| Düğün günümde masada Zambak istemiş olmam çok mu? | Open Subtitles | هل هو شيءٌ كثير أن يكون هناك زنبق على الطاولة في يوم زفافي؟ |
| Elindeki pudra Zambak poleninden geliyor. | Open Subtitles | المسحوق الذي كان على يديها كان غبار زنبق |
| İlk yüzme dersi ilk Zambak tohumu ve şimdi de bu. | Open Subtitles | أول درس سباحة، وأول .. قرن زنبق ماء، والآن هذا |
| Ve bu da mızrak zambağı, Fransa'nın güneyinden. | Open Subtitles | ونبتة زنبق الرمح هذهِ من جنوب فرنسا |
| Günaydın nergisler. Günaydın laleler. | Open Subtitles | صباح الخير يا زهور النرجس صباح الخير يا زنبق |
| Radyoda çıkan tüm şarkıların sözlerini bilen nehir zambağım. | Open Subtitles | بلدي زنبق النهر الذي يعرف كل الكلمات إلى كل أغنية التي جاءت عبر الراديو. |
| Er ya da geç. lale? | Open Subtitles | قريبا او بعيدا اتريد زهرة زنبق ؟ |
| Gelinçiceği mi? | Open Subtitles | زنبق ؟ |
| Zambak demek... Ne zekice... | Open Subtitles | زنبق ، حركة ذكية ، آسفة ليس لدي دراجة صغيرة لأجلك... |
| Gögsünde ise beyaz bir Zambak. | TED | على صدرها زهرة زنبق بيضاء. |
| Zambak poleni. | Open Subtitles | إنها من نبات الزنبق زنبق |
| Zambak. İşte burada | Open Subtitles | هذه هي أزهار زنبق |
| Zambak kadar narin. | Open Subtitles | العادلة كبند زنبق. |
| 'Zambak çiçeği' partisindeydi. | Open Subtitles | حفلة "زهر زنبق"؟ |
| Kalla zambağı, kalla zambağı, kalla zambağı, kalla zambağı... | Open Subtitles | - زنبق كالا، زنبق كالا، زنبق كالا. - زنبق كالا، زنبق كالا... |
| Altıntaş, Voodoo zambağı, Böcek yiyen... | Open Subtitles | زنبق الفودو.. |
| Sarı laleler, kırmızı laleler, mor laleler. | Open Subtitles | هنالك زنبق أصفر ، أحمر وزنبق بنفسجيّ |
| - Baktığın her yer laleler ve fahişeler. | Open Subtitles | كل مكان تنظرين إليه تجدين زنبق و عاهرات |
| Bu taraftan nehir zambağım! | Open Subtitles | وبهذه الطريقة، بلدي زنبق النهر! |
| Ona nehir zambağım derdim. | Open Subtitles | دعوت لها زنبق النهر. |
| Er ya da geç, lale? | Open Subtitles | قريبا او بعيدا اتريد زهرة زنبق ؟ |
| Gelinçiceği mi? | Open Subtitles | زنبق ؟ |
| Risin yüzünden değildi. İnci çiçeği yüzünden. | Open Subtitles | لم يكن الريسين فقد كان زنبق الوادي |
| Sağdaki ise inci çiçeğinden. | Open Subtitles | الذي على اليمين هو من زنبق الوادي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 