"زجاجة النبيذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şarabı
• şişe şarap
• şarap şişesini
• şişesi
• şişesinden

Kapıyı sen açtın. Chardonnay şarabı getirdiğim için teşekkür ettin.
قد فتحت الباب لي و شكرتني على جلب زجاجة النبيذ

O şarabı açtırmadan önce tekrar düşünün.
فكّر مرتين قبل أن تشرب زجاجة النبيذ تلك

Neden bu şarabı açmıyorum, yeni evim şerefine içerdik.
لمَ لا أفتح زجاجة النبيذ هذه ونشرب نخباً لمنزلي الجديد؟

Bir şişe şarap istediğinde, Güvenlik Bölümü'ne içine ölümcül miktarda olmayan radyoaktif izotop atmalarını söyledim.
عندما طلب زجاجة النبيذ وضعت بها جرعه غير مميته من النظائر المشعه

Don, sana bir ay önce verdiğim şarap şişesini aldın mı?
هل حصلت على زجاجة النبيذ التي أرسلتها من شهر سابق ؟

O zaman Max ve şarap şişesi arasında bir tercih yapmak zorunda kalırsın.
حسنا , حينها يجب أن تكوني قادرة على الإختيار بين ماكس و زجاجة النبيذ

Jason'ın başındaki yarada bulduğumuzla aynı cam, bir şarap şişesinden.
... نفس الزجاج الذي وجدناه قرب الجرح على رأس جيسون من زجاجة النبيذ

Beni yaşıma uygun bir mağazaya alışverişe götürebilirsin ve sonra buraya gelip, aldığın o 28 dolarlık şarabı içebiliriz.
و من بعد نستطيع العودة و شرب زجاجة النبيذ تلك التي إشتريتِها بـ28 دولار

Bir şişe şarabı alıp kenara koydunuz.
قمتِ بشراء زجاجة النبيذ تلكَ ومن ثمّ وضعتها جانباً

Aile yadigarı şarabı Washington'a mı getirdin?
زجاجة النبيذ الخاصة بالعائلة، هل أحضرتها إلى العاصمة ؟

- Hey, yemekten sonra takılırız ve belki bir şişe şarabı paylaşır mıyız?
حسناً، هل تريدي الخروج بعد العشاء؟ وربنا نتشارك زجاجة النبيذ تلك؟

Herkesi tanıdığını düşünürken bir de fark ediyorsun ki elektrik departmanında yanında çalışan, porto şarabı gibi yüzüne yara izi olan bir kız varmış aslında.
عندما تظنين بأنكِ رأيت الجميع تبدأين بالملاحظه بأنه توجد فتاه بوحمه تشبه زجاجة النبيذ على وجهها

Hava alsın diye şarabı da açtım.
وفتحت زجاجة النبيذ لكي تتنفّس.

- Sonra gidip şarabı aldınız.
ومن ثمّ ذهبتِ وأسترجعتِ زجاجة النبيذ

- slm - slm istediğim bir şişe şarabı alabildin mi?
مرحباً - مرحباً - هل أحضرت زجاجة النبيذ التي أردتها؟

Oh. Büyük randevun için bir şişe şarap aldım.
لقد جلبت زجاجة النبيذ ...من أجل موعدك الغرامي

Çünkü bir şişe şarap canlı bir şeydir.
لأن زجاجة النبيذ هي في الواقع حياة

Geçen hafta birlikte bir şişe şarap içerken giydiğin pantolonun seni şişman gösterip göstermediğini sorduğunda...
الاسبوع الماضى كنا نتشارك زجاجة النبيذ لكنك كنتِ ترتدين هذا السروال الذى يجعلك... أترين ؟

Bana öğrettiği tek şey, şarap şişesini dişlerimle açmak.
الشئ الوحيد الذى لم يعلمنى إياه كيف أفتح زجاجة النبيذ بأسنانى

Ve düşündüm ki bu şarap şişesini alıp meteor yağmuruna bakmak istersin.
ولقد ظننت انك سوف تحب ان تأخذ زجاجة النبيذ هذة ونشاهد دش النيازك

Bardak tutacağındaki şarap şişesini görünce senin olduğunu anladım.
أستطيع أن أقول كان لك من زجاجة النبيذ في حامل الكأس.

Mantıklı. ilk olay yerinden alınmış olan çiçekler, şarap şişesi.
ذلك منطقي,الأزهار المفقودة من أول مسرح جريمة زجاجة النبيذ

Ya da bir portakalı bir şarap şişesinden çıkartmak.
أو سحب برتقالة من زجاجة النبيذ.