"زحفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürünerek
• süründüm
• sürünmek
• emekleyerek
• emekledim
• emeklemiş

Binlerce yıl önce bu şey çarpıyor ve bu Şey... dışarı fırlıyor yada sürünerek dışarı çıkıyor ve buzun içinde donuyor.
منذ الاف السنين و قد تحطم هذا الشئ وقد قذفت او زحفت و انتهى بها لتتجمد فى الجليد

Aa, Frank'in ayak tırnakları sürünerek çöp kovasına gitmiş.
أظافر فرانك المقصوصة زحفت إلى سلة المهملات بمفردها ماذا ؟

Kendi mezarından sürünerek çıkmış.
وتركت تواجه الموت زحفت خارج قبرها اللعين

Düz zemin boyunca süründüm.
زحفت على هذه الأرض المستوية و بدأت أزحف عبرها على معدتي

Tabuttan çıkıp sürünmek istemen beni ilgilendirmiyor!
أنا لا أهتم إذا كنت زحفت خارج تابوتك الخاص

Kışlık montların arasında. emekleyerek oraya girmiş sonra da uyuyakalmış.
خلف رف للمعاطف الشتوية ، أصيبت بالملل وأنّها زحفت إلى هناك ، وخلدت للنوم

Masaların altından emekledim.
زحفت على يدَي وقدمَي أسفل الطاولات

Görünüşe göre Maggie bu çalılıklara emeklemiş buraya kusmuş ve üç tekerleklisini duvara çarpmış.
ماجي زحفت من هنا داخل هذه الشجيرة بصقت هنا، وارتطمت بهذا الحائط وهي على دراجتها

Havandırmada sürünerek bilgisayarın yanına gittim ve orada bekledim.
لقد زحفت خلال فتحت التهوية ووقفت امام الكمبيوتر

Vuruldu, sürünerek direndi Taliban militanlarına aralıksız mermi yağdırdı.
أُطلق عليها النار و زحفت و رأت وقامت بإطلاق النار على ميليشيات طالبان

Sen o yanan arabaya sürünerek girip ki oldukça kahramanca olduğunu ekleyebilirim morgdan geldiğini farz ettiğim bir cesedi kurtarmaya çalışırken neredeyse ölüyordun.
عندما زحفت إلى داخل السيّارة المحترقة، وكان أمرٌ بطوليًّا إن سمح لي التعقيب كنتعلىوشكأنتلقى حتفك فيمحاولة لإنقاذ ما أعتقد أنّها جثّة من المشرحة

Yaralı yaralı sürünerek yuvaya dönmüş ve 4 yavrusuyla oracıkta ölmüş.
زحفت إلى العرين وهي جريحة حيث توفيت هي والأشبال الأربعة

Evet, muhtemelen sürünerek bizi gönderdiği yere gitti.
اجل ربما زحفت عائدة إلى غريب الإطوار الذي أرسلها لملاحقتنا

Gözlerden uzak kalıp dinlenebileceği tek yere sürünerek gitti.
لذلك زحفت للمكان الوحيد حيث تستطيع التواري عن الأنظار والإسترخاء

Sonra, bütün bu yolu sürünerek geldi.
وبعدها، زحفت كل هذه المسافة .إلى هُنا بمفردها

Dizlerimin üzerinde evimden buraya kadar sürünerek geldim ve senden bağışlanma diliyorum.
زحفت إلى هنا طوال الطريق من بيتي لأطلب مغفرتك

200 metre kadar süründüm bir kamyonun arkasına konuldum sadece morfin enjekte edildi.
زحفت مسافة 200 متر ووضعوني في الشاحنة وتم حقني بابرة مخدر

Kanalizasyon boyunca süründüm. Bu şekilde kaçabildim.
زحفت خلال البالوعة هذا كيف هربت

süründüm ölümcül yara almış bir hayvan gibi vahşi doğaya doğru süründüm sürüden mümkün olduğunca uzaklaşabilmek için, ...zamana kazanmak için.
... زحفت زحفت إلى البرية كحيوان مُصاب بجروح خطيرة

Onu anlamak için ön kapıya kadar üç kez sürünmek gerekiyor.
نعم, حسناً, لقد زحفت إلى عتبت الباب ثلاث مرات قبل أن أكتشف هذا

Küçük Deniz Kızı filmine emekleyerek, kesemde mısır gevreği ve biberon dolusu Diyet Kolayla girmişim.
'زحفت لأدخل عرض 'الحورية الصغيرة من كيس مليئ بالتشيريوز وقنينة رضاعة الأطفال مليئة بمشروب غادي للحمية.

Tatlı kıçını kurtarmak için bir lağım boyunca emekledim.
لقد زحفت في المجاري لأنقذك

Kadın ön odaya kadar emeklemiş, sürgülü cam kapıdan dışarı çıkmaya çalışmış.
لقد زحفت إلى غرفة المعيشة لتحاول أن تصل إلى الباب الزجاجى