| Fakat özel bir şekilde kullanılarak ışının momentumu hareketli atomları yavaşlatıp soğutur. | TED | لكن عند استخدامها بطريقة دقيقة جداً، يستطيع زخم الأشعة أن يبطيء حركة الذرات وبالتالي يبردها. |
| Napoleon'un durdurulamaz görünen momentumu Rusya'nın kışında ordusunun çoğuyla birlikte ölecekti. | TED | مات زخم نابليون والذي لطالما اعتُقد أنه لا يقهر في ثلوج الشتاء الروسية، جنباً إلى جنب مع معظم جيوشه. |
| Her ikisi de yumurtayı durdurabiliyor, ve yumurtanın ivmesini sıfırlayabiliyor, ama... | Open Subtitles | كِـلاهما أوقفـا البـيضة, وكِـلاهما أبطأ زخم البيضة إلي صفر,لكـن.. |
| Ama uzun sürede yumurtanın ivmesini az kuvvetle sıfırlıyor. | Open Subtitles | لكن الأمر يحتاج إلى قوة أصغر ليتباطأ زخم البيض مع مـرور الـوقت. |
| Fizik derslerini hatırlayanlarınız varsa, bahsettiğim şey sıfır açısal momentum yanıtı. Fakat, kedilerin yaptığına benziyor. | TED | لمن منكم يذكر الفيزياء، هذه زخم زاوية الصفر ردة فعل للتصحيح. لكنها مثل الهرة |
| Dünya'ya çarpmayı seçene kadar momentum kazanıyordu. | Open Subtitles | يراكم زخم حتى اختار أن يترك أثر على الأرض |
| Son 10 yılda tren hatlarındaki faaliyetiniz 2 kat arttığı halde... çalışanların sayısını yarı yarıya azaltmışsınız, doğru mu? | Open Subtitles | ..زخم شحنكم تضاعف في العقد الأخير، إلا أنكم قمتم بتسريح نصف طاقمكم. |
| John, saldırıda bu momentumu yakalamışken hiçbirşeyin bizi durdurmasını istemiyorum. | Open Subtitles | جون، أنا لا أريد أيّ شئ أن يتحطّم هذا الهجوم لنا الآن عندنا زخم. |
| Bırak kartın momentumu gerisini halletsin. | Open Subtitles | دع زخم البطاقة يقوم بالعمل بالنيابة عنك. |
| - Tamam. Eğer yeterli momentumu sağlayabilirsen işe yarar! | Open Subtitles | حسناً، إن حصلتِ على زخم كافٍ، فيمكن أن ينجح الأمر! |
| Her şeyin kendi momentumu vardır. | Open Subtitles | الأشياء لَها a زخم ملكِهم. |
| Hocamın yumruğu meteorun ivmesini yok etti. | Open Subtitles | لكمة سنسي قتلت زخم النيزك. |
| Ancak inisiyatifi ele alırsa, momentum kazanırsa bu bizi biraz yalancı konumuna sokar. | Open Subtitles | ولكن لو ربح المبادرة، وأخذ أي زخم في الأمر، قد يضعنا هذا في هامس الخطأ .. |
| Yani demek istediğim Bay Area'daki kaliteli tesislerin sayısını düşününce buraya neden gelmek isteyesiniz ki? | Open Subtitles | قصدي مع زخم المنشآت المؤهلة في منطقة الخليج لم تعاني مشقة القدوم إلينا هنا؟ |
| Carter, içeri giren insan sayısını azalt. | Open Subtitles | كارتر" قلل زخم الداخلين" إلى المتجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 