"زلنا هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala buradayız
• Hâlâ buradayız
• hala burada
• hâlâ burada
• Biz hala burdayiz

Kendimize güvenerek birbirimize saldırdık. Güvenimiz iyiki hala buradayız. - Geciktim.
اننا نعتدى على بعضنا البعض باطمئنان معظم الاطمئنان على اننا ما زلنا هنا

Bugün 21 Aralık, dünyanın sonu gelmedi ve hepimiz hala buradayız.
نحن في 21 ديسمبر والعالم لم ينتهي وما زلنا هنا

Neden Hâlâ buradayız ben de bilmiyorum. Onu salabiliriz öyle değil mi?
لا أعلم لم ما زلنا هنا يمكننا تركه، أليس كذلك ؟

Doğru, çünkü senin için Hâlâ buradayız.
ذلك صحيح لأننا ما زلنا هنا معك

2008'de hala burada olup kariyerimizin en büyük turunu, yapabiliyor olmak çok güzel.
هو شيء جميل أننا ما زلنا هنا في عام 2008. القيام بجولة أكبر من أي وقت مضى فعلناه.

Belki hâlâ burada olduğumuzu kanıtlamaya geliyorlardır, ama bunu yapmayı başarırlarsa.
ربّما أتوا ليبرهنوا أننا ما زلنا هنا وإن برهنوا ذلك؟

Biz hala burdayiz ne yapalim?
ما زلنا هنا هل تريدنا أن نفعل اى شئ؟

Ama hala buradayız ve birbirimize daha da aşığız.
لكننا ما زلنا هنا وأكثر في الحب من أي وقت مضى.

hala buradayız çünkü yanılıyordu.
ما زلنا هنا لأنه كان مخطئا ويكره أن يكون مخطئا لذا...

Saat 12 ve hala buradayız.
انها الثانيه عشره وما زلنا هنا

hala buradayız. Bir saat kadar oldu.
نحن لا زلنا هنا .لقد مرت حوالي الساعة

Evet, hala buradayız!
أجل، ما زلنا هنا

hala buradayız
نحن ما زلنا هنا

Biz Hâlâ buradayız!
هو أننا لا زلنا هنا

- Hâlâ buradayız, Barry. - Ona bağırma demiştim sana.
(لا زلنا هنا (باري- قلت لك لا تصرخ عليه-

Neden Hâlâ buradayız?
لماذا ما زلنا هنا ؟

hala burada olacağız.
نحن سنكون ما زلنا هنا.

hala burada olduğumuza inanamıoyrum
لا أعتقد أننا ما زلنا هنا.

hâlâ burada olduğumuz için çok mutluyum.
فقط لمده دقيقه أنا سعيد أننا جميعاً ما زلنا هنا

Bak hepimiz Wraithlerin sonunda hâlâ burada olduğumuzu keşfedeceklerini biliyoruz.
سيكتشف الـ((رايث)) في النهاية أننا ما زلنا هنا {\pos(192,230)}

Biz hala burdayiz!
نحن ما زلنا هنا!