"زرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittik
• ziyaret
• uğra
• gezdik
• gitmiştik
• ziyaretimizden
• ziyaretimize gel

Yakın bir zamanda karım ve ben şerifin ofisine gittik.
لقد زرنا أنا وزوجتى مكتب مأمور القسم مؤخرا

Lisedeyken, bir hastaneye gittik... ameliyat izlemek isteyen bir tek bendim.
في المدرسه الثانويه, لقد زرنا هذا المستشفى,

Çok sıcak olan bir yaz günü, dışarıdan çok da ilginç olmayan davul şeklinde bir binayı ziyaret ettik.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

Anneni ziyaret etmeye gittiğimizde elini tutmak istedim ama yapamadım.
عندما زرنا والدتك، أردت الإمساك بيدك لكنني عجزت عن ذلك

- İstediğin zaman uğra.
زرنا في أي وقت.

Biz de iki tane bilim merkezi gezdik, bayağı bir eğlenceliydi.
نعم،نحن،اوه لقد زرنا مركزين علميين وكانت ممتعة جدا ابنتى ارتعبت لذلك

Biliyor musun, Gayle ve ben de kısa bir süre çift terapisine gitmiştik.
تعلمون انا و غيل زرنا بعد المعالجين

O kulüp ziyaretimizden sonra, orada her ay bir lise kıyafet partisi düzenlendi.
بعد أن زرنا هذا النادي .. اصبحنا كل شهر نزوره بهذا الزي

Sekiz yıl önce, bir deniz ürünleri lokantasının... kayıp sahibini araştırmak için küçük bir kasaba olan Camden'a gittik.
قبل 8 سنوات, زرنا بلدة كامدين الصغيرة حيث بحثنا عن صاحب مطعم مأكولات بحرية

Kocam yaşadığı zamanlar, her yere gittik.
ولكن عندما كان زوجي حيّاً. زرنا جميع الأماكن.

Bir ev tanıtımına gittik ve orayı beğendik.
زرنا الشقق المعروضةً للبيع وأعجبنا بإحداها

Bir sürü doktora gittik, bir sürü test yaptırdık.
‎لقد أثاروا أعصابي حقاً ‎زرنا كل الأطباء، قمنا بكل الفحوصات

Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.
لقد زرنا كيبوتسات والتي تم تأسيسها من قبل الناجين من المحرقة

Neredeyse iki yıl boyunca, bütün ülkeyi dolaştık ve uzak köyleri bile ziyaret ettik.
لمدة سنتين تقريباً، جلنا كل البلد و زرنا حتى القرى النائية.

Aşağıda yoksul kısımda da bir aileyi ziyaret ettik.
وكذلك زرنا عائلة في غاية الفقر والإعدام، هنا في الأسفل.

Geçen sene onun şehrini ziyaret ettik ve kral savaşla ilgili onun önerilerini aldı.
لقد زرنا مدينتها العام الماضى و اراد الملك العظيم نصيحتها فى الحرب

Bu arada, bir ara uğra Jake. Bayan Mimi seninle konuşmak istiyor.
(مهلًا, زرنا لاحقًا يا (جيك هي تودّ الحديث معك

- Eğer yakınlarda olursan uğra.
-تعال زرنا عندما تكون بالمنطقة .

- Bütün Latin Amerika'yı gezdik burası en iyisi gözüktü.
لقد زرنا كل بلاد أمريكا الجنوبية، وبدت تلك أفضلهم

Avrupa ve Ortadoğu'daki büyük müzeleri ve tarihi binaları gezdik, ancak bilim ve teknolojiye karşı artan merakımı desteklemek için beni Londra Bilim Müzesi gibi yerlerde bırakırlardı, ben de saatler boyunca kendi başıma dolaşarak bilim ve teknolojinin tarihini incelerdim.
زرنا أكبر المتاحف والأبنية التاريخية لأوروبا و الشرق الأوسط، ولكن لحث اهتمامي المتزايد في العلوم والتكنولوجيا، كانو ببساطة يتركونني في أماكن مثل متحف لندن للعلوم، حيث أود أن اتجول لساعات لا نهائية لوحدي أدرس تاريخ العلوم والتكنولوجيا.

Jenny ve ben ilk tatilimizde öyle bir yere gitmiştik.
-أنا و(جيني) زرنا واحداً أثناء عطلتنا معاً

Bir gün ziyaretimize gel, kaliteli zaman geçirmek için.
زرنا يوماً ما.. من أجل قضاء وقت مميز