| Kral ve kraliçeye kadeh kaldıralım. düğün geceniz uzun sürsün. | Open Subtitles | نخب الملك والملكة اتمنى ان ليلة زفافك تطيل مدة حكمك |
| Ama en çok düğün gününde seninle birlikte olmak istedim. | Open Subtitles | لكن في الغالب أردت أن أكون معك في يوم زفافك |
| düğün için yardım edebilirsin ve buradan kendi elbiseni alabilirsin! | Open Subtitles | ستقومي بمساعدتي بزفافي ويمكنك أيضاً شراء فستان زفافك من هناك |
| - Şuna bir bak. - Patronum benim için aldı, düğünün için. | Open Subtitles | ـ أنظر إلى هذا ـ أجل، رئيسي أشتراها ليّ من أجل زفافك |
| - Elbette, düğününü planlamak için bana güvenmenden onur duydum. | Open Subtitles | بالطبع,لي عظيم الشرف أنك قد تثق بي لتخطيط حفل زفافك. |
| Karen Darling, düğününde oraya çıkıp boşanmak istediğini söyleyemezsin. | Open Subtitles | كارن دارلينغ لن تخرجي الى هناك لتعلني طلاقك خلال زفافك |
| # Kimse senin düğününe... # ...ağzında kötü tadla gelmesin. | Open Subtitles | لن يكون هناك أحد في زفافك بطعم سيء في أفواههم |
| Ve şimdi gelinim sesini göklere çıkarmanın ve evlilik yemini etmenin zamanı. | Open Subtitles | والآن، عروسي حان الوقت لترفعي صوتِك إلى السماء ... وتقولي نذور زفافك |
| Unutma, düğün gününde evet demenin sakıncası yok. | Open Subtitles | تذكري عزيزتي، في يوم زفافك من الحكمة أن تقولي نعم |
| düğün gününde, sana gereken tüm battaniyeler hazır olacak. | Open Subtitles | و بحلول موعد زفافك ستكونين قد حصلتي على كل البطانيات التي تحتاجينها |
| düğün gününden önce liseli bir kızla yatmış olsan bile yine de iyi bir hikâye çıkmaz. | Open Subtitles | حتّى لو نمت مع تلميذة عشيّة يوم زفافك, لازلت لم تعطيني قصّة جيّدة. |
| düğün gecemde olmazsan, ben seninkinde olacağım! | Open Subtitles | إذا حرمتني من ليلة زفافي سأكون معك في ليلة زفافك |
| düğün için seni Savannah otobüsüne bindireceğim, oraya vardığımızda kocammış gibi davranırsan. | Open Subtitles | سوف اجعلك تركب الحافله لتلحق بموعد زفافك اذا وافقت على ان تدعى انك زوجى حين وصولنا الى سافانا |
| düğün gecende biraz eğlenmeye hakkın var değil mi? | Open Subtitles | تستحق ان تحصل على بعض المرح فى حفل زفافك |
| Bu senin düğünün, tamam mı? | Open Subtitles | أنه زفافك أليس كذلك؟ إذا اذهب وافعل هذا بنفسك. |
| düğünün için muhteşem bir elbise aldım. | Open Subtitles | لقد اشتريت فستان جميل بالأمس لأجل حفل زفافك |
| düğününü planlayacağım. Bir tema oluşturmalıyım. | Open Subtitles | سوف أخطط لحفل زفافك .سأعمل فيه ابتداء من الكسوة |
| düğününde kocamı öpüp, ona halen aşık olduğunu söylediğinde de bu kadar sarhoş muydun? | Open Subtitles | هل كنتي ثملة لهذه الدرجة عندما قبلتي زوجي ؟ و اخبرتيه بأنك تحبينه في حفل زفافك ؟ |
| Her neyse bizi düğününe çağırmayı unutma sakın. Mutlaka orda olacağız. | Open Subtitles | علي أي حال , لا تنسي أن تتصل بنا عند زفافك سنكون بالتأكيد هناك |
| Gecikmiş evlilik hediyesi olarak düşünün. | Open Subtitles | لكن , قصتكِ حقا دخلت قلبي لذا إعتبريها هدية زفافك المتأخرة |
| Hem ilk düğününden sonra kendime gelemedim daha. | Open Subtitles | كما أني لا زلت أعاني من خُمار سكر زفافك الأول |
| Beatrice, Bu onun düğünü senin değil. | Open Subtitles | بيتريس، هذا يُفترض بأنه زفافها وليس زفافك إذن؟ |
| Çağır ya da çağırma, düğününüzü asla kaçırmazdım ayrıca sana bunu vermek istiyordum. | Open Subtitles | في وجود أو عدم وجود دعوة مستحيل أن أفوت زفافك و أردت أن أعطيك هذا |
| düğününüzde çok fazla bekar adam olacak mı? | Open Subtitles | هل سيكون هناك العديد من العزاب في حفل زفافك |
| Madem yarın evleniyorsun, sana bir bekârlığa veda partisi yapmak lazım. | Open Subtitles | إن كانت ليلة زفافك غداً فاليوم هي حفلة توديع العزوبية |
| Senden nikah yüzüğünü çıkarmanı, ya da bana bir nikah yüzüğü almanı istedim mi? | Open Subtitles | هل سبق أن طلبت منك أن تزيل خاتم زفافك أو تشتري لي خاتم ؟ |
| Böylelikle, gerdek gecemizi kıçımı temizlemekle geçirirsin. | Open Subtitles | ستتمكنين من تقضية ليلة زفافك في تنظيف مؤخرتي |
| Bu Cumaretesi düğünde... dört cin tonikten sonra... mikrofonu eline alıp... tüm dünyaya söyleyi verir. | Open Subtitles | أو هذا السبت خلال زفافك بعد أن تتناول أربعة كؤوس من الخمر لتتجه بعدها ناحية الميكروفون |
| Peki o zaman düğünden önceki son iki haftayı ayrı yataklarda geçirme planınıza ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لخطتك عن قضاء آخر أسبوعين قبل زفافك النوم بعديدين عن بعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 