"زقاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sokakta
• sokak
• Alley
• sokağa
• dar
• Yolu
• Sokağı
• Lane
• bir ara
• sokağında
• sokağın
• sokaklardan
• ara sokaktan

ve bu olay tenha bir sokakta yaşanmamıştı, kendi yatağımda olmuştu.
وهذا لم يحدث في زقاق منعزل قذر، حدث هذا على سريري.

Dün gece Miami'de bir ara sokakta Amanda Lopez'in cesedi bulundu.
الليلة الماضية في ميامي جثة أماندا لوبيز عثر عليها في زقاق

Circus Circus'un arkasında ondan kurtulmak için kalabalık bir sokak almalıydık.
كان علينا أن نأخذ زقاق مزدحم خلف السيرك السيرك ليهز له.

Erkeklerle barda tanışıyor, sarhoş edene kadar flört ediyor ve geceyi bir sokak arasında birlikte bitireceklerine inanmalarını sağlıyor.
تلتقي بالرجال في حانة تغازلهم مع المشروبات وتقترح ان ينهيا الليلة في زقاق

Ted bu diyara her gün doğaçlama yaparak giriyordu, biraz Tin Pan Alley tarzında şunun gibi bir doğaçlama.
وقد دخل تيد هذا العالم يوما بعد اخر بالارتجال في نمط مشابه لنمط زقاق تين بان مثل هذا

Ben kilisesi olan bir sokağa işedim.
تبولت في زقاق .. الذي صادف انه كان تابع للكنيسة

Orada insanlar bir pencereden araba garajına atlayıp dar bir sokağa kaçıyorlardı.
هناك ناس يقفزون من الكراج عبر زقاق الطريق الى النافذهـ وسيارات الشرطة أغلقت الأبواب

Oyunçakçı. Bu sabah Ana Caddeye bakan bir ara sokakta bulundu.
صانع ألعاب عثر عليه هذا الصباح في زقاق قرب الطريق العام

- Karanlık bir ara sokakta hanımları bekletmen hiç hoş değil.
وليس من الجميل أن تبقي السيدات الانتظار وحده في زقاق مظلم.

Bir defasında karanlık bir sokakta bir seri katille karşılaştı ve bana söylemedi.
قامت مره بلقاء قاتل متسلسل في زقاق مظلم و لم تخبرني بذلك أبدا

Son iki günce akıl hocamı teşhis etmek zorunda kaldım, arkadaşımın hapse girmesini izledim, takım arkadaşım sokakta vuruldu.
في اليومين الماضيين، لقد كان لمعرف معلمه، رؤية صديق لي يساقوا إلى السجن، مشاهدة زميله الجديد يقتل في زقاق.

Karanlık bir sokakta normal giyinmiş bir adam elinde silah var ve ateş ediliyor...
رجل بلباس عادي في زقاق مظلم يحمل مسدسا ويطلق النار

Doğu yakasının önünde geniş bir cadde, bir ara sokak, şuranın kuzey ve güneyinde de 2 küçük sokak var.
هناك شارع رئيسي بالأمام عند الجانب الشرقي زقاق و شارعين أصغر منه في الشمال و الجنوب من هنا

Felix'in verdiği adres var ya? Bir sokak.
إذن العنوان الذي حصل عليه شون من فيلكس هو في زقاق

Sağında bir ara sokak var. Metroya doğru gidiyor.
هناك زقاق على اليمين انه يتجه لمترو الانفاق

Caddenin yukarısında dar bir sokak var. 4-5 metre kadar ileride.
هناك زقاق على بعد مايقارب خمسون يارده من الشارع

Santee Alley'deki insanlar Gucci'den alışveriş etmiyor.
الناس في زقاق سانتي ليست هم الذين يتسوقون في غوتشي.

Çünkü, biz başka bir sokağa taşınacağız ve tilkileri de yanımıza alacağız.
لاننا سننتقل الى زقاق اخر وسنأخذ الثعالب معنا

Lütfen, dar bir sokağın köşesindeyiz ve bizi arıyorlar.
رجاء، نحن بالقرب من الزاوية في زقاق وهم يبحثون عنا

Timsah Yolu'nun 141 Numaralı Karayolu'na çıktığı yerde radar var.
الطريق 141 يمكن الخروج من فخّ زقاق التماسيح بصورة سريعة

Bir işyerinin, Sokağı iki blok öteden gören güvenlik kamerası varmış.
ثمّة عقار بوسط المدينة يملك كاميرا مراقبة في زقاق على بعد بنايتين

18 Foster Lane.
فى 18 زقاق فوستر

City Lights Bookstore'un arka sokağında bulunan parçalara ayrılmış cesedin hayat kadını Cindy Chow'a ait olduğu belirlendi.
وتم التعرف إليها أنها بائعة الهوى سيندي تشو تم العثور على جثة مشوهة في زقاق خلف مكتبة المدينة

Bir gece, arka sokağın tekinde dayak yemiş kan kusarken... bana muhtaç kalacaksın.
ذات ليله , سوف تتقئ دما داخل زقاق سترفع بصرك لكى ترانى واقفا هناك , عندئذ سوف نرى

Ben sokaklardan geldim ve kararık sokaklarda bulaşmak isteyeceğin son polisim.
أنا قادم من الشوارع وأنا آخر رجال الشرطة الذي قد تفكر بالعبث معهم في زقاق مظلم

Hayır ama telefonu açmadan önce bir ara sokaktan kaçtığını görmüşler.
كلا لكنه شاهده قبل ذلك يهرب مسرعاً من زقاق