"زنزانته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hücresine
• hücresinde
• hücre
• hücresinden
• Hücresinin
• hücresini
• Hücresi
• hücrede
• telefonu
• hücreyi
• hücreden
• hücrenizde
• hücresindeyken
• hücrene

Yüzbaşı Butler'ın kız kardeşini hücresine götür. Teşekkürler, binbaşı.
حسناً أيها العريف، إصطحب أخت الكابتن بتلر إلى زنزانته

Belki de geri tırmanıp hücresine gitti ve yatağının altına saklandı.
ربما تسلق عائداً إلى زنزانته واختبىء أسفل فراشه

Her hafta sonu hücresinde kağıt oynardık. Bize yemek ikram ederdi.
لقد اعتدنا ان نلعب الورق معا فى زنزانته فى نهاية الاسبوع

Birçok insan, lain Rannoch'un hücresinde kendisini asarak adaletten kaçındığına inanıyor.
بشنق نفسه فى زنزانته الكثير اعتقد ان ليام قد تفادى العقوبه

Mesela kocann su anda hücre penceresinden bizi seyretmesi.
مثلا ان زوجِكَ يشاهدنا مِنْ نافذةِ زنزانته الان ؟

...ve o günden sonra deli bir daha hücresinden hiç çıkmadı.
و منذ هذا اليوم لم يخرج الرجل المجنون أبداً من زنزانته

Hücresinin önünde otur ve kankanın idam sehpasını aldatmayacağından emin ol.
إجلس خارج زنزانته تأكد من أن صديقك لا يخدع الشانق وينتحر

Rimmer, mahkuma hücresine dek eşlik et ve 04:30'da ayrılmaya hazırlan.
ريمر,رافقي السجين الى زنزانته واستعدي للرحيل في 4.30

orada öldürüldükten sonra pamuklu hücresine geri götürülmüş.
بعد أن قتل في ذلك القفص، أعيد إلى زنزانته المبطنة

Beni dün onun hücresine yerleştirdiler ve bana tüneli gösterdi.
قام بنقلى الى زنزانته بالامس واطلعنى على النفق

Onu hücresine koyana kadar, o zaten başka bir yerdeydi.
لحظة ان وضعوه في زنزانته حسنا ، هو كان قد ذهب الى مكان اخر بالفعل

Büyük "Tilki" hala hücresinde, değil mi?
الثعلب الكبير ما زال في زنزانته .. أليس كذلك؟

Öteki bir yıl sonra yakalandı, hücresinde kendini astı.
والآخر اُعْتُقِل َ, ذهب لطريق حبل المشنقة في زنزانته.

İdamına kısa bir süre kala, hücresinde intihar etti.
إنتحر في زنزانته قبل فترة قليلة من إعدامه

Anlaşılan suçunu hücre arkadaşına itiraf etmiş ve bunu doğrulayan birkaç tanık da var.
لقد أعترف بجرمه لشريك زنزانته و لدينا أثنان من الشهود يؤيدون القصة

Bu vardiyanın bitimine kadar yüz papel, ya da aşağıda yeni hücre arkadaşın olabilmek için ciddi bir mücadele olacak.
أريد مئة دولار بنهاية هذه الدورية و إلا سيكون هناك حرب على من ستكون رفيق زنزانته الجديد

Fakat dün gece, Profesör Lloyd hücresinden kaçtı.
والدك فر من زنزانته ليلة البارحة ولا يمكنهم تحديد مكانه ، لابد أن هذه فعلته

hücresinden doktorunu boğarak kaçmış.
هو بشكل واضح هرب من زنزانته و قام بخنق طبيبته

İstihkakını yarıya indirin ve altı ay Hücresinin dışarıyla bağlantısını kesin.
ضعه على قائمة نصف المؤنة واحجب زنزانته لمدة ستة شهور.

Başka bir mahkumun hücresini para karşılığı temizlersiniz.
تلك هي العملة. تقوم بتأجير سجين آخر لينظّف زنزانته.

Görünüşü nasıl? Hücresi neye benziyor? Bir şeyler çiziyor mu?
مثل هيئته , هيئه زنزانته هل يقوم بالرسم؟

Wolfe hücrede mi dışarıda mı bilmem gerekiyor.
لا بد لي من معرفة ما إذا كان وولف في زنزانته أو طلقاء.

- Aynı saatlerde de telefonu ulaşılamaz hale geldi.
لقد كانت زنزانته مظلمة في نفس الوقت تقريبا

Görüşme odasını mı yoksa hücreyi mi kullanmak istersin?
أريد أن استخدام غرفة مقابلة أو زنزانته ؟

Yangın olayı için yardım almış olmalı, tamam mı? Birisi o karavanı ateşe verdi. Aynı birisi hücreden çıkmasını sağladı.
تمكّن من إضرام الحريق لأنّ هنالك مَن ساعده، أشعل أحدهم الشاحنة ثمّ أخرجه من زنزانته

Ha? Kendi hücrenizde oturuyor olacaksınız.
...وسيكون كل منكم فى زنزانته

Kokaini henüz hücresindeyken almış olmalı.
يجب أن يكون أخذ الكوكايين في حين كان لا يزال في زنزانته.