"زعانف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzgeci
• yüzgeçleri
• yüzgeç
• Palet
• süzgeci
• yüzgeçli
• yüzgeçler
• yüzgeçlerini

Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.
وفي تلك الاثناء تكون شخصية اخرى تتحدث عن حساء زعانف سمك القرش

Köpekbalığı yüzgeci çorbasını fazla içmişsin. Bu çorba seni azdırmış.
انت تأكل الكثير من زعانف القرش ، وهذا الطعام يجعلك سكران.

Suyun altında yaşadığı için bacaklarında yüzgeçleri ve güzel bir gövdesi varmış.
ولأنها كانت تعيش تحت الماء, فقد كان لها زعانف و بدنٌ جميل.

Bu esmer, güzel yavru köpek balığını gördüm ama yüzgeçleri kesilmişti.
هناك هذا جميل مصفر قرش ممرضة، ولكنه كان كل زعانف قطعت.

Bunu benden duymanı istemezdim ama onlar yüzgeç Kaptan.
أكرهُ بأن أكسرَ خاطرك, يا قُبطان ولكن لديك زعانف

Benim zamanımda, sadece bir şnorkel bir çift de Palet kullanılırdı.
في أيامي, نفّذنا ذلك بمنظار وزوج زعانف

Tanrı yüzmemizi isteseydi, yüzgeçli yaratırdı bizi.
,لو أرادنا الرب أن نسبح في الماء لكان منحنا زعانف

Ayrıca, eğer bir balıksanız aerodinamik yüzgeçler, bir kuşsanız aerodinamik kanatlar ya da bir tilkiyseniz koşmak için iyi koordine edilmiş bacaklar oluşturmanıza yardımcı olur.
و يساعدك على بناء زعانف منظمة في حال كنت سمكة، وأجنحة هوائية في حال كنت طائرًا، أو أرجل ذات تناسق جيد للركض في حال كنت ثعلبًا.

Biri o kızın yüzgeçlerini yere çivilemeli.
أوه, يجب على أحدهم تثبيت مسمار في زعانف تلك الفتاة.

Ekselansları tavuk ve köpekbalığı yüzgeci çorbası ister.
سعادتة سيحب الدجاج وحساء زعانف سمك القرش ،.

Köpek balığı yüzgeci, kirpi gibi görünecek.
إن أعددنّا طبق زعانف القرش سيبدو كالشيهم

Bir köpekbalığı yüzgeci gördük ve bilemiyorum, dayanamadım.
رأينا مجرد زعانف القرش و، أنا لا أعرف، وأنا لا يمكن أن تقاوم.

Çin'de köpek balığı yüzgeci çorbasındaki talep patlamasıyla her gün yaklaşık 250,000 köpek balığı yüzgeçleri için yakalandı.
مع انفجار الطلب في الصين لحساء زعانف القرش، وتشير التقديرات إلى أن 250،000 أسماك القرش

Ya köpek balığı yüzgeci çorbasının nasıl yapıldığını görseydin?
ماذا لو تستطيع أن ترى كيف يتم صنع حساء زعانف القرش؟

Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.
ومع زعانف صدرية ضخمة ولها عيون لا تزال واضحة جدا ، مما صدمني تماما ، اذا صح التعبير.

Çok hassas olduğum bir konuda "Köpekbalığı yüzgeçleri" hakkında.
كانت عن تجارة زعانف القرش .. وهي قصة ألتزمت بها بقوة وقضية أثرت بي

Emin olun derisi pullarla kaplı ve kolları yerine yüzgeçleri vardı.
لدرجة ان الشائعات كانت تقول أن جسده كجلد السمك ولديه زعانف بدلاً من الاذرع البشرية

Seni bilmem de, daha önce hiç bu kadar yüzgeç görmemiştim, hiç hem de.
أنا لا أعرف عنك. وهذا هو معظم زعانف لقد أي وقت مضى، على الاطلاق.

Bu benim için çok şaşırtıcıydı çünkü vatoz kanatlarını yüzgeç çorbası yapar gibi kullanamazsın ve bu vatozların etleri de çok acıdır.
وكان مربكا حقا بالنسبة لي، لأنني فهمت أنه لا يمكنك استخدام أجنحتها لحساء زعانف القرش، واللحوم من هذه الأشعة لاذع جدا.

Domuz, Palet giyiyor.
ان هذا الخنزير يرتدي زعانف

- Tamam. - Palet.
حسناً ، زعانف ، حسناً

Son başlıyor... siz yüzgeçli olanlar için!
النهاية ستبدأ لكل من لديه زعانف

Sonra da belki küçük yüzgeçler de çıkarırlardı.
وحينها... ربما تنمو لها زعانف صغيرة وتسبح نحو الساحل