| 3 Avromuz vardı. 4 şişe süte 2 Avro, 76 sent verdik. | Open Subtitles | لدينا ثلاثة, 2 يورو و 76 سنتاً لأجل 4 زجاجات من الحليب |
| Toplamda bu gece 5 Arjantin, 6 şişe bira devirdim. | Open Subtitles | في نفس الوقت تناولت خمس عبوات من البيرة وست زجاجات |
| İnan bana, evde iki şişe olması beni yeniden başlatacak değil. | Open Subtitles | صدقيني، وجودُ بضع زجاجات في الشقة لن يجعلني أعود لتلكَ العادة |
| Yakında küçük bir masa var, üzerinde birkaç küllük, boş bira şişeleri. | TED | وبالقرب منهم توجد طاولة صغيرة عليها زوج من منافض السجائر، مع زجاجات مشروب كحولي فارغة. |
| -Korkmak mı? Hayır. -Ama Jessy amcanın şişelerini kırmasan iyi olur. | Open Subtitles | لست خائفا منهم ولكني خائف على زجاجات العم جيسي من الكسر |
| Sen uçaklardan içki şişesi çalan bir adama benziyorsun. | Open Subtitles | انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات. |
| SODIS'te, temiz plastik şişeler kirli su ile doldurulur ve 6-8 saat arası güneş ışığına maruz bırakılır. | TED | في سوديس، يتم ملء زجاجات المياه الشفافة بمياه ملوثة ثم يتم تعريضها لأشعة الشمس من ست إلى ثمان ساعات. |
| Tüm bu olayın şiirselliğine inanamıyordum - kendi adalarında olan tüm bu ruhlar, birbirlerine şişe içinde elektronik mesaj gönderiyor. | TED | لم اصدق شاعرية كل هذا هذه الارواح كل منها في جزيرته المعزولة يرسلون رسائل الكترونية في زجاجات لبعضهم |
| İşte kurşunlar burada. Silah ise üç şişe viskisine elden gitti. | Open Subtitles | ها هي الرصاصات المسدس ذهب مقابل ثلاثة زجاجات من الويسكي |
| En son baktığımda, 46'dan kalma dört şişe şarabım vardı. | Open Subtitles | آخر مرة نظرت كانت هناك أربع زجاجات من 46 |
| 24 şişe şampanya buza kondu bile. | Open Subtitles | أربعة وعشرون زجاجات من الشمبانيا بالفعل على الثلج |
| Birkaç şişe içki getirmişti ve içkiler için iki katı para alıyordu. | Open Subtitles | هو قد أحضر زوجاً من زجاجات الخمر و كان يحاسب على ضعف الثمن مقابل الشرب |
| İçkisini sek içmeyi sevenler içinse sekiz şişe Kentucky viskisi,.. | Open Subtitles | و للذين يفضلون مشروبهم جاهز سوف أضعه على لوح جانبى ثمانى زجاجات من بوربون كنتاكى |
| Benimle aynı yaşta olan çocukların bile temiz plastik şişeleri dere ve yol kenarlarındaki pis sudan doldurduklarını gördüm. | TED | رأيت أطفالاً يبدون في مثل عمري يملؤون زجاجات المياه الشفافة بمياه قذرة من ينابيع بجانب الطريق. |
| Yaptıkları şey şu: Temiz plastik şişeleri alıyorlar ve içini bu fotokatalitik kaplamayla kaplıyorlar. | TED | ما يفعلونه هو أخذ زجاجات مياه بلاستيكية و تغطيتها من الداخل بحفاز ضوئي. |
| - Evet, evet. Garsonlara söyleyin, boş maden suyu şişelerini fırlatmasınlar. | Open Subtitles | وأخبر الأولاد لا يلقون زجاجات المياه المعدنية |
| Cin şişelerini gece yarısından sonra dışarı çıkarırım kimse görmesin diye. | Open Subtitles | و سوف أحمل زجاجات الجين الخاصة بك بعد منتصف الليل حتى لا يمكن لأحد أن يرى |
| Bir sürü de su şişesi vardı. -Bu şeyler arabanın içinde miydi? | Open Subtitles | واحد من كبار الحبال المطاطية وكثير من زجاجات الماء |
| Şapkalar, ayakkabılar, şişeler kullanılmış giysiler alırım. | Open Subtitles | قبعات، أحذية، زجاجات أو ملابس قديمة تريدون بيعها |
| En pahalısından üç tane viski şişemiz var, ve içebiliriz. | Open Subtitles | لدينا ثلاث زجاجات ويسكي قسط هنا ، ويمكننا أن الشراب. |
| Onlara bira açtığını ve alet yaladığını söyle. Bu kadar. | Open Subtitles | أخبريهم بأنك تفتحين زجاجات البيرة وتلعقين القضيب هذا كل شيء |
| Arkada zengin müşterilere ikram edilen içki şişelerinin durduğu güzel bir dolap var. | Open Subtitles | في الخلف هناك خزانة فخمة تحتوي زجاجات لتقديم المشروب للمودعين الأغنياء |
| Annemiz son üç haftada üç kutu Ritalin alıyor. Bu takım dosdoğru en üst kata çıkıyor. | Open Subtitles | أخذت الأم ثلاثة زجاجات ريتالين بالثلاثة أسابيع الماضي |
| Bolca zamanları varmış, notlar yazmaya başlamışlar sonra da notları rom şişelerine koyup denize atmışlar. | Open Subtitles | حسناً , كان لديهم الكثير من وقت الفراغ لذلك بدأوا بتدوين الملاحظات ووضعوهم فى زجاجات قديمة وتركوهم عائمين على الماء |
| Teşekkürler, hayatım. Şimdiler sık pişir şişelerinde. | Open Subtitles | شكراً يا عزيزي، إنها تأتي في زجاجات مضغوطة الآن |
| Fred "Bud" Kelly, 1900'lerin başında Nova Scotia'da amcasının çiftliğinde viski şişelerinden buz pateni yapardı. | Open Subtitles | فريد كيلى كان يصنع زلاجات من زجاجات الويسكى فى مزرعه عمه فى اوئل التسعينات |
| Bana White Tavern marka viski, bir bardak, biraz da buz getir. | Open Subtitles | احضر لي بعض زجاجات الويسكي وكوب وبعض الثلج. |
| Mumları alıp şişeye dolduruyor sonra onu sallıyor ve böylece her yere patlıyor. | Open Subtitles | إنه يأخذ الحلوى ويضعها فى داخل زجاجات اللتر ويهزّها كى تنفجر فى كل مكان |
| Bir yerlerde daha fazla tüp olduğu haricinde başka bilgi vermedi. | Open Subtitles | لم يعطنا أى شىء سوى أن هناك زجاجات أخرى فى مكانٍ ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 