"زلنا أحياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala hayattayız
• Hâlâ hayatta
• Hala yaşıyoruz
• Hâlâ hayattayız

Bilmiyorum... hayır bak... altın bizde ve biz hala hayattayız.
لا، لكن ... .أنظر ،وجدنا الذهب، ونحن ما زلنا أحياء

Bu da demek oluyor ki hala hayattayız, çünkü sigara içiyoruz. Tamam.
... إذنلو أنّنحن ندخّن, نحن ما زلنا أحياء.

Bakın, altını bulduk ve hala hayattayız.
،نحنعندنا الذهب، ونحن ما زلنا أحياء.

Hâlâ hayatta olduğumuzu varsayarsak, darbenin sonucunda herhangi bir zarar olduğu görünmüyor.
هذا بإفتراض أننا لا زلنا أحياء و أنه ليس هناك أى أضرار لدينا يمكننا إستنتاج أنه

Hala yaşıyoruz!
لا زلنا أحياء

Eşim ile ben bombanın patlamasına maruz kaldık ama Hâlâ hayattayız.
أنا وزوجتي تعرضنا للإشعاع بشكل مباشر ومع ذلك ما زلنا أحياء

İyi haber,ikimizde hala hayattayız;
الخبر الجيد أننا ما زلنا أحياء

İyi tarafından bakarsak, hala hayattayız.
من الناحية المشرقة ما زلنا أحياء

hala hayattayız da ondan.
لأنّنا لا زلنا أحياء

hala hayattayız
ما زلنا أحياء

Hala yaşıyoruz, Rick.
ما زلنا أحياء يا (ريك).

Ama eğer bir 4400 bizim peşimizdeyse neden Hâlâ hayattayız?
لكن إذا كان ال4400 يهاجموننا لماذا نحن ما زلنا أحياء

Tamam, her şey yolunda. Geçti artık. Hâlâ hayattayız.
لا بأس، لا بأس لقد انتهى، ما زلنا أحياء