak için hala bir şansımız var.
تفيد بأنّه وجد مواقع البطاريات الأخرى ولا زال هناك وقت لمنعها من الاطلاق

Birlikte yapabileceğimiz bir dolu şey var daha.
ما زال هناك الكثير من الأمور يمكننا ان نفعلها سوية

En kötüsü Hala dışarıda bir yerde olduğunu bilmek.
إنّ الامر الأسوأ أن تعرف بأنّه ما زال هناك

Çok az zaman kaldı ve hala yapacak çok iş var.
نحن قريبون جدا، و ما زال هناك المزيد لفـــعله