"زجاجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cam
• camdan
• camıma

Ancak zemin seviyesinde plaza adeta siyah bir cam kafes gibi.
ولكن على المستوى الأرضي، تعطي الساحة شعور أنها سجن زجاجي أسود.

Zamanımın çoğunu cam bir odanın içinde çalışarak, sakince geçiririm.
أعمل معظم الأحيان في مختبر زجاجي ضيّق، وأحيا حياة هادئة

Zengin birinin duvarında, cam bölme içinde asılı parçalanmış bir gitar.
جيتار مهتريء بجانب صندوق زجاجي معروض على حائط أحد الشباب الأثرياء

Ve camdan bir pabuç giyiyordu, Sanırım, bir balkabağı vardı?
تم ذهب إلى الأميرة بحذاء زجاجي في بيتها الغريب

camdan hastanelerde yaşayanlar etrafa şeytan çıkarma ayinleri fırlatmamalılar.
الناس الذين يعيشون في مستشفى زجاجي لا يجب ان يقيموا طردا للارواح

Sol göğsü altında kalan son cam parçasını çıkarmak zorunda kaldım.
كان لابد أن أزيل جزء زجاجي واحد أخير من صدره الأيسر

Kartım onaylanmayınca, cam paravanın arkasındaki adam tarafından kartımın kesildiği benzin istasyonu dışında.
ما عدا ذهابي لمحطة الوقود حيث قُصت بطاقتي بواسطة رجل غاضب بصندوق زجاجي

Bazı plastikler de gaz geçirgendir. - Kırılmayan cam beher.
وبعض أنواع البلاستيك ينفذ منها الغاز، كوب زجاجي لا يُكسر.

Tam anlamıyla sevgi dolu hayranlarının üstünde dalgalanan plastik cam bir güvertenin üstündeydi. Yukarıdaki İsa'yı methetmekten başka şansı yoktu.
كان يقف على سطح زجاجي عائم تمامًا فوق معجبيه المحبين، ولم يكن لديهم أي خيار سوى تمجيد المسيح فوقهم.

Boşlukta asılı duran yürüyebileceğini cam bir köprü var.
هناك جسر زجاجي يمكنك المشي عبره ذلك معلّق في الفراغ.

Londra'da 44 gün cam bir kutuda su dışında birşey olmadan yaşadım.
لقد عشت في لندن في صندوق زجاجي لمدة ٤٤ يوما من غير شيء إلا الماء

Kamera, çıplak haline nazaran daha az dikkat çektiği... bir cam panelin arkasından çekim yapmaktadır.
الكاميرا تصور خلال لوح زجاجي.. والذي يجعلها غير بارزة نسبيا

-Galiba Bay ve Bayan Evan Handy'yi ve Stuban cam kasemizi sildin hayatım.
لقد حذف السيد والسيدة هاندي وعلى ستوبين عاء زجاجي. الانتظار.

Ne zaman bir çocuk ölürse, bazen en sevdiği oyuncağı da cam bir kafeste saklarlar mezar taşının yanına veya lahitine koyarlardı.
عندما يوت طفل أحياناً يدفنون معه اللعبة المفضلة للطفل في صندوق زجاجي يجلنب بقاياه في الضريح

Testere, testere ağzı, cam kapatıcı.
اللفيفة الإضافية، نصل منشار، غطاء زجاجي.

cam tabanlı bir tekneyle lağımda gezmek gibi değil mi?
الأمر أشبه بالقيادة في قناة مجاري بواسطة قارب ذو قعر زجاجي , أليس كذلك ؟

Teorik olarak, su altındaki cam kavanozda saklanan bir çiçek virüsünün, 200 yıldan fazla yaşaması mümkün müdür?
هل يمكن نظريّاً للجُدَري أن يعيش لأكثر من مئتي عام تحت الماء داخل مرطبان زجاجي مغلق؟

Yürümeye başladığından beri o cam kafesin içinde.
لقد كان عالق في قفص زجاجي منذ أن كان طفلا.

Onun balmumunu yapıp camdan bir kutuya koymak istiyorum
أريد أن أغطيها بالشمع وأضعها في صندوق زجاجي

Bu çocuklara tek görebileceğin zaman camdan bölmenin arkasından olacak.
اللمحه الوحيده التي ستحظين بها لترينهم هي من وراء حاجز زجاجي

Lanet olası uçan fareler, sürekli ön camıma pisliyorlar.
الطيور اللعينة دائماً ما تخرّب مساحات زجاجي