"زجاجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şişe
• şişesi
• bardak
• camını
• camına

Birkere sırf şişe kapağını açamadığım için kafamda kırmıştım, anlıyor musun?
لقد كسرت زجاجه فوق راسي ذات مره لاني لم استطع فتحها

Carl'ın adına 12 şişe oksikodon mu sipariş etmiş cidden?
هل طلب فعلا 12 زجاجه من الاوكسي تحت أسم كارل؟

Sana zahmet üst kattaki banyoda... sarı hapların olduğu büyük bir şişe var
كونى كالدميه واصعدى إلى الأعلى ألى مرحاضى يوجد زجاجه كبيره صفراء من الحبوب

Vay be! Bir şişe 2011 mahsulü Dos Maestros alabilir miyiz?
ولكني لن اكسر القواعد هلي يمكنني الحصول علي زجاجه دوس مايسترو2011؟

Dikkat et, o şişesi 100 paundluk bir şampanya.
إحترس , هذة زجاجه نبيذ بقيمة مائه جنيه إسترليني

Belki budan bir bardak almak istersiniz, size mucizeler yaratabilir.
لدي زجاجه من هذه. ستضع كل شيء في منظوره الصحيح.

Onlar senin için bir iki şişe saklayacak kadar küçük düşünüyormuş.
فكروا قليلا أن يتركوا لك زجاجه أو إثنتين

- ...salona bir şişe şarap getir. - Peki, Bayan Martha.
احضرى زجاجه نبيذ الى القاعه - اجل , سيده مارتا -

Babam bana içinde beyaz toz olan küçük bir şişe vermişti.
ابى أعطانى زجاجه صغيره تحتوى على بعض المسحوق الابيض

Birer porsiyon biftek ve bir şişe şaraba ne dersin?
ما رأيك فى شريحتين من اللحم المشوى و زجاجه من النبيذ ؟

bana bir şişe burbon verin bir bardak ve buz.
إسحب لى زجاجه من الوسكي كأساً صغيراً وبعض الثلج

İşte burada ondan bir şişe ve yanında bir bardak. Bundan birkaç yudum aldıktan sonra daha uysal olursun.
هناك زجاجه منه جرعه صغيره وستنصاع لكلامى

Randy, Bay Blair odasına bir şişe viski istiyor.
اوه , رينيه . مستر بلير يود ان ترسل له زجاجه سكوتش فى غرفته

Garson, fırsat bulunca bir şişe şampanya daha getirir misin?
ايها الساقى , هل جلبت لنا زجاجه اخرى من الشمبانيا عندما يتاح لك ذلك ؟

Fıstıklı çikolata, küçük çikolatalar, dört şişe şarap, yarım şişe rom ve dokuz kraker.
شوكولاته بالفستق وألواح من الشوكولاتة الصغيرة أربعة زجاجات نبيذ، نصف زجاجه شراب روم وتسعة معجنات مقرمشه

Maalesef ellerinde bir şişe kalmış.
و لكن للأسف لم يكن لديهم سوى زجاجه واحده

...bir şişe viski yollayabilir mi? - Elbette baba.
هيي فريجر هل تعتقد أن صاحبك في محل الخمور يمكن أن يرسل زجاجه من السكوتش لصديقي جيمي في مونتانا؟

Bu gece bir film kiralayıp ve bir şişe şarap açıp güzel bir gece geçirmeye ne dersin?
ما رأيك أن نستأجر فلم ونفتح زجاجه شراب نشربها عراه هذ الليله

- Biraya katmış. Resim yaparken ona bir şişe bira götürmüş.
قطارةسوائل لقد جلبت له زجاجه أثناء ما كان يرسم

Bira şişesi, su şişesi, benzinlik faturası, park fişi.
زجاجه خمر , زجاجه ماء , فاتوره محطه غاز , تذكره الركن

Benzin almadan ön camını yıkatan müşteri.
زبون محطة وقود يغسل زجاجه الأمامي دون شراء الوقود

Haber arasında oraya inip adamın ön camına onu utandıracak şu notu koyacağım:
سوف أسرع إلى هناك وأضع رسالة التهديد هذه على زجاجه