"زجاجية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• camdan
• cam
• camdanmış
• camı
• camsı
• takma

Biz ayakkabılarımızı giyerken ya da bir sandviç yaparken, yukarıdan bize bakarlar, cennetin kayıklarının camdan tabanından sonsuzluğa kürek çekerken.
بينما نحن نرتدي الحذاء أو نُعد شيطرة، هم يراقبوننا عبر قوارب السماء زجاجية القاع بينما هم يجذفون ببطئ نحو الأزلية.

Arabaya bin. Kapıyı kapa. camdan bir balon içindesin.
اصعد إلى السيارة, أغلق الباب, أنت الآن في فقاعة زجاجية

Bu, her birinin altında shot bardağı bulunan beş büyüteç camdan oluşuyor.
إنها عبارة عن خمس عدسات مكبرة, تحت كل عدسة كأس زجاجية.

Arizona çölünde 1200 metrekarelik yerde, gezegenle ilişkisi kesilmiş üstü kapalı cam kubbe.
قبة زجاجية ضخمة تغطي ثلاث فدادين من صحراء أريزونا ومعزولة بالكامل عن كوكبنا.

Tavan arasında bolca cam elyafı var, bu şapkayı da tak.
والسقيفة في الأعلى يوجد بها ألياف زجاجية لذا إليك قبعة صغيرة

Bir gözü camdanmış.
وكانت لديه عين زجاجية

Chippendale dolaplarını alıyoruz ve gökdelene dönüştürüyoruz, gökdelenler ise camdan yapılmış Orta Çağ kaleleri olabilir.
نأخذ الخزائن الإنكليزية فنحولها إلى ناطحات سحاب، فيمكنها أن تكون قصورا زجاجية من العصور الوسطى.

Lanetten kurtulduğumuzda zengin olacağız ve sen yerine cuk oturan camdan bir göz alabilirsin.
بمجرد انتهاء اللعنة سنصبح أغنياء وستستطيع شراء عين زجاجية مناسبة

Dokuzuncu yaş günümü, kolumda bir lityum iğnesi ile camdan bir odada geçirdim.
قضيت عيد ميلادي التاسع في حجرة زجاجية بمحلول ليثيوم متصل بذراعي

Önceden bütün o askeri şeylerini fotoğraf duvarında, camdan bir bölmede saklardı madalyalar, resimler falan.
لقد وضع بالسابق جميع أغراضه العسكرية بعلبة زجاجية على رف الصور أنتَ تعلم , الأوسمة و الصور و أمور كهذه

Bilinmedin bir yerin 100 fit üstünde camdan bir kabarcıkta sallanıyoruz.
- فقاعة زجاجية معلقة على ارتفاع مائة قدم في وسط العدم

Aynalarla, dükkân camlarıyla, camdan binalarla ve her türlü çelikle dolu bir şehirde yaşıyorsun.
أنت تعيش في مدينة من المرايا واجهات محلات ، مكاتب ذات واجهات زجاجية صلب مصقول

Çelikten bir binada camdan bir oda içinde kapana kısıldık ve kaçma ihtimalimiz hiç yok.
انت فقط عالقة في غرفة زجاجية داخل بناية فولاذية مع عدم وجود أي فرصة نهائيا للخروج

Uzun ömürlü, yeniden kullanılabilir camdan üretim bir su şişeşi.
إنها قنينة ماء زجاجية معادة الإستخدام ثقيلة السمك

Sular buza dönüşünce camdan katedraller ortaya çıkıyor.
كاتدرائيات زجاجية تتشكل متى ما قُيد ما تبقى من الماء كالجليد

Tanıştığım 11.000 sayfalık belgeyi camdan atan kadın var ya?
المرأة التي قابلتها ألقت حقيبة 1100 ورقة منذ نافذة زجاجية ؟

Bu, 914 km tel ve golf topu büyülüğündeki 150,000 cam boncuktan yapılmış bir heykel.
هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية بحجم كرة الغولف.

cam tabanlı teknelerle tura çıkan turistler, tropik denizin 45 metre altında Miami kulelerini görebilecekler.
السياح الموجودين فى قوارب ذات قاعده زجاجية يمكنهم رؤية ابراج ولاية ميامى الغارقة خلال 150 قدم من المياه الاستوائية

Sonra, çözeltinin ince bir film şeklinde yayılmasını sağlamak için çözeltiyi cam bir tüpte aşırı hızlı bir şekilde dakikada 5000 devir hızda döndürdüler.
بعد ذلك، يقومون بإدارة المحلول في أنبوبة زجاجية بسرعة 5000 دورة في الدقيقة فتجعل المحلول ينتشر على طبقة رقيقة

Sol gözü camdanmış.
عين زجاجية, اليسرى ,

Bu yüzden altın dansçı ile benim aramda her zaman kocaman bir vitrin camı oldu.
فكانت دائماً توجد بين الراقصة الذهبية و بينى نافذة زجاجية عريضة

Yavaş yavaş birikerek bir çeşit camsı yarı saydam bir tabaka oluştururlar.
لكنها تتراكم بالتدريج لطبقة زجاجية شبه شفّافة

Şimdi de o sahte gözler, takma dille yamalanmış şekilde duvarında asılı duruyor.
الآن، قد صعدت جدارك للأفضل، مع عيون مزيفة زجاجية ولسان مطاطي.