"زنزانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hücre
• hücreye
• hücrede
• hücresi
• nezarethane
• hapishane

Escobar "Amerika'da bir hücre yerine Kolombiya'da bir mezarı tercih ederim" demişti.
إسكوبار قال : أفضّل حفرة في كولومبيا عن زنزانه في الولايات المتحدة

Tahliye olmama 6 ay kalmıştı ki yeni bir hücre arkadaşı vermişlerdi.
بعد مرور ستة أشهر تقريبا جائنى زميل زنزانه جديد

"hücre hapsi birimi tüm hapishanedeki en korkunç yerdir.
كان الحبس الإنفرادي في زنزانه اكثر مكان يخشى في السجن كله

- 5 yıldır özgürlük için kazdım tüneli fakat fakat o da başka hücreye çıktı
اضعت خمس سنوات فى نفق يؤدى لا للحريه ولكن زنزانه رجل اخر

Bu beye haklarını okuyun ve tıbbi müdahaleden sonra onu bir hücreye kapatın.
اقرأ على هذا السيد حقوقه واحرص على ان يحصل على عنايه طبيه واحبسه فى زنزانه

Bütün gün hücrede oturup takvime bakıyorsun.
أنت تجلس في زنزانه تحدق طوال اليوم في التقويم

Buradaki her hapishane hücresi ana bilgisayara bağlı.
كل زنزانه في هذا السجن متصل بجهاز التحكم الرئيسي

Zuccotti Park'ı boşattıkları zaman, 3 koca gün nezarethane kalmıştım.
عندما تم تطهير حديقة سكوت قضيت ثلاثة ايام كاملة في زنزانه

Odamda kalmayı seviyordum, çünkü odam hücre boyutundaydı.
كنت أحب البقاء في غرفتي لأنها كانت بحجم زنزانه

Belki de bu orospu çocuğu acemiydi, tecrübeli hücre arkadaşıyla planladı.
ربما هذا الحقير كان له شريك زنزانه قام بتعليمه كل الحيل الممكنه

Haydi Dr. Loveless, size yarım bir hücre ayarladık.
لدينا زنزانه جميلة الإختيار لك

hücre numarası 433. Şurayı imzala.
زنزانه رقم 433 اريدك ان توقع هنا.

Ben, NCIS'ten Özel Ajan Anthony DiNozzo Kamp 5, hücre bloğu A.
هذا العميل الخاص أنطونى دينوزو ncis المعسكر الخامس,زنزانه أ

Güzel bir hücre bulacağından emin olmak isteyecekler.
وهم سيتأكدون من انك ستجد زنزانه جميله

Bildiğim tek şey, A Birimi, hücre 21, yatak beş.
كل ما أعرفه, وحده أ, زنزانه 21, سرير 5

Masuku, davanın görüleceği mahkeme altında bir hücreye nakledilecekmiş.
سيتم نقل ماسوكو الى زنزانه تقع تحت المحكمة

Bizi aynı hücreye koy, istediğin bilgiyi sana alayım.
ضعنا كِلانا في زنزانه واحدة وعندها سيكون لديك كل المعلومات التي تريدها

Bir hafta hücrede top oynarsın sonra da kaybolursun, paranı koruyabilirsin.
تحلى بالشجاعة، وأجلس في زنزانه لمدة أسبوع، ثم أختفي وأحتفظ بجميع أموالك

Bir hücrede oturup düzelmemi sağlamak hayatımdan bahsetmenin... nasıl işleri yoluna koyacağını anlamıyorum.
لا أتخيل كوني قابعاً في زنزانه إن أعدتُ ترتيب حياتي وأخبرتهم عن كل شئ في حياتي

İşbirliği yaptığı halde penceresiz bir hücrede oturuyor.
يشـعر بأنه تعاون مع التحقيق ولكنه وجد زنزانه انفرادية وبدون شـباك "ASH"

Gözaltı hücresi 2.
زنزانه رقم إثنان.

Ve, evet, bir gün buraya taşınmak benim bir parçam ve neden biz bu tartışmayı bir hapishane hücresinde ve Şükran Günü'nde yapıyoruz?
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما و لماذا نجري هذه المناقشة في زنزانه في يوم عيد الشكر ؟