"زعماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• liderleri
• lideri
• liderler
• liderlerinin
• liderlerinden
• patronu
• lider
• lordları
• liderlerini
• liderleriyle
• liderinin
• elebaşlarını
• patronlar
• patronları
• başbuğlar

Üst sınıf liderleri, dokunulmazlardan birinin evine gidip çay veya su içmez.
لا يذهبُ زعماء الطبقة العليا لمنازل الطبقة المنبوذة، ويحتسون الشاي أو الماء.

Farklı inançların liderleri, feminist ikonları ve daha fazlası.
وكان هناك زعماء دينيون مع رموز نسوية، وغيرهم الكثير.

Suzuka Ormanı'nın ihtiyar lideri Seizaemon ise, Mavi Ordu'nun şefiydi.
كبير زعماء غابة سوزوكا سيزامون رئيس الجيش الازرق

...tüccar hatta dini liderler bile var.
رجال اعمال حتى زعماء الدين يتمنوا ان يرونى ارحل عن العالم

ve bence de dünya dinlerinin ve bu dinlerin liderlerinin merhamet ve karşılıklılık etiğini inançlarının temel ilkeleri olarak benimsemelerini çok iyi buluyorum.
وأعتقد أنه من الرائع أن ديانات العالم، زعماء الأديان في العالم يؤكدون على الشفقة والقاعدة الذهبية كمبادئ أساسية كجزء لا يتجزآ من تدينهم.

Dünya liderlerinden iyiliğe en inanmayanı bile bunu hissetti.
حتى أكثر زعماء العالم تشاؤماً فكر فى هذا

Küresel Hedeflerin tarihi bir fırsat olduğunu düşünüyorum. Çünkü dünya liderleri bu konuda söz verdiler.
أُؤمن أن الأهداف العالمية هي فرصة تاريخية، لأن زعماء العالم وعدوا بتسليمها.

Aynı zamanda onu tehlikeli bir radikal olarak gören diğer insan hakları liderleri ile de sürtüşmeler yaşadı.
كما أثارت حفيظة زعماء مدنيين آخرين، والذين اعتبروها متطرفة خطيرة،

Gerçekten de büyük kabile liderleri böyle yapar.
وذلك في الواقع ما يفعله زعماء القبائل العظماء.

Senatör Clayburn Foss ve Kongre liderleri hemen tepki gösterdi.
"زعماء الكونجرس مثل السيناتور "كليبـورن فـوس جاء رد فعلهم سريعاً

"Takım liderleri, yeni bir grup sinyal aldık."
زعماء الفرقة, استملنا مجموعة جديدة من الإشارات

200'den fazla ülkenin lideri bir araya gelerek, -ekonomiden değişen iklime kadar -tüm konuları, ve bununla beraber.
وسوف يناقش زعماء ما يقارب من 200 بلد المناخ الاقتصادي حاليا

Lise korku lideri. Çizgi roman.
زعماء الخوف في المدرسه الثانويه انها قصه مصوره

Şafakla birlikte isyancı liderler hükümet binalarını kuşattılar.
قبل الفجر، زعماء الثوّار أحاطوا بمبنى التشريع

Eskiden senatörler, parti liderlerinin istedikleri şekilde oy kullanmazsa, onları kırbaçlıyorlarmış.
في قديم الزمان كان أعضاء المجلس إن لم يصوّتوا، كما يريد زعماء الحزب، كانوا يجلدونهم.

İlk kez kullandığımda kabile liderlerinden birine ödeme yapıyordu...
المرة الاولى التي استخدمه , عندما كنا في مهمة لندفع لبعض زعماء القبائل

O adam patronsa, buraların patronu oysa biz de burada patron olabiliriz.
إن كان ذلك الرجل هو الزعيم هنا، فيمكننا هنا أن نصبح زعماء

İlkokulu bitirince, hepsi kendini lider sanıyor.
بعدما أنهوا المرحلة الأبتدائية كلهم أعتقدوا بأنهم زعماء

Birbirine düşman suç lordları Salvatore Maranzano'yla Joe Masseria arasında şehir genelinde bir bölge savaşı çıkınca...
بعد ذلك اندلعت حرب العصابات بين زعماء العصابات المتنافسة سالفاتوري مارانزانو وجو ماسريا

Son girişimlerinden biri, dünya liderlerini halka açık bir beyanname imzalamaya davet etmesiydi.
إحدى آخر أفعاله، أن وقّع بياناً عاماً يدعو فيه زعماء العالم بإنهاء الحروب.

İsyancı Jaffa liderleriyle bazı pazarlıkları yürütüyorlar.
لقد ذهبوا لإجراء بعض المفاوضات مع زعماء متمردي الجافا

Bu çok ciddi bir iş, ve biz AKD liderinin peşindeyiz.
هذه لعبة خطيرة ,ونحن نتتبع زعماء تنظيم القاعدة

Bu küçük komedinin elebaşlarını gösterin bana.
أرني زعماء الفتنة لهذه المهزلة الصغيرة.

Bu olay patlak verdiğinden beri neredeyse tüm patronlar saklanıyor.
منذ حدث هذا الحادث تقريباً جميع زعماء الثالوث مختبئين

Başkanlar, haber sunucuları, mafya patronları gibi önemli insanlar nasıl yapıyorlar anlamıyorum.
اما لا اعرف كيف الناس المهمين مثل الرؤساء او المذيعون او زعماء المافيا يفعلونها.

Bu soylu başbuğlar adına sizlere birer soru sorma onuru verildi bana.
لقد حظيت بشرف طرح سؤال واحد على كل منكما بالنيابة عن زعماء القبائل النبلاء هؤلاء.