"زجاجة نبيذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şişe şarap
• Şarap
• bir şarap
• şarap şişesi
• bir şişe
• şişe şarapla
• şarabı
• şişe şarabım
• şarap şişesini
• şarap şişesine
• şarap şişesinin
• şarabına

Fırtına kilerinde biraz konserve yiyeceğim var, belki bir şişe şarap bile vardır.
. . هناك بعض الطعام المعلب في مخزن العواصف و ربما زجاجة نبيذ

Masada oyun oynuyor. Evet lütfen bir şişe şarap daha.
العاب الكومبيتر على مائدة الطعام نعم رجاءا زجاجة نبيذ اخرا

Evet, sana bir akşam yemeği hazırlayıp güzel bir şişe şarap almak istemiştim.
أجل , أردت أن أعد لكِ عشاء و أجلب لكِ زجاجة نبيذ أنيقة

Böyle hissetmemin başka bir nedeni var. Geçen gece fevkalade bir Şarap içtim.
هناك سبب آخر يجعلنى أشعر أننى على خير ما يرام زجاجة نبيذ رائعه الليله الماضيه

Büyük boy bile olmayan Şarap şişesi yüzünden tartışmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن نتجادل , حتى على زجاجة نبيذ على الأقل

Bu Cuma günü, güzel bir şişe şarap açmanızı ve bu iki insanın şerefine içmenizi istiyorum.
وهذه الجمعه, أريد من كل منكم جذب زجاجة نبيذ جيد جداً, وأريدكم شرب النخب علي شرف الشخصين الآتيين.

Geçen akşam bir şişe şarap için bayağı yaygara kopardı.
أثار جلبة كبيرة حول زجاجة نبيذ تلك الليلة

Kıyıda köşede para kaldıysa bir şişe şarap alabiliriz.
إذا تبقت أي نقود، فقد نستطيع شراء زجاجة نبيذ.

Peki bunu bu gece mi yapmalıyım yoksa bir şişe şarap daha söyleyeyim mi?
هل عليَ القيام بذلك الليلة أو ينبغي عليَ أن أطلب زجاجة نبيذ أخرى؟

Bak, çekinip bir şey söyleyemedin ama sonuçta güzel bir şişe şarap aldık.
لقد فقدت عصبيتك لكننا حصلنا على زجاجة نبيذ

Tanrım. Bir şişe şarap istiyorum. Bir kutu bira açmalıyım.
يا إلهى أنا أردت فقط زجاجة نبيذ كان على فتح زجاجة بيرة

Günü atlatalım, gece olduğunda bir şişe şarap açar konuşuruz, tamam mı? Tamam. Kulağa hoş geliyor.
دعينا نتجاوز هذا اليوم، وبعدها في الليل سنفتح زجاجة نبيذ ونتناقش الأمر، إتفقنا؟

Bir şişe şarap için 500 dolar demek, tam olarak 480.
وكأنه يدفع 500 دولاراً في زجاجة نبيذ ثمنها 480 دولاراً

Bunun 4,000 dolarlık bir Şarap olduğunun farkında mısın?
أنت تدركين أن هذه زجاجة نبيذ ثمنها 4000 دولار حقاً ؟

Evde açılmış ya da boş bir Şarap şişesi bulan oldu mu?
هل وجد أحدهم زجاجة نبيذ مفتوحة او فارغة بالمنزل؟

Hayır, ona bir şişe şarapla gitmek istiyordun. Onu becermek istedin.
لا, أنت أردت الذهاب إليها مع زجاجة نبيذ لكي تضاجعها

bir şişe zinfandel şarabı yollarım, 5 dakika bekler ve saldırırım.
وارسل لهم زجاجة نبيذ ابيض وانتظر 5 دقائق ثم اذهب واقدم لهم نفسى

Benimse bir şişe şarabım ve bebek bakıcım var..
كلا، أنت ستغادر لدي زجاجة نبيذ و حاضنة أطفال

Ve birisi, kurbanımıza Şarap şişesini fırlatmış.
حسناً إذاً هناك شجار وشخص ألقى زجاجة نبيذ على الضحية

Ben şey, bu gece kalktım. Bu gece kalktım, ve... Masanın üstünde duran Şarap şişesine baktım, sevgilim için hazırlamıştım... ve sadece dedim ki, "S.ktir et, biliyorsun, ben...
بقيت انتظر الليلة ونظرت إلى زجاجة نبيذ على الطاولة ثم قلت له لا أريد هذه القارورة

Sence dünyadaki en pahalı Şarap şişesinin fiyatı nedir?
هل تدركين ما هي أغلى زجاجة نبيذ سعراً بالعالم؟

Başka çiftlerle ev tutup beyaz şarabına oyun mu oynuyorsun?
ومن ثم تلعب لعبة "سكاتروجريز" مقابل زجاجة نبيذ أبيض؟